Passage Resources Hebrew/Greek Your Content
Previous Next
Add parallel Print Page Options
Close NBLA

Job 11
Nueva Biblia de las Américas

Acusación de Zofar contra Job

11 Entonces Zofar, el naamatita respondió:

2 «¿Quedará sin respuesta esa multitud de palabras?
¿Será absuelto el que mucho habla(A)?
3 -»¿Hará callar a los hombres tu palabrería?
¿Harás escarnio(B) sin que nadie te reprenda?
4 -»Pues has dicho: “Mi enseñanza es pura(C),
Y soy inocente ante tus ojos(D)”.
5 -»Pero, ¡quién diera que Dios hablara,
Que abriera Sus labios contra ti
6 Y te declarara los secretos de la sabiduría!
Porque la verdadera sabiduría tiene dos lados[a](E).
Sabrías entonces que Dios da por olvidada[b] parte de tu iniquidad(F).
7 ¶»¿Podrás tú descubrir las profundidades de Dios?
¿Podrás descubrir los límites del Todopoderoso[c](G)?
8 -»Altos son como los cielos[d](H); ¿qué puedes tú hacer?
Más profundos son que el Seol[e](I); ¿qué puedes tú saber?
9 -»Más extensa que la tierra es su dimensión,
Y más ancha que el mar.
10 -»Si Él pasa, o encierra,
O convoca una asamblea, ¿quién podrá impedírselo(J)?
11 -»Porque Él conoce a los hombres falsos(K),
Y ve la iniquidad sin investigar[f](L).
12 -»El hombre tonto[g](M) se hará inteligente
Cuando el pollino[h] de un asno montés(N) nazca hombre.
13 ¶»(O)Si diriges bien tu corazón(P)
Y extiendes a Él tu mano[i](Q),
14 Si en tu mano hay iniquidad y la alejas de ti
Y no permites que la maldad more en tus tiendas(R),
15 Entonces, ciertamente levantarás tu rostro(S) sin mancha,
Estarás firme y no temerás(T).
16 -»Porque olvidarás(U) tu aflicción,
Como aguas(V) que han pasado la recordarás.
17 -»Tu vida[j] será más radiante que[k] el mediodía,
Y hasta la oscuridad será como la mañana(W).
18 -»Entonces confiarás, porque hay esperanza,
Mirarás alrededor y te acostarás seguro.
19 -»Descansarás y nadie te atemorizará(X),
Y muchos buscarán tu favor[l](Y).
20 -»Pero los ojos de los malvados languidecerán(Z),
Y no habrá escape[m] para ellos(AA);
Su esperanza(AB) es dar su último suspiro[n](AC)».

Footnotes

  1. 11:6 Lit. es doble.
  2. 11:6 Lit. hace que sea olvidada en tu favor.
  3. 11:7 Heb. Shaddai.
  4. 11:8 Lit. las alturas del cielo.
  5. 11:8 I.e. región de los muertos.
  6. 11:11 O aunque no la considera.
  7. 11:12 Lit. vano.
  8. 11:12 Lit. asno.
  9. 11:13 Lit. palma.
  10. 11:17 Lit. existencia.
  11. 11:17 Lit. sobre.
  12. 11:19 Lit. rostro.
  13. 11:20 Lit. el escape ha perecido.
  14. 11:20 Lit. el expirar del alma.
Listen to Job 11
Close NVI

Job 11
Nueva Versión Internacional

Primer discurso de Zofar

11 A esto respondió Zofar de Namat:

2 «¿Quedará sin respuesta toda esta palabrería?
    ¿Resultará inocente este hablador?
3 ¿Todo ese discurso nos dejará callados?
    ¿Te burlarás sin que nadie te reprenda?
4 Tú afirmas: “Mi postura es la correcta;
    soy puro a los ojos de Dios”.
5 ¡Cómo me gustaría que Dios interviniera
    y abriera sus labios contra ti
6 para mostrarte los secretos de la sabiduría,
    pues esta tiene dos lados![a]
Sabrías entonces que buena parte de tu pecado
    Dios no lo ha tomado en cuenta.

7 »¿Puedes adentrarte en los misterios de Dios
    o alcanzar la perfección[b] del Todopoderoso?
8 Son más altos que los cielos;
    ¿qué puedes hacer?
Son más profundos que el abismo;[c]
    ¿qué puedes saber?
9 Son más extensos que toda la tierra;
    ¡son más anchos que todo el mar!

10 »Si viene y te pone en un calabozo,
    y luego te llama a cuentas,
    ¿quién lo hará desistir?
11 Bien conoce Dios a la gente sin escrúpulos;
    cuando percibe el mal, no lo pasa por alto.
12 ¡El necio llegará a ser sabio
    cuando de un asno salvaje nazca un hombre![d]

13 »Pero si le entregas tu corazón
    y hacia él extiendes las manos,
14 si te apartas del pecado que has cometido
    y en tu morada no das cabida al mal,
15 entonces podrás llevar la frente en alto
    y mantenerte firme y libre de temor.
16 Ciertamente olvidarás tus pesares
    o los recordarás como el agua que pasó.
17 Tu vida será más radiante que el sol de mediodía
    y la oscuridad será como el amanecer.
18 Vivirás tranquilo, porque hay esperanza;
    estarás protegido[e] y dormirás confiado.
19 Descansarás sin temer a nadie
    y muchos querrán ganarse tu favor.
20 Pero los ojos de los malvados se apagarán;
    no tendrán escapatoria.
    ¡Su esperanza es exhalar el último suspiro!».

