Job 1
Lexham English Bible
Job’s Character and Greatness
1 There was a man in the land of Uz whose[a] name was Job. That[b] man was blameless and upright and God-fearing and turning away from evil. 2 And seven sons and three daughters were born to him. 3 Then[c] his livestock came to be seven thousand sheep and goats and three thousand camels and five hundred pairs[d] of oxen and five hundred female donkeys, and he had very many slaves, and that man was greater than all the people of the east. 4 And his sons used to go and hold a feast at each other’s house[e] on his day, and they would send, and they would invite their three sisters to eat and to drink with them. 5 Then when[f] the days of the feast had run their course, Job would send,[g] and he would sanctify them. Thus[h] he would arise early in the morning and offer burnt offerings according to the number of all of them, because Job thought,[i] “Perhaps my children have sinned and cursed[j] God in their heart.” This is what Job used to do all the time.[k]
6 And it happened one day[l] that[m] the sons of God[n] came to present themselves before Yahweh, and Satan[o] also came into their midst. 7 So[p] Yahweh said to Satan,[q] “From where have you come?”
Then[r] Satan[s] answered Yahweh and said, “From roaming on the earth and from walking about in it.”
8 So[t] Yahweh said to Satan,[u] “Have you considered[v] my servant Job? Indeed,[w] there is no one like him on the earth—a blameless man and upright and God-fearing and turning away from evil.”
9 Then[x] Satan[y] answered Yahweh and said, “Does Job fear God for nothing? 10 Have you[z] not put a fence around him and his household and around all that belongs to him[aa] on every side?[ab] You have blessed the work of his hands, and his livestock[ac] has increased in the land. 11 But,[ad] on the other hand, stretch out[ae] your hand and touch all that belongs to him[af] and see whether[ag] he will curse[ah] you to your face.”
12 So[ai] Yahweh said to Satan,[aj] “Look, all that belongs to him[ak] is in your power.[al] Only do not stretch out your hand against[am] him.” So[an] Satan[ao] went out from Yahweh’s presence.[ap]
The Adversary’s Attack on Job’s Possessions
13 And then there was one day when[aq] his sons and his daughters were eating and drinking wine in their firstborn brother’s house. 14 And a messenger came to Job and said, “The oxen were plowing, and the female donkeys were feeding beside them.[ar] 15 Then[as] the Sabeans attacked,[at] and they took them, and they slew the servants by the edge of the sword.[au] But[av] I escaped, even I alone, to tell you.”
16 While this one was still speaking, another[aw] came and said, “The fire of God fell from the heavens, and it blazed up against the sheep and goats and against the servants, and it consumed them. But I escaped, even I alone, to tell you.”
17 While this one was still speaking, another[ax] came and said, “The Chaldeans formed three divisions, and they made a raid on the camels, and they carried them away, and they struck your servants by the edge of the sword,[ay] but I escaped, even I alone, to tell you.”
18 At the time[az] this one was speaking, another[ba] came and said, “Your sons and your daughters were eating and drinking wine in their firstborn brother’s house. 19 And behold,[bb] a great wind came from across the desert, and it struck the four corners of the house so that[bc] it fell upon the young people, and they died. But I escaped, even I alone, to tell you.”
