Tamaño de la fuente
Job 12:17-21
New American Bible (Revised Edition)
Job 12:17-21
New American Bible (Revised Edition)
17 He sends counselors away barefoot,
makes fools of judges.
18 He loosens the belt of kings,
ties a waistcloth on their loins.[a]
19 He sends priests away barefoot,
leads the powerful astray.
20 He silences the trusted adviser,
takes discretion from the elders.
21 He pours shame on nobles,(A)
the waistband of the strong he loosens.
Notas al pie
- 12:18 He reduces kings to the condition of slaves, who wear only a cloth wrapped about the waist.
Job 12:17-21
New Revised Standard Version Catholic Edition
Job 12:17-21
New Revised Standard Version Catholic Edition
17 He leads counselors away stripped,
and makes fools of judges.
18 He looses the sash of kings,
and binds a waistcloth on their loins.
19 He leads priests away stripped,
and overthrows the mighty.
20 He deprives of speech those who are trusted,
and takes away the discernment of the elders.
21 He pours contempt on princes,
and looses the belt of the strong.
Job 12:17-21
Good News Translation
Job 12:17-21
Good News Translation
17 He takes away the wisdom of rulers
and makes leaders act like fools.
18 He dethrones kings and makes them prisoners;
19 he humbles priests and men of power.
20 He silences those who are trusted,
and takes the wisdom of old people away.
21 He disgraces those in power
and puts an end to the strength of rulers.
Job 12:17-21
New American Standard Bible
Job 12:17-21
New American Standard Bible
17 He makes (A)advisers walk [a]barefoot
And makes fools of (B)judges.
18 He (C)undoes the binding of kings,
And ties a loincloth around their waist.
19 He makes priests walk [b]barefoot,
And overthrows (D)the secure ones.
20 He deprives the trusted ones of speech,
And (E)takes away the discernment of the elders.
21 He (F)pours contempt on nobles,
And (G)loosens the belt of the strong.
Job 12:17-21
New International Version
Job 12:17-21
New International Version
17 He leads rulers away stripped(A)
and makes fools of judges.(B)
18 He takes off the shackles(C) put on by kings
and ties a loincloth[a] around their waist.(D)
19 He leads priests away stripped(E)
and overthrows officials long established.(F)
20 He silences the lips of trusted advisers
and takes away the discernment of elders.(G)
21 He pours contempt on nobles(H)
and disarms the mighty.(I)
Notas al pie
- Job 12:18 Or shackles of kings / and ties a belt
New American Bible (Revised Edition) (NABRE)
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
New Revised Standard Version Catholic Edition (NRSVCE)
New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 the Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved.
Good News Translation (GNT) 
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
New American Standard Bible (NASB) 
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.