Job 15-17

Reina Valera Contemporánea

² «¿Responde el sabio con palabras huecas?
¿O exhala de su vientre aire caliente?
³ ¿Acaso disputa con palabras sin sustento,
o con discursos sin sentido?
⁴ En cambio, tú reniegas del temor de Dios;
tienes en poco la devoción en su presencia.
⁵ Pero tu misma maldad te condena al hablar,
pues hablas como cualquier hombre astuto.
⁶ Tus propias palabras te condenan, no las mías;
¡son tus labios los que hablan contra ti!

⁷ »¿Acaso naciste antes que Adán?
¿Fuiste formado antes que las montañas?
⁸ ¿Participas en el concilio de Dios?
¿Eres acaso el único sabio?
⁹ ¿Qué sabes tú, que nosotros no sepamos?
¿Qué entiendes tú, que nosotros ignoremos?
¹⁰ ¡Entre nosotros hay gente de gran experiencia,
con más canas y años de vida que tu padre!
¹¹ ¿Tan poco te parece que Dios mismo te consuele,
y que te hablemos con palabras llenas de ternura?
¹² ¿Por qué permites que el enojo te domine,
y te haga echar chispas por los ojos?
¹³ ¿Por qué te vuelves furioso contra Dios,
y no les pones freno a tus labios?
¹⁴ ¿Qué vale el hombre, nacido de mujer,
para creerse limpio y alegar ser inocente?
¹⁵ Si Dios ni en sus ángeles confía,
y a sus ojos ni los cielos están limpios,
¹⁶ ¡mucho menos confía en un ser vil y repugnante,
que apaga su sed cometiendo maldad!

¹⁷ »Ponme atención, que te voy a contar
las cosas que me ha tocado ver;
¹⁸ cosas del pasado que los sabios nos enseñan,
que aprendieron de sus padres y no las esconden.
¹⁹ A ellos solos Dios les dio la tierra,
sin la intervención de ningún extraño.
²⁰ El violento vive lleno de tormentos y dolor,
sin que sepa ese malvado cuánto tiempo vivirá.
²¹ En sus oídos resuenan ruidos espantosos;
cuando goza de paz, viene el ladrón y lo asalta.
²² Sin esperanza, se hunde en las tinieblas,
y sólo espera el puñal que le quitará la vida.
²³ Hambriento vaga, preguntando dónde hay pan,
sabiendo que la muerte muy pronto llegará.
²⁴ Vive abrumado y en angustia constante,
como un rey al que están por atacar.
²⁵ Esto le sucede por rebelarse contra Dios,
por desafiar osadamente al Todopoderoso.
²⁶ Se lanzó contra Dios en abierto desafío,
con la sola protección de un pesado escudo.
²⁷ Su cara es una bola de grasa;
su cintura está sobrada de carnes;
²⁸ habita en ciudades desoladas,
en casas que nadie puede habitar
porque han quedado en ruinas.
²⁹ Sus riquezas pronto se acabarán,
y no podrá extender sus posesiones.
³⁰ Nada lo librará de caer en la tumba;
Será como rama consumida por el fuego,
¡como flores arrancadas por el viento!

³¹ »¡Que no confíe ingenuamente en el engaño,
porque acabará siendo engañado.
³² La muerte le llegará antes de tiempo,
mucho antes de llegar a tener descendientes.
³³ Será como una viña sin racimos de uvas,
¡como un olivo que no llega a florecer!
³⁴ Los malvados desaparecerán de la tierra;
la casa del que soborna será pasto de las llamas,
³⁵ pues concibe hacer el mal y da a luz iniquidad;
¡en sus entrañas se gesta el engaño!»

² «¡Ya he escuchado esto muchas veces!
¡Valiente consuelo me resultan sus palabras!
³ ¿No tienen fin sus palabras huecas?
¿Qué los lleva a no dejar de hablar?
⁴ Si ustedes estuvieran en mi lugar,
¡también yo les hablaría del mismo modo!
Les lanzaría fuertes acusaciones,
y me burlaría de ustedes y les haría muecas.
⁵ Pero si yo estuviera en su lugar, les daría ánimo
y con palabras de consuelo mitigaría su dolor.

