Job 16
EasyEnglish Bible
Job replies to Eliphaz[a]
16 Then Job replied. This is what he said:
2 ‘I have heard all these things before.
You are not making my troubles any better.
You are making them worse!
3 Please stop speaking useless words.
Why do you talk to me like that?
4 If you were suffering like I am,
I could say the same things to you.
I could speak for a long time
about the wrong things that you have done.
I could shake my head
and laugh at you.
5 But, instead, I would help you to be strong.
I would say things to comfort you.
6 But now, if I speak,
my pain does not become any better.
If I stop speaking,
my pain continues to be there.
7 God, you have made me very weak.
You have destroyed my family.
8 You have taken hold of me.
Because of my troubles,
people think that I am guilty.
Because my body is so thin,
people think that I have done bad things.
9 God attacks me and he punishes me because he is angry.
He shows his anger like a wild animal.
He has become my enemy.
10 People insult me and they laugh at me.
They hit me on my face.
They all join together to attack me.
11 God has allowed evil men to take hold of me.
He has put me under the power of wicked men.
12 I was living in peace,
but then God destroyed me.
He took hold of my neck
and he shook me to pieces.
He decided to shoot his arrows at me.
13 His arrows come from all around me.
They go deep into my body
and my blood pours out on the ground.
But God still does not feel sorry for me.
14 He attacks me again and again.
He rushes to attack me like a strong fighter.
15 I have used sackcloth to make my clothes.[b]
I am no longer proud of my strength,
and I sit in the dust.
16 I have cried so much that my face is red.
There are dark circles around my eyes.
17 But I have not been cruel.
And when I pray, I speak honestly to God.
18 The earth should not hide my blood!
People should remember how I have suffered.
They should not forget that I asked for justice.
19 But even now, I know that I have a friend in heaven.
He knows that I am not guilty.
He speaks on my behalf.
20 My friends have turned against me.
I cry with many tears as I pray to God.
21 I need someone to speak to God on my behalf.
He should ask God not to punish me,
as someone might try to help his friends.
22 I only have a few more years to live.
I will die and I will never again return to this earth.
Footnotes
- 16:1 Now Job replies to his friends. Nothing that they have said has helped him. Job understands that God punishes bad people. He still thinks that God has not been fair to punish him. But he begins to think that perhaps God will help him. See Job 16:19; 17:3.
- 16:15 Sackcloth was not comfortable to wear. People wore sackcloth to show that they were very sad and upset.
Job 16
Expanded Bible
Job Answers Eliphaz
16 Then Job answered:
2 “I have heard many things like these.
You are all ·painful [or troublesome] comforters!
3 Will your ·long-winded speeches [L windy words] never end?
What ·makes [L provokes] you keep on ·arguing [L responding]?
4 I also could speak as you do
if you were in my place.
I could ·make great speeches [L join words] against you
and shake my head at you [C like wagging a finger at someone].
5 But, instead, I would ·encourage you [L strengthen you with my mouth],
and ·my words [L the words of my lips] would bring you ·relief [comfort].
6 “Even if I speak, my pain is not less,
and if I don’t speak, it still does not go away.
7 ·God, you have [L He has] surely ·taken away my strength [worn me out]
and ·destroyed [or stunned] ·my whole family [or everyone around me; L my assembly].
8 You have ·made me thin and weak [shriveled me up; or bound me],
·and this shows I have done wrong [L as a witness against me].
9 God ·attacks me and tears me with anger [L preys on me and hates me];
he ·grinds [gnashes] his teeth at me;
my enemy ·stares at me with his angry eyes [L sharpens his eyes at me].
10 People open their mouths ·to make fun of [L wide at] me
and hit my cheeks to ·insult [or reproach] me.
They ·join [congregate; assemble] together against me.
11 God has turned me over to evil people
and has ·handed [thrown] me over to the wicked.
12 ·Everything was fine with me [L I was at ease],
but God ·broke me into pieces [shattered me];
he ·held [grabbed; seized] me by the neck and ·crushed [mauled] me.
He has ·made me [set me up as] his target;
13 his archers surround me.
He ·stabs [L splits open] my kidneys without mercy;
he spills my ·blood [L gall] on the ground.
14 ·Again and again God attacks me [L He breaches me, breach after breach];
he runs at me like a soldier.
15 “I have sewed ·rough cloth over my skin to show my sadness [sackcloth over my skin; C traditional mourning clothes]
and have buried my ·face [L horn] in the dust [C a sign of grief; like an animal lowering its horn].
16 My face is red from crying;
I have ·dark circles [deep darkness] around my eyes.
17 Yet my hands have never done anything ·cruel [violent],
and my prayer is pure.
18 “Earth, please do not cover up my blood.
Don’t let my cry ever ·stop being heard [find a place of rest]!
19 Even now I have ·one who speaks for me [L a witness] in heaven;
the one who ·is on my side [L testifies for me] is high above.
20 ·The one who speaks for me is my friend [or My friends scorn me].
My eyes pour out tears to God.
21 He ·begs God [negotiates/arbitrates with God] on behalf of a human
as a person ·begs for [negotiates/arbitrates with] his friend.
22 “Only a few years will pass
before I go on the journey of no return [C at his death].
EasyEnglish Bible Copyright © MissionAssist 2019 - Charitable Incorporated Organisation 1162807. Used by permission. All rights reserved.
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.