² «Muchas veces he oído cosas como éstas,
¡Consoladores molestos sois todos vosotros!
³ ¿Tendrán fin las palabras vacías?
¿Qué es lo que te anima a responder?
⁴ También yo podría hablar como vosotros,
si vuestra alma estuviera en lugar de la mía.
Yo podría hilvanar contra vosotros palabras,
y sobre vosotros mover la cabeza.
⁵ Pero os alentaría con mis palabras,
y el consuelo de mis labios calmaría vuestro dolor.

⁶ »Pero en mí, aunque yo hable, el dolor no cesa;
y aunque deje de hablar, no se aparta de mí.
⁷ Porque ahora él me ha fatigado;
ha asolado toda mi compañía.
⁸ Me ha llenado de arrugas: testigo es mi delgadez,
la cual se levanta contra mí para testificar en mi rostro.
⁹ Su furor me ha destrozado, me ha sido contrario;
cruje sus dientes contra mí:
contra mí aguza sus ojos mi enemigo.
¹⁰ Ellos han abierto contra mí su boca,
y han herido mis mejillas con afrenta:
¡contra mí se han juntado todos!
¹¹ Dios me ha entregado al mentiroso,
en las manos de los impíos me ha hecho caer.
¹² Yo vivía en prosperidad, y me desmenuzó;
me arrebató por la cerviz, me despedazó
y me puso por blanco suyo.
¹³ Me rodearon sus flecheros,
y él partió mis riñones sin compasión
y derramó mi hiel por tierra.
¹⁴ Me quebrantó de quebranto en quebranto;
corrió contra mí como un gigante.
¹⁵ Entonces cosí sobre mi piel tejidos ásperos
y puse mi cabeza en el polvo.
¹⁶ Mi rostro está hinchado por el llanto
y mis párpados entenebrecidos,
¹⁷ a pesar de no haber iniquidad en mis manos
y de ser pura mi oración.

¹⁸ »¡Tierra, no cubras mi sangre
ni haya en ti lugar para mi clamor!
¹⁹ En los cielos está mi testigo
y mi testimonio en las alturas.
²⁰ Disputadores son mis amigos,
mas ante Dios derramaré mis lágrimas.
²¹ ¡Ojalá pudiera disputar el hombre con Dios
como con su prójimo!
²² Mas vienen los años, que están contados,
y yo me iré por el camino sin regreso.

⁶ Si hablo, mi dolor no cesa;

Y si dejo de hablar, no se aparta de mí.

⁷ Pero ahora tú me has fatigado;

Has asolado toda mi compañía.

⁸ Tú me has llenado de arrugas; testigo es mi flacura,

Que se levanta contra mí para testificar en mi rostro.

⁹ Su furor me despedazó, y me ha sido contrario;

Crujió sus dientes contra mí;

Contra mí aguzó sus ojos mi enemigo.

¹⁰ Abrieron contra mí su boca;

Hirieron mis mejillas con afrenta;

Contra mí se juntaron todos.

¹¹ Me ha entregado Dios al mentiroso,

Y en las manos de los impíos me hizo caer.

¹² Próspero estaba, y me desmenuzó;

Me arrebató por la cerviz y me despedazó,

Y me puso por blanco suyo.

¹³ Me rodearon sus flecheros,

Partió mis riñones, y no perdonó;

Mi hiel derramó por tierra.

¹⁴ Me quebrantó de quebranto en quebranto;

Corrió contra mí como un gigante.

¹⁵ Cosí cilicio sobre mi piel,

Y puse mi cabeza en el polvo.

¹⁶ Mi rostro está inflamado con el lloro,

Y mis párpados entenebrecidos,

¹⁷ A pesar de no haber iniquidad en mis manos,

Y de haber sido mi oración pura.

¹⁸ ¡Oh tierra! no cubras mi sangre,

Y no haya lugar para mi clamor.

¹⁹ Mas he aquí que en los cielos está mi testigo,

Y mi testimonio en las alturas.

²⁰ Disputadores son mis amigos;

Mas ante Dios derramaré mis lágrimas.

²¹ ¡Ojalá pudiese disputar el hombre con Dios,

Como con su prójimo!

²² Mas los años contados vendrán,

Y yo iré por el camino de donde no volveré.