⁶ »Si hablo, mi sufrimiento aumenta;
si guardo silencio, el dolor no me abandona.
⁷ Tú, Dios mío, has acabado con mis fuerzas;
¡me has dejado completamente abandonado!
⁸ Testigo de ello es mi piel reseca;
mi rostro lleno de arrugas delata mi dolor.
⁹ Tú, Dios mío, me persigues con encono;
como fiera, rechinas los dientes contra mí.
¡Me clavas la mirada, como un enemigo!

¹⁰ »Mis enemigos se ponen de acuerdo,
y hablan contra mí y me dan de bofetadas;
todos a una me humillan y me golpean.
¹¹ Tú, Dios mío, me has abandonado;
¡me has dejado caer en manos de gente malvada!
¹² Yo era un hombre de bien, y me arruinaste;
me tomaste por el cuello y me sacudiste;
¡me pusiste como blanco de tus ataques!
¹³ Tus arqueros me rodearon,
y sin compasión me horadaron los riñones,
y la hiel se derramó por el suelo.
¹⁴ Tú, Dios mío, me heriste una y otra vez;
me atacaste con la saña de un guerrero.
¹⁵ Cubrí con ropa áspera mi cuerpo,
y humillado me postré hasta el suelo.
¹⁶ Tengo la cara hinchada de tanto llorar,
y en mis ojos pueden verse grandes ojeras,
¹⁷ aun cuando no he cometido actos violentos
y a Dios dirijo oraciones sinceras.

¹⁸ »¡Tierra, no te bebas mi sangre!
¡No dejes impune mi dolor!
¹⁹ Pongo por testigo al que habita en los cielos;
el que está en las alturas es mi defensor.
²⁰ Si mis amigos disputan contra mí,
yo espero que Dios escuche mi llanto.
²¹ ¡Cómo quisiera yo discutir con Dios,
como lo hacemos con nuestros semejantes!
²² Pero tengo contados los días,
y voy camino al sepulcro, del cual no volveré.

17 »La vida se me escapa. Mis días se acortan.
El sepulcro me está esperando.
² Estoy rodeado de gente burlona,
y tengo que verlos derramar su amargura.

³ »Dios mío, ¡ten la bondad de ser mi fiador!
Si tú no respondes por mí, ¿quién más podría hacerlo?
⁴ Has ofuscado la inteligencia de éstos,
y no permitirás que salgan triunfantes.
⁵ El que traiciona a su amigo por ganancia,
verá desfallecer de hambre a sus hijos.

⁶ »Tú me has puesto en la boca de todos,
y los que me ven se burlan de mí.
⁷ El dolor me va nublando la vista,
y mis pensamientos se van ofuscando.
⁸ Ante esto, los hombres buenos se asombran
y los inocentes se rebelan contra los malvados;
⁹ los hombres buenos mantienen su postura,
y los hombres honrados se revisten de fuerza.
¹⁰ ¡Vengan acá, todos ustedes, vengan!
¡Ya sé que ninguno de ustedes es sabio!
¹¹ Mis años pasan, mis planes se malogran,
lo mismo que los designios de mi corazón,
¹² pero ustedes cambian la noche en día;
aún está oscuro, y dicen que está amaneciendo.
¹³ Si mi única esperanza es el sepulcro,
y he de yacer en medio de tinieblas;
¹⁴ si he de reconocer como “padre” al sepulcro,
y llamar “madre” y “hermanas” a los gusanos,
¹⁵ entonces ¿qué otra esperanza me queda?
Si acaso la hay, ¿dónde está, que no la veo?
¹⁶ ¡Bajará conmigo hasta el sepulcro,
y allí descansaremos, envueltos en el polvo!»