English Standard Version
Bildad Speaks: God Punishes the Wicked
18 Then (A)Bildad the Shuhite answered and said:
2 “How long will you (B)hunt for words?
Consider, and then we will speak.
3 Why are we counted as (C)cattle?
Why are we stupid in your sight?
4 You who (D)tear yourself in your anger,
shall the earth be forsaken for you,
or (E)the rock be removed out of its place?
5 “Indeed, (F)the light of the wicked is put out,
and the flame of his fire does not shine.
6 The light is (G)dark in his tent,
and his lamp above him is put out.
7 His strong steps are shortened,
and his (H)own schemes throw him down.
8 For he is cast into a net by his own feet,
and he walks on its mesh.
9 (I)A trap seizes him by the heel;
a snare lays hold of him.
10 A rope is hidden for him in the ground,
a trap for him in the path.
11 (J)Terrors frighten him on every side,
and chase him at his heels.
12 His strength is famished,
and calamity is (K)ready for his stumbling.
13 It consumes the parts of his skin;
(L)the firstborn of death consumes his limbs.
14 He is torn from the tent in which he trusted
and is brought to (M)the king of terrors.
15 In his tent dwells that which is none of his;
(N)sulfur is scattered over his habitation.
16 His (O)roots dry up beneath,
and his branches (P)wither above.
17 His (Q)memory perishes from the earth,
and he has no name in the street.
18 (R)He is thrust from light into darkness,
and driven out of the world.
19 He has no (S)posterity or progeny among his people,
and no survivor where he used to live.
20 They of the west are appalled at his (T)day,
and (U)horror seizes them of the east.
21 Surely such are the dwellings of the unrighteous,
such is the place of him who (V)knows not God.”
Job Replies: My Redeemer Lives
19 Then Job answered and said:
2 “How long will you torment me
and break me in pieces with words?
3 These (W)ten times you have cast reproach upon me;
are you not ashamed to wrong me?
4 And even if it be true that I have erred,
my error remains with myself.
5 If indeed you (X)magnify yourselves against me
and make my disgrace an argument against me,
6 know then that God has (Y)put me in the wrong
and closed his net about me.
7 Behold, I (Z)cry out, ‘Violence!’ but I am not answered;
I call for help, but there is no justice.
8 He has (AA)walled up my way, so that I cannot pass,
and he has set darkness upon my paths.
9 He has (AB)stripped from me my glory
and taken the (AC)crown from my head.
10 He breaks me down on every side, and I (AD)am gone,
and my hope has he pulled up like a tree.
11 He has kindled his wrath against me
and (AE)counts me as his adversary.
12 His (AF)troops come on together;
they have (AG)cast up their siege ramp[a] against me
and encamp around my tent.
13 “He has put my (AH)brothers far from me,
and (AI)those who knew me are wholly estranged from me.
14 My relatives (AJ)have failed me,
my close (AK)friends have forgotten me.
15 The guests (AL)in my house and my maidservants count me as a stranger;
I have become a foreigner in their eyes.
16 I call to my servant, but he gives me no answer;
I must plead with him with my mouth for mercy.
17 My breath is strange to my (AM)wife,
and I am a stench to the children of (AN)my own mother.
18 Even young (AO)children despise me;
when I rise they talk against me.
19 All my (AP)intimate friends abhor me,
and those whom I loved have turned against me.
20 My (AQ)bones stick to my skin and to my flesh,
and I have escaped by the skin of my teeth.
21 Have mercy on me, have mercy on me, O you my friends,
for the hand of God has (AR)touched me!
22 Why do you, like God, (AS)pursue me?
Why are you not satisfied with my flesh?
23 “Oh that my words were written!
Oh that they were (AT)inscribed in a book!
24 Oh that with an iron (AU)pen and lead
they were engraved in the rock forever!
25 For I (AV)know that my (AW)Redeemer lives,
and at the last he will stand upon the (AX)earth.[b]
26 And after my skin has been thus destroyed,
yet in[c] my flesh I shall (AY)see God,
27 whom I shall see for myself,
and my eyes shall behold, and not (AZ)another.
My heart (BA)faints within me!
28 If you say, ‘How we will (BB)pursue him!’
and, ‘The root of the matter is found in him,’[d]
29 be afraid of the sword,
for wrath brings the punishment of the sword,
that you may know there is (BC)a judgment.”
