Job 12
New Revised Standard Version Catholic Edition
Job Replies: I Am a Laughingstock
12 Then Job answered:
2 “No doubt you are the people,
and wisdom will die with you.
3 But I have understanding as well as you;
I am not inferior to you.
Who does not know such things as these?
4 I am a laughingstock to my friends;
I, who called upon God and he answered me,
a just and blameless man, I am a laughingstock.
5 Those at ease have contempt for misfortune,[a]
but it is ready for those whose feet are unstable.
6 The tents of robbers are at peace,
and those who provoke God are secure,
who bring their god in their hands.[b]
7 “But ask the animals, and they will teach you;
the birds of the air, and they will tell you;
8 ask the plants of the earth,[c] and they will teach you;
and the fish of the sea will declare to you.
9 Who among all these does not know
that the hand of the Lord has done this?
10 In his hand is the life of every living thing
and the breath of every human being.
11 Does not the ear test words
as the palate tastes food?
12 Is wisdom with the aged,
and understanding in length of days?
13 “With God[d] are wisdom and strength;
he has counsel and understanding.
14 If he tears down, no one can rebuild;
if he shuts someone in, no one can open up.
15 If he withholds the waters, they dry up;
if he sends them out, they overwhelm the land.
16 With him are strength and wisdom;
the deceived and the deceiver are his.
17 He leads counselors away stripped,
and makes fools of judges.
18 He looses the sash of kings,
and binds a waistcloth on their loins.
19 He leads priests away stripped,
and overthrows the mighty.
20 He deprives of speech those who are trusted,
and takes away the discernment of the elders.
21 He pours contempt on princes,
and looses the belt of the strong.
22 He uncovers the deeps out of darkness,
and brings deep darkness to light.
23 He makes nations great, then destroys them;
he enlarges nations, then leads them away.
24 He strips understanding from the leaders[e] of the earth,
and makes them wander in a pathless waste.
25 They grope in the dark without light;
he makes them stagger like a drunkard.
Job 12
BasisBijbel
Job antwoordt Zofar
12 Maar Job antwoordde:
2 Ja, jullie zijn nog eens wijze mannen!
Als jullie dood zijn, zal ook de wijsheid uitgestorven zijn!
3 Maar ik ben ook niet dom.
Ik weet net zoveel als jullie.
Jullie vertellen mij heus niets nieuws.
4 Mijn vrienden lachen mij uit.
Maar ik roep God om hulp en Hij beantwoordt mijn gebed.
Iemand die leeft zoals God het wil, wordt nu eenmaal uitgelachen.
5 Mensen met wie het goed gaat, zeggen van hem:
"Het zal zijn eigen schuld wel zijn. Dat krijg je ervan."
6 Maar slechte mensen en misdadigers wonen in vrede.
Mensen die God kwaad maken, leven in alle rust
omdat God hun het goede geeft.
7 Maar vraag het eens aan de dieren.
Zij zullen het je uitleggen.
Vraag het eens aan de vogels.
Zij weten hoe het zit.
8 Of vraag het aan de aarde zelf.
Die zal jullie inlichten.
Vraag het aan de vissen in de zee.
Zij zullen het jullie vertellen.
9 Wie van hen weet niet
dat de Heer dit Zelf doet?
10 Zij weten allemaal
dat God het is die hun het leven heeft gegeven.
11 Zoals mijn mond het eten proeft,
zo proeven mijn oren of het wijs is wat ze horen.
12 Men zegt dat oude mensen wijs zijn.
Dat een lang leven verstandig maakt.
13 Maar alleen God is wijs en machtig.
Alleen Hij weet alles en begrijpt alles.
14 Als Hij iets afbreekt,
wordt het niet meer opgebouwd.
Als Hij iemand opsluit,
is er niemand die hem vrijlaat.
15 Als Hij het niet meer laat regenen,
drogen de beken op.
Als Hij de regen laat vallen,
wordt alles overspoeld.
16 Hij is machtig en verstandig.
Slechte mensen en hun slachtoffers zijn allebei in zijn macht.
17 Raadgevers stuurt Hij arm weg.
Rechters maakt Hij tot dwazen.
18 Mensen die door koningen gevangen gezet zijn, bevrijdt Hij.
In hun plaats bindt Hij de koningen vast.
19 Leiders stuurt Hij in armoede weg.
Machtige mensen brengt Hij ten val.
20 Raadgevers legt Hij het zwijgen op.
Oude wijze mannen neemt Hij hun wijsheid af.
21 Belangrijke mensen komen voor schut te staan.
Machtige mensen maakt Hij machteloos.
22 Hij legt de diepste diepten bloot.
De diepste duisternis brengt Hij aan het licht.
23 Hij maakt volken groot en vernietigt ze weer.
Hij maakt volken machtig en doet hen later weer verdwijnen.
24 Leiders van landen berooft Hij van hun verstand,
zodat ze ronddwalen in de wildernis.
25 Ze tasten rond in het donker,
ronddwalend alsof ze dronken zijn. (lees verder)
New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
© stichting BasisBijbel 2013 Gecorrigeerde tekst © 2015 Alle rechten voorbehouden Uitgegeven bij de ZakBijbelBond: 2016