Job 16:7-14
New American Standard Bible 1995
7 “But now He has (A)exhausted me;
You have laid (B)waste all my company.
8 “You have shriveled me up,
(C)It has become a witness;
And my (D)leanness rises up against me,
It testifies to my face.
9 “His anger has (E)torn me and [a]hunted me down,
He has (F)gnashed at me with His teeth;
My (G)adversary [b]glares at me.
10 “They have (H)gaped at me with their mouth,
They have [c](I)slapped me on the cheek with contempt;
They have (J)massed themselves against me.
11 “God hands me over to ruffians
And tosses me into the hands of the wicked.
12 “I was at ease, but (K)He shattered me,
And He has grasped me by the neck and shaken me to pieces;
He has also set me up as His (L)target.
13 “His (M)arrows surround me.
Without mercy He splits my kidneys open;
He pours out (N)my gall on the ground.
14 “He (O)breaks through me with breach after breach;
He (P)runs at me like a warrior.
Job 16:7-14
Legacy Standard Bible
7 But now He has (A)exhausted me;
You have made (B)desolate all my company.
8 You have shriveled me up,
(C)It has become a witness;
And my (D)leanness rises up against me,
It answers to my face.
9 His anger has (E)torn me and [a]hunted me down;
He has (F)gnashed at me with His teeth;
My (G)adversary sharpens his eyes to look at me.
10 They have (H)opened their mouth wide at me;
They have (I)struck me on the cheek in reproach;
They have (J)massed themselves against me.
11 God hands me over to ruffians
And tosses me into the hands of the wicked.
12 I was at ease, but (K)He shattered me,
And He has grasped me by the neck and shaken me to pieces;
He has also set me up as His (L)target.
13 His (M)arrows surround me.
Without mercy He splits my kidneys open;
He pours out (N)my gall on the ground.
14 He (O)breaks through me with breach after breach;
He (P)runs at me like a warrior.
Notas al pie
- Job 16:9 Lit borne a grudge against me
Job 16:7-14
New American Standard Bible
7 But now He has (A)exhausted me;
You have laid (B)waste all my group of loved ones.
8 And you have shriveled me up,
[a](C)It has become a witness;
And my (D)infirmity rises up against me,
It testifies to my face.
9 His anger has (E)torn me and [b]hunted me down,
He has (F)gnashed at me with His teeth;
My (G)enemy [c]glares at me.
10 They have (H)gaped at me with their mouths,
They have [d](I)slapped me on the cheek with contempt;
They have (J)massed themselves against me.
11 God hands me over to criminals,
And tosses me into the hands of the wicked.
12 I was at ease, but (K)He shattered me,
And He has grasped me by my neck and shaken me to pieces;
He has also set me up as His (L)target.
13 His (M)arrows surround me.
He splits my kidneys open without mercy;
He pours out (N)my bile on the ground.
14 He (O)breaks through me with breach after breach;
He (P)runs at me like a warrior.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Legacy Standard Bible Copyright ©2021 by The Lockman Foundation. All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc. LSBible.org For Permission to Quote Information visit https://www.LSBible.org.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.