20 Then[bd] Job arose and tore his outer garment[be] and shaved his head; then[bf] he fell upon the ground and he worshiped. 21 Then[bg] he said, “Naked I came out from my mother’s womb, and naked I will return there. Yahweh gives, and Yahweh takes. Let Yahweh’s name be blessed.” 22 In all this, Job did not sin and did not charge God with wrongdoing.[bh]
Footnotes
- Job 1:1 Hebrew “his”
- Job 1:1 Hebrew “And that”
- Job 1:3 Hebrew “And”
- Job 1:3 Hebrew “pair”
- Job 1:4 Literally “at the house of a man,” or “at the house of each”
- Job 1:5 Literally “And it would happen that,” or “And it would happen when”
- Job 1:5 Literally “and Job would send”
- Job 1:5 Hebrew “And”
- Job 1:5 Or “said”
- Job 1:5 Literally “blessed”— negative meaning by context
- Job 1:5 Or “always”; literally “all the days”
- Job 1:6 Literally “the day”
- Job 1:6 Literally “and”
- Job 1:6 Or “the heavenly beings,” or “the angels”
- Job 1:6 Hebrew “the accuser,” or “the adversary”
- Job 1:7 Hebrew “And”
- Job 1:7 Hebrew “the accuser,” or “the adversary”
- Job 1:7 Hebrew “And”
- Job 1:7 Hebrew “the accuser,” or “the adversary”
- Job 1:8 Hebrew “And”
- Job 1:8 Hebrew “the accuser,” or “the adversary”
- Job 1:8 Literally “set your heart”
- Job 1:8 Or “For,” or “Because”
- Job 1:9 Hebrew “And”
- Job 1:9 Hebrew “the accuser,” or “the adversary”
- Job 1:10 Emphatic personal pronoun could be translated “you yourself”
- Job 1:10 Literally “all that is his”
- Job 1:10 Literally “from around”
- Job 1:10 Or “possessions”
- Job 1:11 Hebrew “And”
- Job 1:11 Or “please”
- Job 1:11 Literally “all that is his”
- Job 1:11 Literally “if not”
- Job 1:11 Literally “bless”— negative meaning by context
- Job 1:12 Hebrew “And”
- Job 1:12 Hebrew “the accuser,” or “the adversary”
- Job 1:12 Literally “all that is his”
- Job 1:12 Literally “hand”
- Job 1:12 Literally “to,” or “unto”
- Job 1:12 Hebrew “And”
- Job 1:12 Hebrew “the accuser,” or “the adversary”
- Job 1:12 Literally “faces of”
- Job 1:13 Hebrew “and”
- Job 1:14 Literally “on their hands”
- Job 1:15 Hebrew “And”
- Job 1:15 Literally “fell upon them”
- Job 1:15 Literally “with the mouth of the sword”
- Job 1:15 Hebrew “And”
- Job 1:16 Literally “this”
- Job 1:17 Literally “this”
- Job 1:17 Literally “with the mouth of the sword”
- Job 1:18 Hebrew “Until”
- Job 1:18 Literally “this”
- Job 1:19 Or “Look”
- Job 1:19 Literally “and”
- Job 1:20 Hebrew “And”
- Job 1:20 Or “robe”
- Job 1:20 Hebrew “and”
- Job 1:21 Hebrew “And”
- Job 1:22 Literally “give unseemliness to God”
Job 1
EasyEnglish Bible
Job was a good man
1 There was a man who lived in a place called Uz. His name was Job. He was a good and honest man. He was afraid to make God angry. He refused to do evil things. 2 Job had seven sons and three daughters. 3 He had 7,000 sheep and 3,000 camels. He had 500 pairs of oxen and 500 donkeys. He also had many servants. He was the richest person in the east part of the world.
4 Each of Job's sons would give parties for each other in their homes. They sent messages to their three sisters to come and eat the feast with them. 5 After each party, Job would ask his children to come and visit him. He wanted to make them clean again if they were guilty of bad things. He thought, ‘Perhaps they have done something that is bad. Perhaps they have thought bad things against God.’ So he would get up early in the morning. He would offer a burnt offering as a sacrifice for each of his children. Job always did this after each party that his children had.
Satan meets with God
6 One day, the angels came to meet with the Lord in heaven.[a] Satan also came and he stood there with them. 7 The Lord said to Satan, ‘Where have you come from?’ Satan replied, ‘I have been travelling all over the earth. I have been watching the things that happen there.’
8 Then the Lord said to Satan, ‘You have seen Job, who is my servant. What do you think about him? There is no one on earth that is like him. He is a good and honest man. He is afraid to make me angry. He refuses to do evil things.’
9 Satan answered the Lord, ‘There is a very good reason why Job obeys you. 10 You do not let any bad things happen to him. You keep him, his family and all his things safe. You have given him success with everything that he does. His many farm animals are everywhere! 11 You should take away from him all the things that he has. Then he will certainly curse you very strongly.’
