² «Escuchen atentamente mis palabras;
    concédanme este consuelo.
³ Tolérenme un poco mientras hablo
    y búrlense cuando haya terminado.

⁴ »¿Acaso dirijo mi queja a los mortales?
    ¿Por qué creen que pierdo la paciencia?
⁵ Mírenme, y queden asombrados;
    tápense la boca con la mano.
⁶ Si pienso en esto, me lleno de espanto;
    un escalofrío me corre por el cuerpo.
⁷ ¿Por qué siguen con vida los malvados,
    cada vez más viejos y ricos?
⁸ Ven establecerse en torno suyo
    a sus hijos y a sus descendientes.
⁹ Tienen paz en su hogar y están libres de temores;
    la vara de Dios no los castiga.
¹⁰ Sus toros son verdaderos sementales;
    sus vacas paren y no pierden las crías.
¹¹ Dejan correr a sus niños como si fueran ovejas;
    sus pequeñuelos danzan alegres.
¹² Cantan al son del pandero y del arpa;
    se divierten al son de la flauta.
¹³ Pasan la vida con gran bienestar
    y son sepultados^[a] en paz.
¹⁴ A Dios increpan: “¡Déjanos tranquilos!
    ¡No nos interesa para nada conocer tus caminos!
¹⁵ ¿Quién es el Todopoderoso para que le sirvamos?
    ¿Qué ganamos con dirigirle nuestras oraciones?”.
¹⁶ Pero su bienestar no depende de ellos.
    ¡Jamás me dejaré llevar por sus malos consejos!

¹⁷ »¿Cuándo se ha apagado la lámpara de los malvados?
    ¿Cuándo les ha sobrevenido el desastre?
    ¿Cuándo Dios, en su enojo, los ha hecho sufrir
¹⁸ como paja que arrebata el viento,
    como tamo que se lleva la tormenta?
¹⁹ Me dirán que Dios reserva el castigo
    para los hijos del pecador.
¡Mejor que castigue al que peca,
    para que escarmiente!
²⁰ ¡Que sufra el pecador su propia destrucción!
    ¡Que beba de la ira del Todopoderoso!
²¹ ¿Qué le puede importar la familia que deja,
    si le quedan pocos meses de vida?

²² »¿Quién puede enseñarle algo a Dios,
    si es él quien juzga a las grandes eminencias?
²³ Hay quienes mueren en la flor de la vida,
    rebosantes de salud y de paz;
²⁴ sus caderas,^[b] llenas de grasa;
    sus huesos, recios hasta la médula.
²⁵ Otros mueren con el ánimo amargado,
    sin haber disfrutado de lo bueno.
²⁶ En el polvo yacen unos y otros,
    todos ellos cubiertos de gusanos.

²⁷ »Sé muy bien lo que están pensando
    y los planes que tienen de hacerme daño.
²⁸ También sé que se preguntan:
    “¿Dónde está la mansión del noble?
    ¿Dónde están las moradas de los inicuos?”.
²⁹ ¿No han interrogado a los viajeros?
    ¿No han prestado atención a sus argumentos?
³⁰ En el día del desastre, el malvado se salva;
    en el día de la ira, es puesto a salvo.
³¹ ¿Y quién le echa en cara su conducta?
    ¿Quién le da su merecido por sus hechos?
³² Cuando lo llevan al sepulcro,
    sobre su tumba se pone vigilancia;
³³ mucha gente le abre paso,
    y muchos más cierran el cortejo.
    ¡Descansa en paz bajo la tierra del valle!^[c]

³⁴ »¿Cómo esperan consolarme con discursos sin sentido?
    ¡Sus respuestas no son más que falacias!».

² «¿Puede alguien, por muy sabio que sea,
    serle a Dios de algún provecho?
³ ¿Sacará alguna ventaja el Todopoderoso
    con que seas un hombre justo?
¿Tendrá algún beneficio
    si tu conducta es intachable?

