Font Size
Job 11
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
Job 11
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
Sofar anser att Job hädar
11 Då svarade Sofar från Naama:
2 Kan man lämna detta ordflöde oemotsagt?
Kan en människa rättfärdiga sig genom allt sitt prat?
3 Ska ditt tomma prat förstumma andra?
Någon borde tillrättavisa dig.
4 Du påstår dig vara ren i din undervisning
och fläckfri i Guds ögon!
5 Om ändå Gud ville tala
och säga dig vad han tänker,
6 uppenbara för dig vishetens hemligheter,
för där finns förnuft i dubbelt mått.[a]
Detta ska du veta: Gud har till och med glömt en del av din synd.
7 Kan du utforska Guds hemligheter?
Kan du finna gränser för den Väldiges fullkomlighet?
8 Den är högre än himlen,
men vad kan du göra?
Den är djupare än dödsriket,
men vad vet du?
9 Den sträcker sig längre än jorden
och vidare än havet.
10 Om han kommer och tar någon till fånga och drar inför rätta,
vem ska då hindra honom?
11 Han känner igen lögnaktiga människor
och orätt när han ser den.
12 Om en dåraktig människa kan få förstånd,
då kan en vildåsna födas som människa.[b]
13 Om du uppriktigt vänder dig till Gud
och sträcker ut dina händer mot honom,
14 om du lägger bort dina händers orätt
och inte tillåter några överträdelser i dina boningar,
15 då kan du lyfta ditt huvud utan skam,
stå stadigt och utan fruktan.
16 Då kan du glömma ditt elände,
minnas det som bortrunnet vatten.
17 Ditt liv blir ljusare än dagen,
och mörkret som morgonen.
18 Du får känna dig trygg,
för där finns ett hopp.
Du kan se dig omkring
och vila tryggt.
19 Du kommer att kunna vila
utan att någon skrämmer dig,
och många kommer att vädja till din välvilja.
20 Men de ogudaktigas ögon ska tyna bort,
de ska inte finna någon möjlighet att fly undan.
Deras enda hopp är att få ge upp andan.
Job 11
New International Version
Job 11
New International Version
Zophar
11 Then Zophar the Naamathite(A) replied:
2 “Are all these words to go unanswered?(B)
Is this talker to be vindicated?(C)
3 Will your idle talk(D) reduce others to silence?
Will no one rebuke you when you mock?(E)
4 You say to God, ‘My beliefs are flawless(F)
and I am pure(G) in your sight.’
5 Oh, how I wish that God would speak,(H)
that he would open his lips against you
6 and disclose to you the secrets of wisdom,(I)
for true wisdom has two sides.
Know this: God has even forgotten some of your sin.(J)
7 “Can you fathom(K) the mysteries of God?
Can you probe the limits of the Almighty?
8 They are higher(L) than the heavens(M) above—what can you do?
They are deeper than the depths below(N)—what can you know?(O)
9 Their measure(P) is longer than the earth
and wider than the sea.(Q)
10 “If he comes along and confines you in prison
and convenes a court, who can oppose him?(R)
11 Surely he recognizes deceivers;
and when he sees evil, does he not take note?(S)
12 But the witless can no more become wise
than a wild donkey’s colt(T) can be born human.[a](U)
13 “Yet if you devote your heart(V) to him
and stretch out your hands(W) to him,(X)
14 if you put away(Y) the sin that is in your hand
and allow no evil(Z) to dwell in your tent,(AA)
15 then, free of fault, you will lift up your face;(AB)
you will stand firm(AC) and without fear.(AD)
16 You will surely forget your trouble,(AE)
recalling it only as waters gone by.(AF)
17 Life will be brighter than noonday,(AG)
and darkness will become like morning.(AH)
18 You will be secure, because there is hope;
you will look about you and take your rest(AI) in safety.(AJ)
19 You will lie down, with no one to make you afraid,(AK)
and many will court your favor.(AL)
20 But the eyes of the wicked will fail,(AM)
and escape will elude them;(AN)
their hope will become a dying gasp.”(AO)
Footnotes
- Job 11:12 Or wild donkey can be born tame
Job 11
EasyEnglish Bible
Job 11
EasyEnglish Bible
Job's friend Zophar speaks to him[a]
11 Job's friend Zophar, who came from Naamah, decided to speak. He said this to Job:
2 ‘Someone must answer all these words that you have spoken.
You have talked a lot,
but that does not mean that you are right.
3 Your proud words will not cause other people to say nothing.
We must make you ashamed when you laugh at us.
4 You have said, “The things that I teach are true.
God knows that I am a good man.”
5 So God himself should answer you.
He should tell you what he thinks.
6 He would show you the secret of wisdom.
True wisdom is not easy to understand.
But you must understand this:
God is punishing you less than you deserve.
7 You cannot discover everything about God.
You cannot know how powerful he is.
8 His power goes higher than the sky.
You cannot do anything about that.
His power goes deeper than the place of death.
You cannot know all about that.
9 The truth about God is wider than the whole earth.
It goes far beyond the sea.
10 God may catch you and put you in prison.
He may accuse you in a court.
Nobody can stop him doing that.
11 God knows the people who are not honest.
He sees the evil things that they do.
12 Wild donkeys never give birth to human children.
And foolish people never become wise!
13 As for you, Job, you should be faithful to God.
Raise your hands and pray to God.
14 If you want to do an evil thing,
stop yourself from doing it.
Do not let people do wrong things in your home.
15 Do what I say. Then you will not be ashamed any more.
Instead, you will be strong. You will not be afraid.
16 You will forget about your trouble.
It will be like water that has disappeared.
You will not remember it.
17 You will have a happy life
that is brighter than the sun at noon.
Even if trouble makes it dark,
it will still seem like a bright morning.
18 You will be safe as you trust God.
God will protect you.
You will be able to rest safely.
19 When you lie down to sleep,
you will not be afraid of anyone.
Many people will ask you to help them.
20 But wicked people will not find any help.
They cannot escape from their troubles.
They can only hope to die.’
Footnotes
- 11:1 Zophar tells Job that God knows everything. So Job must have done wrong things and God is punishing him. If he stops doing wrong things, he will be happy again.
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible) (NUB)
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
EasyEnglish Bible (EASY)
EasyEnglish Bible Copyright © MissionAssist 2019 - Charitable Incorporated Organisation 1162807. Used by permission. All rights reserved.