Job 13
Names of God Bible
Job Continues: You Are Not Listening to Me
13 “My eye has certainly seen all of this!
My ear has heard and understood it.
2 After all, I know it as well as you do.
I am not inferior to you.
3 However, I want to speak to Shadday,
and I wish to argue my case in front of El.
4 But you are smearing me with lies.
All of you are worthless physicians.
5 I wish you would keep silent.
For you, that would be wisdom.
6 Please listen to my argument,
and pay attention to my plea.
Your Wisdom Misrepresents God
7 “Will you talk wickedly for El
and talk deceitfully on his behalf?
8 Will you favor him
as if you were arguing in court on El’s behalf?
9 Will it go well when he cross-examines you?
Will you try to trick him as one mortal tricks another?
10 Will he really defend you
if you secretly favor him?
11 Doesn’t his majesty terrify you?
Doesn’t the fear of him fall upon you?
12 “Your recollections are worthless proverbs.[a]
Your answers are absolutely useless.[b]
13 Be quiet, because I want to speak.
Let whatever may happen to me happen!
14 I am biting off more than I can chew
and taking my life in my own hands.
15 If God would kill me, I would have no hope left.[c]
Nevertheless, I will defend my behavior to his face.
16 This also will be my salvation
because no godless person could face him.
Job Speaks to God
17 “Listen carefully to my words.
Hear my declaration.
18 I have prepared my case.
I know that I will be declared righteous.
19 Who can make a case against me?
If someone could, I’d be silent and die.
20 “Please don’t do two things to me
so that I won’t have to hide from you:
21 Stop oppressing me.
Don’t let your terror frighten me.
22 Then call, and I’ll answer.
Otherwise, I’ll speak, and you’ll answer me.
23 How many crimes and sins have I committed?
Make me aware of my disobedience and my sin.
24 Why do you hide your face from me and consider me your enemy?
25 Are you trying to make a fluttering leaf tremble
or trying to chase dry husks?
26 You write down bitter accusations against me.
You make me suffer for the sins of my youth.
27 You put my feet in shackles.
You follow my trail by engraving marks on the soles of my feet.
28 I am like worn-out wineskins,
like moth-eaten clothes.
Job 13
Nueva Versión Internacional (Castilian)
13 »Todo esto lo han visto mis ojos;
lo han escuchado y entendido mis oídos.
2 Yo tengo tanto conocimiento como vosotros;
en nada siento que me aventajéis.
3 Más bien quisiera hablar con el Todopoderoso;
me gustaría discutir mi caso con Dios.
4 Porque vosotros sois unos incriminadores;[a]
¡como médicos no valéis nada!
5 ¡Si tan solo os callaseis la boca!
Eso, en vosotros, ¡ya sería sabiduría!
6 Ahora os toca escuchar mi defensa;
prestad atención a mi alegato.
7 ¿Os atreveréis a mentir en nombre de Dios?
¿Argumentaréis en su favor con engaños?
8 ¿Le haréis el favor de defenderlo?
¿Vais a resultar sus abogados defensores?
9 ¿Qué pasaría si él os examinara?
¿Podríais engañarlo como se engaña a la gente?
10 Lo más seguro es que él os reprendería
si en secreto os mostraseis parciales.
11 ¿Acaso no os infundiría miedo su esplendor?
¿Y no caería sobre vosotros su terror?
12 ¡Habéis memorizado proverbios sin sentido!
¡Os defendéis con apologías endebles!
13 »¡Callad la boca y dejadme hablar,
y que suceda lo que tenga que suceder!
14 ¿Por qué me pongo en peligro
y me juego el pellejo?
15 ¡Que me mate! ¡Ya no tengo esperanza![b]
Pero en su propia cara defenderé mi conducta.
16 En esto radica mi liberación:
en que ningún impío comparecería ante él.
17 »Prestad atención a mis palabras;
prestad oído a lo que digo:
18 Ved que ya he preparado mi defensa,
y sé muy bien que seré declarado inocente.
19 ¿Hay quien pueda presentar cargos contra mí?
Si lo hay, me quedaré callado hasta morir.
20 »Concédeme, oh Dios, solo dos cosas,
y no tendré que esconderme de ti:
21 Para ya de castigarme
y deja de infundirme temor.
22 Llámame a comparecer y te responderé;
o déjame hablar y contéstame.
23 Enumera mis iniquidades y pecados;
hazme ver mis transgresiones y ofensas.
24 ¿Por qué me evitas?
¿Por qué me tienes por enemigo?
25 ¿Asustarás a una hoja arrebatada por el viento?
¿Perseguirás a la paja seca?
26 Has dictado contra mí penas amargas;
me estás haciendo pagar por[c] los pecados de mi juventud.
27 Me has puesto cadenas en los pies;
vigilas todos mis pasos;
¡examinas las huellas que dejo al caminar!
28 »El hombre es como un odre[d] desgastado;
como ropa carcomida por la polilla.
The Names of God Bible (without notes) © 2011 by Baker Publishing Group.
Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® (Castellano) © 1999, 2005, 2017 por Biblica, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo.