Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Hear now my reasoning,
    and listen to the pleadings of my lips.
Will you speak falsely for God
    and speak deceitfully for him?
Will you show partiality toward him;
    will you plead the case for God?
Will it be well with you when he searches you out?
    Or can you deceive him as one person deceives another?(A)
10 He will surely rebuke you
    if in secret you show partiality.
11 Will not his majesty terrify you
    and the dread of him fall upon you?
12 Your maxims are proverbs of ashes;
    your defenses are defenses of clay.(B)

Read full chapter

Please hear my argument,
and listen attentively to the pleadings of my lips.
“Will you[a] speak falsely for God?
And will you[b] speak deceitfully for him?
Will you[c] show partiality for him?[d]
Or do you[e] want to plead God’s case?
Will it be well, if he examines you?[f]
Or can you[g] deceive him like deceiving a human being?
10 “Surely he will rebuke you[h]
if you[i] show partiality[j] in secret.
11 Will not his majesty terrify you,[k]
and his dread fall upon you?[l]
12 Your[m] maxims are proverbs of ashes;
your[n] defenses are defenses of clay.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Job 13:7 Plural
  2. Job 13:7 Plural
  3. Job 13:8 Plural
  4. Job 13:8 Literally “his faces will you raise”
  5. Job 13:8 Plural
  6. Job 13:9 Plural
  7. Job 13:9 Plural
  8. Job 13:10 Plural
  9. Job 13:10 Plural
  10. Job 13:10 Literally “faces you lift up”
  11. Job 13:11 Plural
  12. Job 13:11 Plural
  13. Job 13:12 Plural
  14. Job 13:12 Plural