Footnotes

  1. 11:6 esta tiene dos lados. Frase de difícil traducción.
  2. 11:7 alcanzar la perfección. Alt. llegar hasta los límites.
  3. 11:8 abismo. Lit. Seol.
  4. 11:12 cuando … hombre. Alt. cuando los asnos salvajes nazcan domesticados.
  5. 11:18 estarás protegido. Alt. mirarás en torno tuyo (TM).
Close NTV-BIBLE

โยบ 11
New Thai Version

โศฟาร์พูด: ท่านควรได้รับแย่ยิ่งกว่านี้

11 โศฟาร์ชาวนาอามาธจึงตอบว่า

2 “คำพูดมากมายเช่นนี้จะไม่ได้รับคำตอบหรือ
    คนที่ใช้ฝีปากจะถูกตัดสินว่าไม่ผิดหรือ
3 ท่านคิดว่าการพูดพร่ำของท่านจะทำให้ผู้อื่นตอบกลับไม่ได้หรือ
    เมื่อท่านเย้ยหยัน แล้วจะไม่มีใครตำหนิท่านหรือ
4 เพราะท่านพูดว่า ‘การสอนของฉันแท้จริง
    และฉันบริสุทธิ์ในสายตาของพระเจ้า’
5 แต่ฉันอยากให้พระเจ้ากล่าว
    และตอบท่านด้วยปากของพระองค์ยิ่งนัก
6 และพระองค์จะบอกท่านถึงความลับแห่งสติปัญญา
    เพราะสติปัญญานั้นมีหลายแง่มุม
    ท่านควรทราบด้วยว่า พระเจ้าลงโทษท่านสถานเบายิ่งกว่าความผิดที่ท่านควรได้รับ

7 ท่านค้นพบสิ่งลึกล้ำของพระเจ้าได้หรือไม่
    ท่านค้นพบขีดจำกัดขององค์ผู้กอปรด้วยมหิทธานุภาพได้หรือไม่
8 สิ่งดังกล่าวสูงกว่าความสูงของฟ้าสวรรค์ ท่านจะทำอะไรได้เล่า
    สิ่งนั้นลึกกว่าแดนคนตาย ท่านจะทราบอะไรได้เล่า
9 ความยาวของสิ่งนั้นวัดได้ยาวกว่าโลกทั้งใบ
    และกว้างกว่าทะเล

10 เมื่อพระองค์มาและจับกุม
    และเรียกตัวไปตัดสิน ใครจะขัดขวางพระองค์ได้
11 เพราะพระองค์ทราบว่าใครประพฤติชั่ว
    เมื่อพระองค์เห็นความชั่ว พระองค์จะไม่ปล่อยไว้
12 แต่คนเขลาจะมีความเข้าใจ
    ก็ต่อเมื่อลาป่าออกลูกเป็นมนุษย์

13 ถ้าตัวท่านเองกลับใจ
    ท่านก็จะยื่นมือทั้งสองของท่านออกไปยังพระองค์
14 ถ้าความชั่วอยู่ในการควบคุมของท่าน ก็จงให้มันห่างจากตัวท่านไว้
    และอย่าให้ความไม่ยุติธรรมอยู่ในครัวเรือนของท่าน
15 แล้วท่านจะเงยหน้าขึ้นด้วยจิตใต้สำนึกที่ดีแน่นอน
    ท่านจะปลอดภัยและจะไม่หวั่นกลัว
16 ท่านจะลืมความทุกข์ของท่าน
    ท่านจะนึกถึงว่ามันเป็นเหมือนน้ำที่ไหลผ่านไป
17 และชีวิตของท่านจะสุกสว่างยิ่งกว่าแสงในเวลาเที่ยงวัน
    ความมืดของชีวิตจะเป็นเหมือนยามเช้า
18 และท่านจะรู้สึกปลอดภัย เพราะมีความหวัง
    ท่านจะแลดูรอบๆ และพักผ่อนด้วยความปลอดภัย
19 ท่านจะเอนกายลง และจะไม่มีใครทำให้ท่านหวาดกลัว
    หลายคนจะขอความช่วยเหลือจากท่าน
20 แต่คนชั่วจะสิ้นหนทาง
    พวกเขาจะหนีไม่รอด
    ความหวังของพวกเขาคือจะได้หายใจเป็นครั้งสุดท้าย”

Next
Job 10
Job 12
Next
dropdown
Nueva Biblia de las Américas (NBLA)

Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation

Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ is made available by The Lockman Foundation
Nueva Versión Internacional (NVI)

Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.

Send a Bible to China
New Thai Version (NTV-BIBLE)

Copyright © 1998, 2012, 2020 by New Thai Version Foundation