Job 17
Magandang Balita Biblia
17 Gulung-gulo ang aking isipan, bilang na ang aking mga araw,
hinihintay na ako ng libingan.
2 Pinagmamasdan ko ang sa akin ay lumalait, mga salita nila'y lubhang masasakit.
3 O Diyos, ako'y tapat, kaya sa aki'y magtiwala,
ikaw lang ang makapagpapatunay sa aking mga salita.
4 Isip nila'y sinarhan mo upang di makaunawa;
laban sa akin, huwag nawa silang magtagumpay.
5 Siyang dahil sa salapi ay nagtataksil sa mga kaibigan,
kanyang mga anak ang siyang mawawalan.
6 Ako ngayo'y pinag-uusapan ng buong bayan,
pinupuntahan pa upang maduraan lamang.
7 Halos ako'y mabulag dahil sa kalungkutan,
kasingnipis ng anino ang buo kong katawan.
8 Mga nagsasabing sila'y tapat sa akin ay nagulat,
ang mga walang sala, sa aki'y nanunumbat.[a]
9 Ngunit ang mga matuwid ay lalong naniniwala,
at lalo pang nahikayat na sila nga ang tama.
10 Subalit silang lahat, humarap man sa akin,
wala akong maituturo na may talinong angkin.
11 “Tapos na ang mga araw ko, bigo ang aking mga plano,
ang aking pag-asa'y tuluyan nang naglaho.
12 Sabi nila, ang gabi ay araw na rin,
malapit na raw ang liwanag,
ngunit alam kong ako'y nasa dilim pa rin.
13 Ang tanging pag-asa ko'y ang daigdig ng mga patay,
at sa kadiliman doon ako mahihimlay.
14 Ang hukay ay tatawagin kong ama,
at ang mga uod ay ituturing kong mga kapatid at ina.
15 Nasaan nga ang aking pag-asa,
sino ang dito ay makakakita?
16 Madadala ko ba ito sa daigdig ng mga patay,
sasama ba ito sa alabok na hantungan?”
Footnotes
- Job 17:8 sa aki'y nanunumbat: o kaya'y nagalit sa mga hindi kumikilala sa Diyos .
Job 17
Living Bible
17 “I am sick and near to death; the grave is ready to receive me. 2 I am surrounded by mockers. I see them everywhere. 3-4 Will no one anywhere confirm my innocence? But you, O God, have kept them back from understanding this. Oh, do not let them triumph. 5 If they accept bribes to denounce their friends, their children shall go blind.
6 “He has made me a mockery among the people; they spit in my face. 7 My eyes are dim with weeping and I am but a shadow of my former self. 8 Fair-minded men are astonished when they see me.
“Yet, finally, the innocent shall come out on top, above the godless; 9 the righteous shall move onward and forward; those with pure hearts shall become stronger and stronger.
10 “As for you—all of you please go away; for I do not find a wise man among you. 11 My good days are in the past. My hopes have disappeared. My heart’s desires are broken. 12 They say that night is day and day is night; how they pervert the truth!
13-14 “If I die, I go out into darkness, and call the grave my father, and the worm my mother and my sister. 15 Where then is my hope? Can anyone find any? 16 No, my hope will go down with me to the grave. We shall rest together in the dust!”
Magandang Balita Biblia, Copyright © Philippine Bible Society 2012.
The Living Bible copyright © 1971 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.