⁴ »¿Acaso te reprende por temerlo
    y por eso te lleva a juicio?
⁵ ¿No es acaso demasiada tu maldad?
    ¿Y no son incontables tus pecados?
⁶ Sin motivo demandabas fianza de tus hermanos,
    y en prenda los despojabas de sus mantos;
    desnudos los dejabas.
⁷ Al sediento no le dabas agua;
    al hambriento le negabas la comida.
⁸ Como hombre de poder te adueñaste de la tierra;
    como hombre prominente, en ella te asentaste.
⁹ No dabas nada a las viudas
    y rompías los brazos^[d] a los huérfanos.
¹⁰ Por eso ahora te ves rodeado de trampas
    y te asaltan temores repentinos;
¹¹ la oscuridad te impide ver
    y te ahogan las aguas torrenciales.

¹² »¿No está Dios en las alturas de los cielos?
    ¡Mira las estrellas, cuán altas y remotas!
¹³ Sin embargo, cuestionas: “¿Y Dios qué sabe?
    ¿Puede acaso juzgar a través de las tinieblas?
¹⁴ Él recorre los cielos de un extremo al otro
    y densas nubes lo envuelven,
    ¡así que no puede vernos!”.
¹⁵ ¿Vas a seguir por los trillados caminos
    que han recorrido los malvados?
¹⁶ Perdieron la vida antes de tiempo;
    un diluvio arrasó sus cimientos.
¹⁷ Increparon a Dios: “¡Déjanos tranquilos!
    ¿Qué puedes tú hacernos,^[e] Todopoderoso?”.
¹⁸ ¡Y fue Dios quien llenó sus casas de bienes!
    ¡Yo no me dejaré llevar por sus malos consejos!
¹⁹ Los justos se alegran al ver la ruina de los malvados;
    los inocentes dicen en son de burla:
²⁰ “Nuestros enemigos han sido destruidos;
    el fuego ha consumido sus riquezas”.

²¹ »Sométete a Dios; ponte en paz con él
    y volverá a ti la prosperidad.
²² Acepta la enseñanza que mana de su boca;
    grábate sus palabras en tu corazón.
²³ Si te vuelves al Todopoderoso
    y alejas de tu casa la maldad,
    serás del todo restaurado;
²⁴ si tu oro refinado^[f] lo arrojas por el suelo,
    entre rocas y cañadas,
²⁵ tendrás por oro al Todopoderoso,
    y será él para ti como plata refinada.
²⁶ En el Todopoderoso te deleitarás;
    ante Dios levantarás tu rostro.
²⁷ Cuando ores, él te escuchará
    y tú le cumplirás tus promesas.
²⁸ Tendrás éxito en tus decisiones
    y en tus caminos brillará la luz.
²⁹ Cuando sean humillados y les digas “Levántense”,
    Dios salvará a los humildes.
³⁰ Él librará aun al que no es inocente;
    si tienes manos limpias, quedarás a salvo».

² «Mi queja sigue siendo amarga;
    gimo bajo el peso de su mano.^[g]
3 ¡Ah, si supiera yo dónde encontrar a Dios!
    ¡Si pudiera llegar adonde él habita!
⁴ Ante él expondría mi caso;
    llenaría mi boca de argumentos.
⁵ Podría conocer su respuesta,
    y trataría de entenderla.
⁶ ¿Disputaría él conmigo con todo su poder?
    ¡Claro que no! ¡Ni me acusaría!
⁷ Ante él cualquier hombre intachable podría presentar su caso,
    y yo sería absuelto para siempre delante de mi Juez.

⁸ »Si me dirijo hacia el este, no está allí;
    si me encamino al oeste, no lo encuentro.
⁹ Si está ocupado en el norte, no lo veo;
    si se vuelve al sur, no alcanzo a percibirlo.
¹⁰ Él, en cambio, conoce mis caminos;
    si me pusiera a prueba, saldría yo puro como el oro.
¹¹ En sus sendas he afirmado mis pies;
    he seguido su camino sin desviarme.
¹² No me he apartado de los mandamientos de sus labios;
    valoro más las palabras de su boca que mi pan de cada día.

