Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Job: I Loathe My Life

10 “I loathe my life;
    I will give free utterance to my complaint;
    I will speak in the bitterness of my soul.(A)
I will say to God, ‘Do not condemn me;
    let me know why you contend against me.(B)
Does it seem good to you to oppress,
    to despise the work of your hands
    and favor the schemes of the wicked?(C)
Do you have eyes of flesh?
    Do you see as humans see?(D)
Are your days like the days of mortals
    or your years like human years,(E)
that you seek out my iniquity
    and search for my sin,
although you know that I am not guilty,
    and there is no one to deliver out of your hand?(F)

Read full chapter

Job Continues His Response to Bildad

10 “My inner self[a] loathes my life;
I want to give vent to my complaint;[b]
I want to speak out of the bitterness of my inner self.[c]
I will say to God, ‘You should not condemn me;
let me know why you contend against me.
Is it good for you that you oppress,
that you despise the labor of your hands,
and you smile over the schemes of the wicked?
Do you have eyes of flesh?[d]
Or do you see as human beings see?[e]
Are your days as the days of human beings,
or your years as the days of man,
that you seek out my iniquity,
and you search for my sin
because of your knowledge that I am not guilty,
and there is no escaping from your hand?

Read full chapter

Notas al pie

  1. Job 10:1 Or “soul”
  2. Job 10:1 Literally “I want to let go upon me my complaint”
  3. Job 10:1 Or “soul”
  4. Job 10:4 Literally “Are eyes of flesh for you”
  5. Job 10:4 Literally “as seeing of human beings you see”