12 So the Lord said to Satan, ‘I agree to give you power over all the things that belong to Job. But you must do nothing to hurt Job himself.’
After that, Satan went away.[b]
Satan destroys all Job's things
13 One day, Job's sons and daughters were at a party in the home of his oldest son. 14 A servant brought a message to Job. He said, ‘We were using your oxen to plough the fields. Your donkeys were eating grass beside them. 15 Some men from Sheba suddenly came and they attacked us. They took away all your oxen and your donkeys. They also killed all your other servants. I was the only one who escaped. I ran here to tell you what has happened.’
16 That servant was still speaking, when another servant arrived. He said to Job, ‘God has sent lightning down from the sky. It has killed your sheep and your servants. I was the only one who escaped. I ran here to tell you what has happened.’
17 Before that servant had finished speaking, a third servant arrived. He said to Job, ‘Some robbers from Chaldea suddenly attacked us. They took away all your camels and they killed your servants. I was the only one who escaped. I ran here to tell you what has happened.’
18 That servant was still speaking, when a fourth servant arrived. He said to Job, ‘Your children were eating a feast at a party in the home of your oldest son. 19 Suddenly there was a strong storm that came from the desert. The wind destroyed the house where your children were. The house fell on them and it killed them. I was the only one who escaped. I ran here to tell you what has happened.’
20 When Job heard this news he was very upset. He tore his clothes and he cut off all his hair. Then he bent down low on the ground to worship God. 21 He said, ‘When I was born, I had nothing. When I die, I will take nothing with me. The Lord has given me all the things that I have. The Lord may choose to take those things away. I will continue to praise the name of the Lord!’
22 Even after all these things had happened, Job still did not do anything bad. He did not say that God had done something wrong to him.
Footnotes
- 1:6 When we write Lord like this, it is a special name for God. Sometimes people write it as ‘Yahweh’, or as ‘Jehovah’. It is his own name that he told Moses. See Exodus 3:14. It means ‘I am who I am’. This shows that God has always been there and he always will be there.
- 1:12 Some of the events in this part of the book happen in heaven. Job does not know about these events. So he does not know why all the bad things have happened to him.
Job 1
King James Version
1 There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and eschewed evil.
2 And there were born unto him seven sons and three daughters.
3 His substance also was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she asses, and a very great household; so that this man was the greatest of all the men of the east.
4 And his sons went and feasted in their houses, every one his day; and sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.
5 And it was so, when the days of their feasting were gone about, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all: for Job said, It may be that my sons have sinned, and cursed God in their hearts. Thus did Job continually.
6 Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the Lord, and Satan came also among them.
7 And the Lord said unto Satan, Whence comest thou? Then Satan answered the Lord, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.
8 And the Lord said unto Satan, Hast thou considered my servant Job, that there is none like him in the earth, a perfect and an upright man, one that feareth God, and escheweth evil?
9 Then Satan answered the Lord, and said, Doth Job fear God for nought?
10 Hast not thou made an hedge about him, and about his house, and about all that he hath on every side? thou hast blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land.
11 But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face.
12 And the Lord said unto Satan, Behold, all that he hath is in thy power; only upon himself put not forth thine hand. So Satan went forth from the presence of the Lord.
13 And there was a day when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house:
14 And there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them:
15 And the Sabeans fell upon them, and took them away; yea, they have slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee.
16 While he was yet speaking, there came also another, and said, The fire of God is fallen from heaven, and hath burned up the sheep, and the servants, and consumed them; and I only am escaped alone to tell thee.
17 While he was yet speaking, there came also another, and said, The Chaldeans made out three bands, and fell upon the camels, and have carried them away, yea, and slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee.
18 While he was yet speaking, there came also another, and said, Thy sons and thy daughters were eating and drinking wine in their eldest brother's house:
19 And, behold, there came a great wind from the wilderness, and smote the four corners of the house, and it fell upon the young men, and they are dead; and I only am escaped alone to tell thee.
20 Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped,
21 And said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither: the Lord gave, and the Lord hath taken away; blessed be the name of the Lord.
