Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

20 “Evil people never ·lack an appetite [L experience ease/comfort in their bellies],
    and nothing ·escapes their selfishness [L they covet escapes them].
21 But nothing will be left ·for them to eat [or after they eat];
    their riches will not continue.
22 When they still have plenty, ·trouble will catch up to them [L they will have distress],
    and ·great misery [L all the force/hand of trouble] will come down on them.
23 When the wicked fill their stomachs,
    God will send his burning anger against them,
    ·and blows of punishment will fall on them like rain [or raining it on them like their food].
24 The wicked may run away from an iron weapon,
    but a bronze ·arrow [L bow] will ·stab [pierce] them.
25 They will pull the arrows out of their backs
    and pull the points out of their ·livers [L gall bladders].
·Terrors [Dread] will come over them;
26     total darkness ·waits for their treasure [or is stored up for them].
A fire not fanned by people [C perhaps lightning] will ·destroy [L consume] them
    and ·burn up [L horrible things will happen to] ·what is left of [or the survivors in] their tents.
27 The heavens will ·show [reveal] their guilt,
    and the earth will rise up against them.
28 ·A flood will carry their houses away [or The possessions of their house will be taken away],
    ·swept away [L like the torrents] on the day of God’s anger.
29 This is ·what God plans for evil [L the lot/fate of guilty] people;
    ·this is what he has decided they will receive [L the inheritance decreed by God].”

Read full chapter

20 “Because he knew no quiet [a]within him,
He does (A)not retain anything he desires.
21 Nothing remains [b]for him to devour,
Therefore (B)his prosperity does not endure.
22 In the fullness of his excess he will be cramped;
The (C)hand of everyone who suffers will come against him.
23 When he (D)fills his belly,
God will send His fierce anger on him
And (E)rain it on him [c]while he is eating.
24 He may (F)flee from the iron weapon,
But the bronze bow will pierce him.
25 It is drawn and comes out of his back,
Even the flashing point from (G)his gallbladder;
(H)Terrors come upon him,
26 Complete (I)darkness is held in reserve for his treasures,
And unfanned (J)fire will devour him;
It will consume the survivor in his tent.
27 The (K)heavens will reveal his guilt,
And the earth will rise up against him.
28 The (L)increase of his house will disappear;
His possessions will flow away (M)on the day of His anger.
29 This is a wicked person’s (N)portion from God,
The inheritance decreed to him by God.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Job 20:20 Lit in his belly
  2. Job 20:21 Or of what he devours
  3. Job 20:23 Or as his food