Yobu 22-24

Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya

^4 (B)“Akukangavvula lwa kumutya
    era kyava akuvunaana?
^5 (C)Okwonoona kwo si kunene nnyo?
    Ebibi byo si bingi nnyo?
^6 (D)Kubanga waggya ku muganda wo emisingo awatali nsonga;
    waggya engoye ku bantu, n’obaleka bwereere.
^7 (E)Tewawa bakoowu mazzi,
    abaagala wabamma emmere,
^8 (F)wadde nga wali musajja wa maanyi, eyalina ettaka,
    omusajja ow’ekitiibwa, era nga byonna ggwe nnyini byo.
^9 (G)Weegobako bannamwandu bagende nga toliiko ky’obawadde;
    abatalina bakitaabwe n’obamalamu amaanyi.
¹⁰ Emitego kyegivudde gikwetooloola.
    Lwaki entiisa ey’amangu ekujjira?
^11 (H)Lwaki enzikiza ekutte nnyo tosobola kulaba,
    era lwaki amataba gakubikkako?

^12 (I)“Katonda tali waggulu mu ggulu?
    Era laba, emmunyeenye ezisingayo okuba waggulu, nga bwe ziri ewala!
^13 (J)Ate n’ogamba nti, ‘Katonda amanyi ki?
    Ayinza okulamulira mu kizikiza?
^14 (K)Ebire ebikutte bimubikkako, n’aba ng’atatulaba
    bw’aba atambula mu bifo by’omu ggulu.’
¹⁵ Onoosigala mu kkubo ery’edda
    abasajja abakozi b’ebibi lye baakwata?
^16 (L)Baatwalibwa ng’ekiseera kyabwe tekinnatuuka,
    emisingi gyabwe gyatwalibwa amataba.
^17 (M)Be bagamba Katonda nti, ‘Tulekere emirembe!
    Ayinzabyonna ayinza kutukola ki?’
^18 (N)Ate nga ye, ye yajjuza ennyumba zaabwe ebintu ebirungi,
    noolwekyo neewuunya nnyo amagezi g’abakozi b’ebibi.
^19 (O)Abatuukirivu balaba okuzikirira kwabwe ne bajaguza;
    abataliiko musango babasekerera nga bagamba nti,
^20 (P)‘Ddala abalabe baffe bazikiridde,
    era omuliro gulidde obugagga bwabwe.’ 

^21 (Q)“Gonderanga Katonda ofunenga emirembe;
    mu ngeri eno ebirungi lwe binajjanga gy’oli.
²² Kkiriza ebiragiro ebiva mu kamwa ke
    era oteeke ebigambo bye mu mutima gwo.
^23 (R)Bw’onodda eri oyo Ayinzabyonna, onodda buggya,
    bwonooteeka ebibi ewala ne weema yo,
^24 (S)n’oteeka n’amayinja go ag’omuwendo mu ttaka,
    zaabu yo eya Ofiri ku njazi z’omu mugga,
^25 (T)awo Ayinzabyonna anaabeeranga zaabu yo,
    era ffeeza esingayo obulungi.
^26 (U)Ddala ddala olisanyukira mu oyo Ayinzabyonna
    era oyimuse amaaso go eri Katonda.
^27 (V)Olimusaba, alikuwulira,
    era olituukiriza obweyamo bwo.
²⁸ Ky’olisalawo kirikolebwa,
    era ekitangaala kirimulisa amakubo go.
^29 (W)Abantu abalala bwe balisuulibwa n’ogamba nti, ‘Bayimuse!’
    Olwo alirokola abagudde.
^30 (X)Alinunula n’oyo aliko omusango,
    alinunulwa olw’obulongoofu bw’emikono gyo.”

⁸ “Bwe ŋŋenda ebuvanjuba, nga taliiyo;
    ne bwe ŋŋenda ebugwanjuba, simusangayo.
^9 (AC)Bw’aba akola mu bukiikakkono simulaba,
    bw’adda mu bukiikaddyo, simulabako.
^10 (AD)Naye amanyi amakubo mwe mpita,
    bw’anaamala okungezesa, nzija kuvaamu nga zaabu.
^11 (AE)Ebigere byange bimugoberedde;
    ntambulidde mu makubo ge nga sikyamakyama.
^12 (AF)Saava ku biragiro by’akamwa ke.
    Nayagala ebigambo by’akamwa ke okusinga emmere yange gyendya bulijjo.

