约伯记 17
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
17 “我的心灵破碎，我的年日将尽，
坟墓等候着我。
2 无疑，嘲笑的人围着我，
我眼睁睁地看着他们戏弄我。
3 上帝啊，求你为我作保。
除你以外，谁肯做我的保人？
4 你蒙蔽了他们的心智，
因此你必不让他们得胜。
5 人为了分产业而控告朋友，
其子孙的眼睛要失明。
6 上帝使我成了人们的笑柄，
他们在我脸上吐唾沫。
7 哀伤使我眼目昏花，
我整个人骨瘦如柴。
8 这使正直的人震惊，
使无辜的人起来讨伐不敬虔的人。
9 义人坚守自己的道，
手洁的人力量倍增。
10 来吧，你们众人再来，
我在你们中间不会找到一个智者。
11 我的年日已尽，
我的计划破灭，
我的心愿落空。
12 他们说黑夜是白昼，
声称黑暗就是光明。
13 我若期望阴间作我的家园，
在黑暗之地铺设我的床榻，
14 称坟墓为父亲，
称蛆虫为母亲、姊妹，
15 那么，我的希望在哪里？
谁能看到我的希望？
16 我的希望会跟我进入阴间，
与我同归尘土吗？”
Job 17
BasisBijbel
Job antwoordt Elifaz (vervolg)
17 Ik kan niet meer!
Mijn dagen zijn geteld.
Het graf wacht al op mij.
2 Ik word door iedereen belachelijk gemaakt.
Dat is het enige wat ik om me heen zie.
3 Wilt U voor mij opkomen?
Want wie anders zal dat doen?
4 Want Ú heeft de waarheid voor hen verborgen. Ú heeft ervoor gezorgd dat ze niet begrijpen dat ik onschuldig ben.
U zal hen toch niet ongestraft hun gang laten gaan?
5 Als iemand zijn vrienden verraadt om daar zelf beter van te worden,
zal het uiteindelijk met hem en zijn kinderen slecht aflopen.
6 De mensen gebruiken mij als een spreekwoord.
Over iemand die heel arm is, zeggen ze:
"Kijk eens, hij is zo arm als Job."
Ze spugen me in mijn gezicht.
7 Mijn ogen staan dof van verdriet.
Ik ben broodmager geworden.
8 Mensen die leven zoals U het wil, zijn erdoor geschokt.
Ze ergeren zich aan mensen die alleen maar doen alsof ze goed leven.
9 Ze houden vast aan hun goede manier van leven.
Met hen gaat het steeds beter.
10 Toch komen jullie telkens bij me terug met jullie wijsheden.
Nou, kom dan maar!
Veel verstandigs hoor ik niet van jullie.
11 Mijn leven is voorbij.
Van al mijn toekomstplannen komt niets meer terecht.
Ik kan al mijn plannen wel vergeten.
12 Jullie doen alsof het allemaal niet zo erg is.
Jullie zeggen dat het allemaal wel goed komt.
13 Maar ik verwacht dat het graf al snel mijn huis zal zijn.
In het eeuwige duister staat al een bed voor me klaar.
14 Het graf is me nu al zo vertrouwd als mijn vader.
De wormen zijn mij zo bekend als mijn moeder en zus.
15 Waar kan ik dan nog op hopen?
Wie kan me zeggen wat ik nu nog te verwachten heb?
16 Al mijn hoop gaat met me mee naar het dodenrijk.
Samen zullen we in het graf worden gelegd.
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.
© stichting BasisBijbel 2013 Gecorrigeerde tekst © 2015 Alle rechten voorbehouden Uitgegeven bij de ZakBijbelBond: 2016