22 In all this Job sinned not, nor charged God foolishly.
Job 1
New King James Version
Job and His Family in Uz
1 There was a man (A)in the land of Uz, whose name was (B)Job; and that man was (C)blameless and upright, and one who (D)feared God and [a]shunned evil. 2 And seven sons and three daughters were born to him. 3 Also, his possessions were seven thousand sheep, three thousand camels, five hundred yoke of oxen, five hundred female donkeys, and a very large household, so that this man was the greatest of all the [b]people of the East.
4 And his sons would go and feast in their houses, each on his appointed day, and would send and invite their three sisters to eat and drink with them. 5 So it was, when the days of feasting had run their course, that Job would send and [c]sanctify them, and he would rise early in the morning (E)and offer burnt offerings according to the number of them all. For Job said, “It may be that my sons have sinned and (F)cursed[d] God in their hearts.” Thus Job did regularly.
Satan Attacks Job’s Character
6 Now (G)there was a day when the sons of God came to present themselves before the Lord, and [e]Satan also came among them. 7 And the Lord said to [f]Satan, “From where do you come?”
So Satan answered the Lord and said, “From (H)going to and fro on the earth, and from walking back and forth on it.”
8 Then the Lord said to Satan, “Have you [g]considered My servant Job, that there is none like him on the earth, a blameless and upright man, one who fears God and [h]shuns evil?”
9 So Satan answered the Lord and said, “Does Job fear God for nothing? 10 (I)Have You not [i]made a hedge around him, around his household, and around all that he has on every side? (J)You have blessed the work of his hands, and his possessions have increased in the land. 11 (K)But now, stretch out Your hand and touch all that he has, and he will surely (L)curse[j] You to Your face!”
12 And the Lord said to Satan, “Behold, all that he has is in your [k]power; only do not lay a hand on his person.”
So Satan went out from the presence of the Lord.
Job Loses His Property and Children
13 Now there was a day (M)when his sons and daughters were eating and drinking wine in their oldest brother’s house; 14 and a messenger came to Job and said, “The oxen were plowing and the donkeys feeding beside them, 15 when the [l]Sabeans [m]raided them and took them away—indeed they have killed the servants with the edge of the sword; and I alone have escaped to tell you!”
16 While he was still speaking, another also came and said, “The fire of God fell from heaven and burned up the sheep and the servants, and [n]consumed them; and I alone have escaped to tell you!”
17 While he was still speaking, another also came and said, “The Chaldeans formed three bands, raided the camels and took them away, yes, and killed the servants with the edge of the sword; and I alone have escaped to tell you!”
18 While he was still speaking, another also came and said, (N)“Your sons and daughters were eating and drinking wine in their oldest brother’s house, 19 and suddenly a great wind came from [o]across the wilderness and struck the four corners of the house, and it fell on the young people, and they are dead; and I alone have escaped to tell you!”
20 Then Job arose, (O)tore his robe, and shaved his head; and he (P)fell to the ground and worshiped. 21 And he said:
(Q)“Naked I came from my mother’s womb,
And naked shall I return there.
The Lord (R)gave, and the Lord has (S)taken away;
(T)Blessed be the name of the Lord.”
22 (U)In all this Job did not sin nor charge God with wrong.
Footnotes
- Job 1:1 Lit. turned away from
- Job 1:3 Lit. sons
- Job 1:5 consecrate
- Job 1:5 Lit. blessed, but in an evil sense; cf. Job 1:11; 2:5, 9
- Job 1:6 Lit. the Adversary
- Job 1:7 Lit. the Adversary
- Job 1:8 Lit. set your heart on
- Job 1:8 Lit. turns away from
- Job 1:10 Protected him
- Job 1:11 Lit. bless, but in an evil sense; cf. Job 1:5
- Job 1:12 Lit. hand
- Job 1:15 Lit. Sheba; cf. Job 6:19
- Job 1:15 Lit. fell upon
- Job 1:16 destroyed
- Job 1:19 LXX omits across
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software
EasyEnglish Bible Copyright © MissionAssist 2019 - Charitable Incorporated Organisation 1162807. Used by permission. All rights reserved.
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