^13 (AG)“Naye yeemalirira, ani ayinza okumuwakanya?
    Akola kyonna ekimusanyusa.
^14 (AH)Weewaawo ajja kutuukiriza by’asazzeewo okunjolekeza,
    era bingi byategese by’akyaleeta.
¹⁵ Kyenva mba n’entiisa nga ndi mu maaso ge;
    bwe ndowooza ku bino byonna, ne mmutya.
^16 (AI)Katonda anafuyizza nnyo omutima gwange,
    Ayinzabyonna antiisizza nnyo.
^17 (AJ)Naye ekizikiza tekinsirisizza,
    ekizikiza ekikutte ennyo ekibisse amaaso gange.”
24 ^(AK)“Lwaki Ayinzabyonna tagera biseera?
    Lwaki abo abamumanyi tebalaba nnaku zaageze?
^2 (AL)Abantu bajjulula amayinja agalamba ensalo,
    ne balunda ebisolo bye babbye.
^3 (AM)Batwala endogoyi ya mulekwa
    ne batwala ennume ya nnamwandu ng’omusingo.
^4 (AN)Basindiikiriza omunaku ne bamuggya mu kkubo,
    ne bawaliriza abaavu bonna mu ggwanga okwekweka.
^5 (AO)Endogoyi ez’omu ddungu nga bwe zeeyisa,
    n’abaavu bagenda bategana nnyo nga balondalonda obumere;
    mu ddungu mwe balonderera emmere y’abaana baabwe.
⁶ Essubi eririibwa ensolo zaabwe baliggya ku ttale lye,
    ne banoga n’emizabbibu gy’aboonoonyi.
^7 (AP)Olw’okubulwa engoye, basula bwereere;
    tebalina kye beebikka mu mpewo.
^8 (AQ)Enkuba y’oku nsozi ebatobya,
    ne banywegera enjazi olw’okubulwa we beggama.
^9 (AR)Omwana atalina kitaawe bamusika ku mabeere;
    omwana omuwere ow’omwavu bamuwamba olw’ebbanja.
¹⁰ Olw’okubulwa engoye bayita bwereere;
    betikka ebinywa by’emmere naye basigala tebalidde.
¹¹ Basogolera emizabbibu ku mayinja,
    ne basambira mu ssogolero, naye ne basigala nga balumwa ennyonta.
^12 (AS)Okusinda kw’abantu kuwulirwa mu kibuga,
    n’emmeeme z’abafunye ebisago zikaabira obuyambi.
    Naye Katonda talina gw’asinzisa musango.

^13 (AT)“Waliwo abo abajeemera omusana,
    abatamanyi makubo ge,
    abatasigala mu kwaka kwagwo.
^14 (AU)Omutemu agolokoka nga obudde buzibye
    n’atta omwavu n’ali mu kwetaaga;
    ekiro abbira ddala.
^15 (AV)Eriiso ly’omwenzi lirinda buzibe,
    ng’agamba nti, ‘Tewali liiso linandaba,’
    n’abikka ne ku maaso ge.
^16 (AW)Mu kizikiza mwe basimira amayumba,
    kyokka emisana baba beggalidde.
    Tebaagala kitangaala.
¹⁷ Eri abo bonna ekizikiza ekikutte bwe budde bwabwe obw’oku makya.
    Kubanga bakola omukwano n’ebitiisa eby’omu nzikiza.
^18 (AX)Bali ng’ebyovu ebiri kungulu ku mazzi,
    era omugabo gwabwe mukolimire mu nsi.
    Tewali musogozi n’omu alaga mu nnimiro zaabwe ez’emizabbibu.
^19 (AY)Nga ekyeeya n’ebbugumu bwe bimalawo amazzi agava mu muzira,
    aboonoonyi bwe batyo bwe bamalibwawo emagombe.
^20 (AZ)Olubuto lunaamwerabiranga;
    envunyu eneemulyanga n’ewoomerwa.
Tajjukirwenga nate,
    omukozi w’ebibi amenyeka ng’omuti.
^21 (BA)Bayiikiriza ne banyaga omugumba atazaala.
    Tebakolera nnamwandu bya kisa.
^22 (BB)Naye Katonda awalula ab’amaanyi olw’obuyinza bwe.
    Newaakubadde nga bakulaakulana, kyokka tebalina bukakafu ku bulamu bwabwe.
^23 (BC)Ayinza okubaleka ne babeera mu mirembe
    n’amaaso ge gabeera ku makubo gaabwe.
^24 (BD)Bayimusibwa akaseera katono, oluvannyuma nga tebakyaliwo.
    Bakkakkanyizibwa ne bakala ne baggyibwawo nga abalala bonna.
    Basalibwa ng’emitwe gy’ebirimba by’eŋŋaano.

^25 (BE)“Bwe kiba nga si bwe kiri, ani anannumiriza obulimba,
    n’afuula okwogera kwange okutaliimu?”