Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

28 though I am decaying like a rotten thing,
    like a garment that is moth-eaten.

14 “Man, who is born of a woman,
    is of few days, and full of trouble.
He grows up like a flower, and is cut down.
    He also flees like a shadow, and doesn’t continue.
Do you open your eyes on such a one,
    and bring me into judgment with you?
Who can bring a clean thing out of an unclean?
    Not one.
    Seeing his days are determined,
    the number of his months is with you,
    and you have appointed his bounds that he can’t pass;
Look away from him, that he may rest,
    until he accomplishes, as a hireling, his day.

28 Man[a] decays like a rotten thing,
Like a garment that is moth-eaten.

Job Speaks of Life’s Woes

14 “Man who is born of woman
Is of few days and (A)full of [b]trouble.
(B)He comes forth like a flower and fades away;
He flees like a shadow and does not continue.
And (C)do You open Your eyes on such a one,
And (D)bring [c]me to judgment with Yourself?
Who (E)can bring a clean thing out of an unclean?
No one!
(F)Since his days are determined,
The number of his months is with You;
You have appointed his limits, so that he cannot pass.
(G)Look away from him that he may [d]rest,
Till (H)like a hired man he finishes his day.

Notas al pie

  1. Job 13:28 Lit. He
  2. Job 14:1 turmoil
  3. Job 14:3 LXX, Syr., Vg. him
  4. Job 14:6 Lit. cease