Job 12
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod
Job
12 Tada je Job odgovorio:
2 »Mislite da ste samo vi mudri,
i da će mudrost s vama umrijeti.
3 Ali i ja sam pametan kao vi,
nisam ništa gori od vas.
Tko ne zna to što govorite!
4 Moji prijatelji mi se rugaju—
meni, koji sam zvao Boga,
a on mi je odgovarao.
Ja, pošten i pravedan, služim za ruglo!
5 Bezbrižni preziru ljude u nevolji,
udaraju one koji već posrću.
6 Šatori pljačkaša su mirni.
Oni koji izazivaju Boga žive spokojno
iako ih Bog drži u šaci.
7 A vi kažete: ‘Pitaj zvijeri, i one će te poučiti,
ili ptice, i one će ti reći.’
8 Ili: ‘Obrati se zemlji, i ona će te poučiti,
a morske ribe će ti ispričati.
9 Sva ta stvorenja znaju
da je ovo učinila BOŽJA ruka.
10 Život svih bića u njegovoj je ruci,
kao i dah svakog čovjeka.
11 Zar uho ne ispituje riječi,
kao što nepce kuša hranu?
12 Mudrost je odlika staraca,
a dug život donosi spoznaju.’
13 Bogu pripadaju mudrost i snaga,
on razumije i promišlja.
14 Što on poruši, nitko ne može sagraditi,
koga on utamniči, nitko ne može osloboditi.
15 Kad on zaustavi vode, nastaje suša,
a kad ih pusti, poplave zemlju.
16 Njegova je snaga i vještina,
pod njegovom su vlasti i varalica i prevareni.
17 On savjetnicima oduzima mudrost,
a od sudaca radi budale.
18 On kraljeve obara s vlasti,
i pretvara ih u robove.
19 On svećenicima uzima moć
i uklanja moćnike.
20 On ušutkuje pouzdane savjetnike,
starješinama oduzima razboritost.
21 On poglavare izlaže preziru,
moćnima oduzima snagu.
22 On razotkriva dubine tame
i sjenu smrti iznosi na vidjelo.
23 On narode uzvisi pa ih uništi;
umnožava ih pa ih rasipa.
24 On vođama naroda oduzima razum
i šalje ih da lutaju bespućem—
25 bez svjetlosti tapkaju po tami
i teturaju kao pijani.
约伯记 12
Chinese Contemporary Bible (Simplified)
约伯的回答
12 约伯回答说：
2 “你们真是什么都懂的人啊，
你们死了，智慧也会消逝！
3 但我也有心智，不比你们逊色。
你们说的，谁不知道？
4 我这求告上帝并蒙祂应允的人竟成了朋友的笑柄，
我这公义纯全的人竟成了笑柄。
5 安逸的人心中藐视灾祸，
常常藐视那些滑倒的人。
6 强盗的帐篷太平，
冒犯上帝、手捧神像的人安稳。
7 “你去问走兽，它们会指教你；
问天上的飞禽，它们会告诉你；
8 向大地讨教，大地会指教你，
或让海中的鱼为你阐明。
9 它们当中哪个不知这是耶和华所为？
10 所有生灵都在祂手中，
世人的气息也不例外。
11 舌头岂不品尝食物，
耳朵岂不辨别话语？
12 智慧与老人相伴，
知识与长者为伍。
13 “上帝有智慧和权能，
谋略和知识属于祂。
14 祂拆毁的，无法重建；
祂囚禁的，无法获释。
15 祂拦住水源，便有干旱；
祂放开水源，大地被淹没。
16 祂充满力量和智慧。
骗子和受骗者都在祂权下。
17 祂使谋士赤身被掳，
使审判官愚拙不堪。
18 祂除去君王的腰带，
在他们腰间绑上囚索。
19 祂使祭司赤身被掳，
祂推翻久握大权者。
20 祂夺去智者的口才，
祂拿走长者的洞见。
21 祂使权贵倍受羞辱，
祂除掉强者的权势。
22 祂揭露黑暗中的奥秘，
祂把幽暗带入光明中。
23 祂使列国兴起又灭亡，
祂使列国扩张又崩溃。
24 祂夺去世人首领的心智，
使他们在无路的荒野流浪。
25 他们在无光的黑暗中摸索，
像醉汉般踉踉跄跄。
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP) © 2019 Bible League International
Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica® Used by permission. All rights reserved worldwide.