Zophar Speaks: The Wicked Will Suffer
20 Then (BD)Zophar the Naamathite answered and said:
2 “Therefore my (BE)thoughts answer me,
because of my haste within me.
3 I hear censure that insults me,
and out of my understanding a spirit answers me.
4 Do you not know this from of old,
(BF)since man was placed on earth,
5 (BG)that the exulting of the wicked is short,
and the joy of the godless but for a moment?
6 (BH)Though his height mount up to the heavens,
and his head reach to the clouds,
7 he will perish forever like his own (BI)dung;
those who have seen him will say, (BJ)‘Where is he?’
8 He will fly away like (BK)a dream and not be found;
he will be chased away like a vision of the night.
9 (BL)The eye that saw him will see him no more,
nor will his place any more behold him.
10 His children will seek the favor of the poor,
and his hands will (BM)give back his wealth.
11 His bones are full of his (BN)youthful vigor,
but it will lie (BO)down with him in the dust.
12 “Though evil is sweet in his mouth,
though he hides it (BP)under his tongue,
13 though he is loath to let it go
and holds it in his mouth,
14 yet his food is turned in his stomach;
it is the venom of (BQ)cobras within him.
15 He swallows down riches and vomits them up again;
God casts them out of his belly.
16 He will suck the poison of cobras;
(BR)the tongue of a viper will kill him.
17 He will not look upon (BS)the rivers,
the streams flowing with (BT)honey and (BU)curds.
18 He will (BV)give back the fruit of his toil
and will not (BW)swallow it down;
from the profit of his trading
he will get no enjoyment.
19 For he has crushed and abandoned the poor;
he has seized a house that he did not build.
20 “Because he (BX)knew no (BY)contentment in his belly,
(BZ)he will not let anything in which he delights escape him.
21 There was nothing left after he had eaten;
therefore his prosperity will not endure.
22 In the fullness of his sufficiency he will be in distress;
the hand of everyone in misery will come against him.
23 To fill his belly to the full,
God[e] will send his burning anger against him
and rain it upon him (CA)into his body.
24 (CB)He will flee from an iron weapon;
(CC)a bronze arrow will strike (CD)him through.
25 It (CE)is drawn forth and comes out of his body;
(CF)the glittering point comes out of his (CG)gallbladder;
(CH)terrors come upon him.
26 Utter darkness is laid up for his treasures;
(CI)a fire not fanned will devour him;
what is left in his tent will be consumed.
27 (CJ)The heavens will reveal his iniquity,
and the earth will rise up against him.
28 The possessions of his house will be carried away,
dragged off in the day of God's[f] wrath.
29 (CK)This is the wicked man's portion from God,
(CL)the heritage decreed for him by God.”
Job Replies: The Wicked Do Prosper
21 Then Job answered and said:
2 (CM)“Keep listening to my words,
and let this be your comfort.
3 Bear with me, and I will speak,
and after I have spoken, (CN)mock on.
4 As for me, is my (CO)complaint against man?
Why should I not be impatient?
5 Look at me and be appalled,
and (CP)lay your hand over your mouth.
6 When I remember, I am dismayed,
and shuddering seizes my flesh.
7 (CQ)Why do the wicked live,
reach old age, and grow mighty in power?
8 Their (CR)offspring are established in their presence,
and their descendants before their eyes.
9 Their houses are (CS)safe from fear,
and (CT)no rod of God is upon them.
10 Their bull breeds without fail;
their cow calves and (CU)does not miscarry.
11 They send out their (CV)little boys like a flock,
and their children dance.
12 They sing to (CW)the tambourine and (CX)the lyre
and rejoice to the sound of (CY)the pipe.
13 They (CZ)spend their days in prosperity,
and in (DA)peace they go down to (DB)Sheol.
14 They say to God, (DC)‘Depart from us!
We do not desire the knowledge of your ways.
15 (DD)What is the Almighty, that we should serve him?
And what (DE)profit do we get if we pray to him?’
16 Behold, is not their prosperity in their hand?
(DF)The counsel of the wicked is far from me.
17 “How often is it that (DG)the lamp of the wicked is put out?
That their calamity comes upon them?
That God[g] distributes pains in his anger?
18 That they are like (DH)straw before the wind,
and like (DI)chaff that the storm carries away?
19 You say, ‘God (DJ)stores up their iniquity for their (DK)children.’
Let him pay it out to them, that they may (DL)know it.
20 Let their own eyes see their destruction,
and let them (DM)drink of the wrath of the Almighty.
21 For what do they care for their houses after them,
when (DN)the number of their months is cut off?
22 (DO)Will any teach God knowledge,
seeing that he (DP)judges those who are on high?
23 One dies in his full vigor,
being wholly at ease and secure,
24 his pails[h] full of milk
and (DQ)the marrow of his bones moist.
25 Another dies in (DR)bitterness of soul,
never having tasted of prosperity.
26 They (DS)lie down alike in the dust,
and (DT)the worms cover them.
27 “Behold, I know your thoughts
and your schemes to wrong me.
28 For you say, (DU)‘Where is the house of the prince?
Where is (DV)the tent in which the wicked lived?’
29 Have you not asked those who travel the roads,
and do you not accept their testimony
30 that (DW)the evil man is spared in the day of calamity,
that he is rescued in the day of wrath?
31 Who declares his way (DX)to his face,
and who (DY)repays him for what he has done?
32 When he is (DZ)carried to the grave,
watch is kept over his tomb.
33 (EA)The clods of the valley are sweet to him;
(EB)all mankind follows after him,
and those who go before him are innumerable.
34 How then will you comfort me with empty nothings?
There is nothing left of your answers but falsehood.”
Eliphaz Speaks: Job's Wickedness Is Great
22 Then (EC)Eliphaz the Temanite answered and said:
2 (ED)“Can a man be profitable to God?
Surely he who is wise is profitable to himself.
3 Is it any pleasure to the Almighty if you are in the right,
or is it gain to him if you (EE)make your ways blameless?
4 Is it for your fear of him that he reproves you
and (EF)enters into judgment with you?
5 Is not your evil abundant?
There is no end to your iniquities.
6 For you have (EG)exacted pledges of your brothers for nothing
(EH)and stripped the naked of their clothing.
7 You have given no water to the weary to drink,
and you have (EI)withheld bread from the hungry.
8 (EJ)The man with power possessed the land,
and (EK)the favored man lived in it.
9 You have (EL)sent widows away empty,
and (EM)the arms of (EN)the fatherless were crushed.
10 Therefore (EO)snares are all around you,
and sudden terror overwhelms you,
11 or (EP)darkness, so that you cannot see,
and a (EQ)flood of (ER)water covers you.
12 “Is not God high in the heavens?
See (ES)the highest stars, how lofty they are!
13 But you say, (ET)‘What does God know?
Can he judge through (EU)the deep darkness?
14 (EV)Thick clouds veil him, so that he does not see,
and he walks on the vault of heaven.’
15 Will you keep to the old way
that wicked men have trod?
16 They were snatched away (EW)before their time;
their foundation was washed away.[i]
17 They said to God, (EX)‘Depart from us,’
and (EY)‘What can the Almighty do to us?’[j]
18 Yet he filled their houses with good things—
but (EZ)the counsel of the wicked is far from me.
19 (FA)The righteous see it and are glad;
the innocent one (FB)mocks at them,
20 saying, ‘Surely our adversaries are cut off,
and what they left (FC)the fire has consumed.’
21 (FD)“Agree with God, and (FE)be at peace;
thereby good will come to you.
22 Receive instruction from (FF)his mouth,
and (FG)lay up his words in your heart.
23 If you (FH)return to the Almighty you will be (FI)built up;
if you (FJ)remove injustice far from your tents,
24 if you lay gold in (FK)the dust,
and gold of (FL)Ophir among the stones of the torrent-bed,
25 then the Almighty will be your gold
and your precious silver.
26 For then you (FM)will delight yourself in the Almighty
and (FN)lift up your face to God.
27 You will (FO)make your prayer to him, and he will hear you,
and you will (FP)pay your vows.
28 You will decide on a matter, and it will be established for you,
and (FQ)light will shine on your ways.
29 For when they are humbled you say, ‘It is because of pride’;[k]
but he saves (FR)the lowly.
30 He (FS)delivers even the one who is not innocent,
who will be delivered through (FT)the cleanness of your hands.”
Job Replies: Where Is God?
23 Then Job answered and said:
2 “Today also my (FU)complaint is bitter;[l]
my (FV)hand is heavy on account of my groaning.
3 Oh, (FW)that I knew where I might find him,
that I might come even to his (FX)seat!
4 I would (FY)lay my case before him
and fill my mouth with arguments.
5 I would know what he would answer me
and understand what he would say to me.