¹³ »Pero él es soberano;^[h]
    ¿quién puede hacerlo desistir?
    Lo que él quiere hacer, lo hace.
¹⁴ Hará conmigo lo que ha determinado;
    todo lo que tiene pensado lo realizará.
¹⁵ Por eso me espanto en su presencia;
    si pienso en todo esto, me lleno de temor.
¹⁶ Dios ha hecho que mi corazón desmaye;
    me tiene aterrado el Todopoderoso.
¹⁷ Con todo, no logran acallarme las tinieblas
    ni la densa oscuridad que cubre mi rostro.

24 »¿Por qué el Todopoderoso no establece tiempos de juicio?
    ¿Por qué quienes lo conocen buscan en vano esos días?
² Hay quienes no respetan los linderos
    y pastorean ganado robado;
³ a los huérfanos los despojan de sus asnos;
    a las viudas les quitan en prenda sus bueyes;
⁴ apartan del camino a los necesitados;
    a los pobres del país los obligan a esconderse.
⁵ Como asnos salvajes del desierto,
    madrugan los pobres a buscar su comida
    y la llanura del desierto da de comer a sus hijos.
⁶ En campos ajenos recogen forraje
    y en las viñas de los malvados recogen uvas.
⁷ Por no tener ropa, se pasan la noche desnudos;
    ¡no tienen con qué protegerse del frío!
⁸ Las lluvias de las montañas los empapan;
    no teniendo más abrigo, se arriman a las peñas.
⁹ Al huérfano se le aparta de los pechos de su madre;
    al pobre se le retiene a cambio de una deuda.
¹⁰ Por no tener ropa, andan desnudos;
    aunque cargados de trigo, van muriéndose de hambre.
¹¹ Exprimen aceitunas en sus terrazas;
    pisan uvas en las cubas, pero desfallecen de sed.
¹² De la ciudad se eleva el clamor de los moribundos;
    la garganta de los heridos reclama ayuda,
    ¡pero Dios ni se da por enterado!

¹³ »Hay quienes se oponen a la luz;
    no viven conforme a ella
    ni reconocen sus caminos.
¹⁴ Apenas amanece, se levanta el asesino
    y mata al pobre y al necesitado;
    apenas cae la noche, actúa como ladrón.
¹⁵ Los ojos del adúltero están pendientes de la noche;
    se dice a sí mismo: “No habrá quien me vea”,
    y mantiene oculto el rostro.
¹⁶ Por la noche, penetra el ladrón la casa ajena,
    pero se encierra durante el día;
    ¡de la luz no quiere saber nada!
¹⁷ Para todos ellos, la mañana es oscuridad;
    prefieren el horror de las tinieblas.

¹⁸ »Los malvados son como espuma sobre el agua;
    su parcela está bajo maldición;
    ya no van a trabajar a los viñedos.
¹⁹ Y así como el calor y la sequía
    arrebatan la nieve derretida,
    así la muerte^[i] arrebata a los pecadores.
²⁰ Su propia madre se olvida de ellos;
    los gusanos se los comen.
Nadie vuelve a recordarlos;
    son desgajados como árboles.
²¹ Maltratan a la estéril, a la mujer sin hijos;
    jamás buscan el bien de la viuda.
²² Pero Dios, con su poder, arrastra a los poderosos;
    cuando él se levanta, nadie tiene segura la vida.
²³ Dios los deja sentirse seguros,
    pero no les quita la vista de encima.
²⁴ Por algún tiempo son exaltados,
    pero luego dejan de existir;
son humillados y recogidos como hierba,^[j]
    son cortados como espigas.

²⁵ »¿Quién puede probar que es falso lo que digo
    y reducir mis palabras a la nada?».