约伯记 16:2-4

Chinese New Version (Traditional)

²“像這樣的話，我聽了很多；

你們都是叫人愁煩的安慰者。

³虛空的言語，有窮盡嗎？

或有甚麼惹你答個不休的呢？

⁴你們若處在我的景況，

我也能像你們那樣說話，

我也能砌辭攻擊你們，

並且能向你們搖頭。

Read full chapter

Job 16:2-4

New International Version

²“I have heard many things like these;
    you are miserable comforters,^(A) all of you!^(B)
³Will your long-winded speeches never end?^(C)
    What ails you that you keep on arguing?^(D)
⁴I also could speak like you,
    if you were in my place;
I could make fine speeches against you
    and shake my head^(E) at you.

Read full chapter

Job 16:2-4

New King James Version

²“I have heard many such things;
^(A)Miserable^[a] comforters are you all!
³Shall ^[b]words of wind have an end?
Or what provokes you that you answer?
⁴I also could speak as you do,
If your soul were in my soul’s place.
I could heap up words against you,
And ^(B)shake my head at you;