6 Would he (FZ)contend with me in the greatness of his power?
No; he would pay attention to me.
7 There an upright man could argue with him,
and I would be acquitted forever by my judge.
8 “Behold, (GA)I go forward, but he is not there,
and backward, but I do not perceive him;
9 on the left hand when he is working, I do not behold him;
he turns to the right hand, but I do not see him.
10 But he (GB)knows (GC)the way that I (GD)take;
when he has (GE)tried me, I shall come out as gold.
11 My foot (GF)has held fast to his steps;
I have kept his way and have (GG)not turned aside.
12 I have not departed from the commandment of his lips;
I have (GH)treasured the words of his mouth more than my (GI)portion of food.
13 But he is unchangeable,[m] and (GJ)who can turn him back?
What he (GK)desires, that he does.
14 For he will complete what he (GL)appoints for me,
and many such things are (GM)in his mind.
15 Therefore I am terrified at his presence;
when I consider, I am in dread of him.
16 God has made my (GN)heart faint;
the Almighty has terrified me;
17 yet I am not silenced because of the darkness,
nor because thick darkness covers my face.
24 “Why are (GO)not times of judgment (GP)kept by the Almighty,
and why do those who know him never see his (GQ)days?
2 Some move (GR)landmarks;
they seize flocks and pasture them.
3 They drive away the donkey of the fatherless;
they (GS)take the widow's ox for a pledge.
4 They (GT)thrust the poor off the road;
the poor of the earth (GU)all hide themselves.
5 Behold, like wild donkeys in the desert
the poor[n] (GV)go out to their toil, (GW)seeking game;
the wasteland yields food for their children.
6 They gather their[o] fodder in the field,
and they glean the vineyard of the wicked man.
7 They (GX)lie all night naked, without clothing,
and have no covering in the cold.
8 They are wet with the rain of the mountains
and (GY)cling to the rock for lack of shelter.
9 (There are those who snatch the fatherless child from the breast,
and they take a pledge against the poor.)
10 They go about naked, without clothing;
hungry, they (GZ)carry the sheaves;
11 among the olive rows of the wicked[p] they make oil;
they tread the winepresses, but suffer thirst.
12 From out of the city the dying[q] groan,
and the soul of (HA)the wounded cries for help;
yet God charges no one with (HB)wrong.
13 “There are those who rebel (HC)against the light,
who are not acquainted with its ways,
and do not stay in its paths.
14 The murderer rises before it is light,
that he (HD)may kill the poor and needy,
and in the night he is like a thief.
15 The eye of the adulterer also waits for (HE)the twilight,
saying, ‘No (HF)eye will see me’;
and he veils his face.
16 In the dark they (HG)dig through houses;
by day they shut themselves up;
they do not know the light.
17 For (HH)deep darkness is morning to all of them;
for they are friends with the terrors of deep darkness.
18 “You say, (HI)‘Swift are they on the face of the waters;
their portion is cursed in the land;
no treader turns toward their vineyards.
19 Drought and heat snatch away the snow waters;
so does (HJ)Sheol those who have sinned.
20 The womb forgets them;
the worm finds them sweet;
they are (HK)no longer remembered,
so wickedness is broken like (HL)a tree.’
21 “They wrong the barren, childless woman,
and do no good to the widow.
22 Yet God[r] prolongs the life of the mighty by his power;
they rise up when they despair of life.
23 He gives them security, and they are supported,
and his (HM)eyes are upon their ways.
24 They are exalted (HN)a little while, and then (HO)are gone;
they are brought low and gathered up like all others;
they are (HP)cut off like the heads of grain.
25 If it is (HQ)not so, who will prove me a liar
and show that there is nothing in what I say?”
- Job 19:12 Hebrew their way
- Job 19:25 Hebrew dust
- Job 19:26 Or without
- Job 19:28 Many Hebrew manuscripts in me
- Job 20:23 Hebrew he
- Job 20:28 Hebrew his
- Job 21:17 Hebrew he
- Job 21:24 The meaning of the Hebrew word is uncertain
- Job 22:16 Or their foundation was poured out as a stream (or river)
- Job 22:17 Hebrew them
- Job 22:29 Or you say, ‘It is exaltation’
- Job 23:2 Or defiant
- Job 23:13 Or one
- Job 24:5 Hebrew they
- Job 24:6 Hebrew his
- Job 24:11 Hebrew their olive rows
- Job 24:12 Or the men
- Job 24:22 Hebrew he