Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

13 “He has (A)removed my brothers far from me,
And my (B)acquaintances are completely estranged from me.
14 My relatives have failed,
And my (C)familiar friends have forgotten me.
15 Those who sojourn in my house and my maidservants count me a stranger.
I am a foreigner in their sight.
16 I call to my servant, but he does not answer;
I have to implore him with my mouth.
17 My breath is [a]offensive to my wife,
And I am loathsome to my own brothers.
18 Even young children reject me;
I rise up, and they speak against me.
19 All the men of my (D)counsel abhor me,
And those I love have turned against me.
20 My (E)bone clings to my skin and my flesh,
And I have escaped only by the skin of my teeth.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Job 19:17 Lit strange

13 “He has removed my kinsfolk from me,
and my acquaintances have only[a] turned aside from me.
14 My relatives have failed,
and my close friends have forgotten me.
15 The sojourners in[b] my house and my slave women count me as a stranger;
I have become a foreigner in their eyes.
16 I call to my servant, but[c] he does not answer;
I must personally[d] plead with him.
17 My breath is repulsive to my wife,
and I am loathsome to my own family.[e]
18 Little boys also despise me;
when I rise, then[f] they talk against me.
19 All my intimate friends[g] abhor me,
and these whom I have loved have turned against me.
20 My bones[h] cling to my skin and to my flesh,
and I have escaped by the skin of my teeth.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Job 19:13 Or “completely”
  2. Job 19:15 Or “of”
  3. Job 19:16 Hebrew “and”
  4. Job 19:16 Literally “with my mouth”
  5. Job 19:17 Literally “to the children of my womb”
  6. Job 19:18 Hebrew “and”
  7. Job 19:19 Literally “the men of the circle of my confidants”
  8. Job 19:20 Collective singular