Font Size
Job 16:7-9
World English Bible
Job 16:7-9
World English Bible
7 But now, God, you have surely worn me out.
You have made all my company desolate.
8 You have shriveled me up. This is a witness against me.
My leanness rises up against me.
It testifies to my face.
9 He has torn me in his wrath and persecuted me.
He has gnashed on me with his teeth.
My adversary sharpens his eyes on me.
Job 16:7-9
La Bible du Semeur
Job 16:7-9
La Bible du Semeur
7 Oui, à l’heure présente, ╵Dieu m’a poussé à bout,
oui, tu as ravagé[a] ╵toute ma maisonnée.
8 Tu m’as creusé des rides, ╵elles témoignent contre moi,
et ma maigreur se lève ╵pour m’accuser[b].
9 Dans sa colère, ╵Dieu me déchire ╵et il s’attaque à moi,
il grince des dents[c] contre moi.
Mon adversaire ╵me transperce de ses regards.
Job 16:7-9
New International Version
Job 16:7-9
New International Version
7 Surely, God, you have worn me out;(A)
you have devastated my entire household.(B)
8 You have shriveled me up—and it has become a witness;
my gauntness(C) rises up and testifies against me.(D)
9 God assails me and tears(E) me in his anger(F)
and gnashes his teeth at me;(G)
my opponent fastens on me his piercing eyes.(H)
World English Bible (WEB)
by Public Domain. The name "World English Bible" is trademarked.
La Bible du Semeur (BDS)
La Bible Du Semeur (The Bible of the Sower) Copyright © 1992, 1999 by Biblica, Inc.®
Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.