Job 16:1-6
Christian Standard Bible
Job’s Reply to Eliphaz
16 Then Job answered:
2 I have heard many things like these.
You are all miserable comforters.(A)
3 Is there no end to your empty[a](B) words?
What provokes you that you continue testifying?
4 If you were in my place I could also talk like you.
I could string words together against you
and shake my head at you.
5 Instead, I would encourage you with my mouth,
and the consolation from my lips would bring relief.(C)
6 If I speak, my suffering is not relieved,
and if I hold back, does any of it leave me?
Notas al pie
- 16:3 Lit windy; Jb 15:2
Job 16:1-6
New Living Translation
Job’s Fifth Speech: A Response to Eliphaz
16 Then Job spoke again:
2 “I have heard all this before.
What miserable comforters you are!
3 Won’t you ever stop blowing hot air?
What makes you keep on talking?
4 I could say the same things if you were in my place.
I could spout off criticism and shake my head at you.
5 But if it were me, I would encourage you.
I would try to take away your grief.
6 Instead, I suffer if I defend myself,
and I suffer no less if I refuse to speak.
The Christian Standard Bible. Copyright © 2017 by Holman Bible Publishers. Used by permission. Christian Standard Bible®, and CSB® are federally registered trademarks of Holman Bible Publishers, all rights reserved.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.