Font Size
Job 21:3-5
Reina Valera Contemporánea
Job 21:3-5
Reina Valera Contemporánea
3 Ténganme un poco de paciencia mientras hablo,
y cuando termine, atáquenme cuanto quieran.
4 ¿Acaso me han oído quejarme de otro hombre?
¿Acaso no tengo derecho a sentirme angustiado?
5 ¡Miren la piltrafa en que me he convertido!
¡Cúbranse la boca para no gritar de espanto!
Job 21:3-5
King James Version
Job 21:3-5
King James Version
3 Suffer me that I may speak; and after that I have spoken, mock on.
4 As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled?
5 Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.
Read full chapter
Job 21:3-5
New International Version
Job 21:3-5
New International Version
3 Bear with me while I speak,
and after I have spoken, mock on.(A)
Job 21:3-5
New King James Version
Job 21:3-5
New King James Version
3 Bear with me that I may speak,
And after I have spoken, keep (A)mocking.
4 “As for me, is my complaint against man?
And if it were, why should I not be impatient?
5 Look at me and be astonished;
(B)Put your hand over your mouth.
Hiob 21:3-5
Hoffnung für Alle
Hiob 21:3-5
Hoffnung für Alle
3 Ertragt mich, wenn ich rede,
und spottet hinterher weiter, wenn ihr wollt!
4 Ich trage doch meine Klage nicht einem sterblichen Menschen vor,
darum habe ich allen Grund, ungeduldig zu sein!
5 Seht mich an! Lässt euch dieser Anblick kalt?
Verschlägt es euch da nicht die Sprache?
Reina Valera Contemporánea (RVC)
Copyright © 2009, 2011 by Sociedades Bíblicas Unidas
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
Hoffnung für Alle (HOF)
Hoffnung für Alle® (Hope for All) Copyright © 1983, 1996, 2002 by Biblica, Inc.®