Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Eliphaz Speaks: Job Undermines Religion

15 Then Eliphaz the Temanite answered:

“Should the wise answer with windy knowledge
    and fill themselves with the east wind?(A)
Should they argue in unprofitable talk
    or in words that can do no good?
But you are doing away with the fear of God
    and hindering meditation before God.
For your iniquity teaches your mouth,
    and you choose the tongue of the crafty.(B)
Your own mouth condemns you, not I;
    your own lips testify against you.(C)

“Are you the firstborn of the human race?
    Were you brought forth before the hills?(D)
Have you listened in the council of God?
    And do you limit wisdom to yourself?(E)
What do you know that we do not know?
    What do you understand that is not clear to us?(F)
10 The gray-haired and the aged are on our side,
    those older than your father.(G)
11 Are the consolations of God too small for you
    or the word that deals gently with you?(H)
12 Why does your heart carry you away,
    and why do your eyes flash,[a]
13 so that you turn your spirit against God,
    and let such words go out of your mouth?(I)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 15.12 Meaning of Heb uncertain

Job’s intelligence questioned

15 Eliphaz answered:

Will the wise respond with windy knowledge
    and fill their belly with the east wind?
Will they argue with a word that has no benefit
    and with unprofitable words?
You are truly making religion ineffective
    and restraining meditation before God.
Your mouth multiplies your sins a thousand times;
    you opt for a clever tongue.
Your mouth condemns you, not I;
    your lips argue against you.
Were you born the first Adam,
    brought forth before the hills?
Did you listen in God’s council;
    is wisdom limited to you?
What do you know that we don’t know;
    what do you understand that isn’t among us?
10 Both the graybeard and the aged are with us;
    those much older than your father.
11 Are God’s comforts not enough for you,
    a word spoken gently with you?
12 Why has your mind seized you,
    why have your eyes flashed,
13     so that you return your breath to God
    and utter such words from your mouth?

Read full chapter