² «¿Hasta cuándo angustiaréis mi alma
y me moleréis con palabras?
³ Ya me habéis insultado diez veces,
¿no os avergonzáis de injuriarme?
⁴ Aun siendo verdad que yo haya errado,
sobre mí recaería mi error.
⁵ Pero si vosotros os jactáis contra mí,
y contra mí alegáis mi oprobio,
⁶ sabed ahora que Dios me ha derribado,
y me ha atrapado en su red.
⁷ Yo grito: “¡Agravio!”, pero no se me oye;
doy voces, pero no se me hace justicia.
⁸ Dios ha cercado con valla mi camino y no puedo pasar;
y sobre mis veredas ha tendido tinieblas.
⁹ Me ha despojado de mi gloria
y ha quitado la corona de mi cabeza.
¹⁰ Por todos lados me ha arruinado, y perezco;
ha hecho que pase mi esperanza como un árbol arrancado.
¹¹ Hace arder contra mí su furor
y me tiene por uno de sus enemigos.
¹² A una vienen sus ejércitos, se atrincheran contra mí,
y acampan en derredor de mi morada.

¹³ »Hace que de mí se alejen mis hermanos,
y que mis conocidos, como extraños, se aparten de mí.
¹⁴ Mis parientes se detienen;
mis conocidos me olvidan.
¹⁵ Los moradores de mi casa y mis criadas me tienen por extraño;
forastero soy yo ante sus ojos.
¹⁶ Llamo a mi siervo y no responde,
aun cuando con mi propia boca le suplico.
¹⁷ Mi aliento ha venido a ser extraño a mi mujer,
aunque por los hijos de mis entrañas le rogaba.
¹⁸ Incluso los muchachos me desprecian,
y al levantarme hablan contra mí.
¹⁹ Todos mis íntimos amigos me aborrecen;
los que yo amo se vuelven contra mí.
²⁰ Mi piel y mi carne se han pegado a mis huesos,
y he escapado con sólo la piel de mis dientes.
²¹ ¡Vosotros, mis amigos, tened compasión de mí!
¡Tened compasión de mí,
porque la mano de Dios me ha tocado!
²² ¿Por qué vosotros me perseguís, lo mismo que Dios,
y ni aun de mi carne os saciáis?

²³ »¡Quién diera ahora que mis palabras fueran escritas!
¡Quién diera que se escribiesen en un libro,
²⁴ o que con cincel de hierro y con plomo
fueran esculpidas en piedra para siempre!
²⁵ Pero yo sé que mi Redentor vive,
y que al fin se levantará sobre el polvo,
²⁶ y que después de deshecha esta mi piel,
en mi carne he de ver a Dios.
²⁷ Lo veré por mí mismo;
mis ojos lo verán, no los de otro.
Pero ahora mi corazón se consume dentro de mí.

²⁸ »Deberíais decir: “¿Por qué lo perseguimos,
si la raíz de su situación está en él mismo?”
²⁹ ¡Temed vosotros delante de la espada,
porque sobreviene el furor de la espada a causa de las injusticias!
¡Sabed, pues, que hay un juicio!»

¹³ Hizo alejar de mí a mis hermanos,

Y mis conocidos como extraños se apartaron de mí.

¹⁴ Mis parientes se detuvieron,

Y mis conocidos se olvidaron de mí.

¹⁵ Los moradores de mi casa y mis criadas me tuvieron por extraño;

Forastero fui yo a sus ojos.

¹⁶ Llamé a mi siervo, y no respondió;

De mi propia boca le suplicaba.

¹⁷ Mi aliento vino a ser extraño a mi mujer,

Aunque por los hijos de mis entrañas le rogaba.

¹⁸ Aun los muchachos me menospreciaron;

Al levantarme, hablaban contra mí.

¹⁹ Todos mis íntimos amigos me aborrecieron,

Y los que yo amaba se volvieron contra mí.

²⁰ Mi piel y mi carne se pegaron a mis huesos,

Y he escapado con solo la piel de mis dientes.

²¹ ¡Oh, vosotros mis amigos, tened compasión de mí, tened compasión de mí!

Porque la mano de Dios me ha tocado.

²² ¿Por qué me perseguís como Dios,

Y ni aun de mi carne os saciáis?

²³ ¡Quién diese ahora que mis palabras fuesen escritas!

¡Quién diese que se escribiesen en un libro;

²⁴ Que con cincel de hierro y con plomo

Fuesen esculpidas en piedra para siempre!

²⁵ Yo sé que mi Redentor vive,

Y al fin se levantará sobre el polvo;

²⁶ Y después de deshecha esta mi piel,

En mi carne he de ver a Dios;

²⁷ Al cual veré por mí mismo,

Y mis ojos lo verán, y no otro,

Aunque mi corazón desfallece dentro de mí.

²⁸ Mas debierais decir: ¿Por qué le perseguimos?

Ya que la raíz del asunto se halla en mí.

²⁹ Temed vosotros delante de la espada;

Porque sobreviene el furor de la espada a causa de las injusticias,

Para que sepáis que hay un juicio.