Job 1
1599 Geneva Bible
Job
1 1 The holiness, riches, and care of Job for his children. 10 Satan hath permission to tempt him. 13 He tempteth him by taking away his substance, and his children. 20 His faith and patience.
1 There was a man in the land of [a]Uz called Job, and this man [b]was an upright and just man, [c]one that feared God, and eschewed evil.
2 And he had seven sons, and three daughters.
3 His [d]substance also was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she asses, and his family was very great, so that this man was the greatest of all the [e]men of [f]the East.
4 And his sons went and banqueted in their houses, every one his day, and sent, and called their three sisters to eat and to drink with them.
5 And when the days of their banqueting were gone about, Job sent, and [g]sanctified them, and rose up early in the morning, and [h]offered burnt offerings according to the number of them all. For Job thought, It may be that my sons have sinned, and [i]blasphemed God in their hearts, thus did Job [j]every day.
6 ¶ Now on a day when the [k]children of God came and stood [l]before the Lord, Satan [m]came also among them.
7 Then the Lord said unto Satan, Whence [n]comest thou? And Satan answered the Lord, saying, [o]From compassing the earth to and fro, and from walking in it.
8 And the Lord said unto Satan, Hast thou not considered my servant Job, how none is like him in the earth? an upright and just man, one that feareth God, and escheweth evil?
9 Then Satan answered the Lord, and said, Doth Job fear God for [p]nought?
10 Hast thou not made [q]an hedge about him and about his house, and about all that he hath on every side? thou hast blessed the work of his hands, and his substance is increased in the land.
11 But stretch out now thine hand and [r]touch all that he hath, to see if he will not blaspheme thee [s]to thy face.
12 Then the Lord said unto Satan, Lo, all that he hath is in [t]thine hand: only upon himself shalt thou not stretch out thine hand. So Satan departed from the [u]presence of the Lord.
13 ¶ And on a day, when his sons and his daughters were eating and drinking wine in their eldest brother’s house,
14 There came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding in their places,
15 And the [v]Sabeans came violently, and took them: yea, they have slain the servants with the edge of the sword: but I only am escaped alone to tell thee.
16 And while he was yet speaking, another came, and said, The [w]fire of God is fallen from the heaven, and hath burnt up the sheep and the servants, and devoured them: but I only am escaped alone to tell thee.
17 And while he was yet speaking, another came, and said, The Chaldeans set on three bands, and fell upon the camels, and have taken them, and have slain the servants with the edge of the sword: but I only am escaped alone to tell thee.
18 And while he was yet speaking, came another, and said, Thy [x]sons, and thy daughters were eating, and drinking wine in their eldest brother’s house,
19 And behold, there came a great wind from beyond the wilderness, and smote the four corners of the house, which fell upon the children, and they are dead, and I only am escaped alone to tell thee.
20 Then Job arose, and [y]rent his garment, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped,
21 And said, (A)Naked came I out of my mother’s womb, and naked shall I return [z]thither: the Lord hath given, and the Lord hath taken it: [aa]blessed be the Name of the Lord.
22 In all this did not Job sin, nor charge God [ab]foolishly.
Footnotes
- Job 1:1 That is, of the country of Idumea, as Lam. 4:21, or bordering thereupon: for the land was called by the name of Uz, the son of Dishan the son of Seir, Gen. 36:28.
- Job 1:1 Forasmuch as he was a Gentile, and not a Jew, and yet is pronounced upright, and without hypocrisy, it declareth that among the heathen God hath his.
- Job 1:1 Hereby is declared, what is meant by an upright and just man.
- Job 1:3 His children and riches are declared, to commend his virtue in his prosperity and his patience, and constancy, when God had taken them from him.
- Job 1:3 Hebrew, children.
- Job 1:3 Meaning, the Arabians, Chaldeans, Idumeans, etc.
- Job 1:5 That is, commanded them to be sanctified: meaning, that they should consider the faults that they had committed, and reconcile themselves for the same.
- Job 1:5 That is, he offered for every one of his children an offering of reconciliation, which declared his religion toward God, and the care that he had toward his children.
- Job 1:5 In Hebrew it is, and blessed God, which is sometimes taken for blaspheming and cursing, as here and 1 Kings 21:10, 13, etc.
- Job 1:5 While the feast lasted.
- Job 1:6 Meaning, the Angels, which are called the sons of God, because they are willing to execute his will.
- Job 1:6 Because our infirmity cannot comprehend God in his majesty, he is set forth unto us as a King, that our capacity may be able to understand that which is spoken of him.
- Job 1:6 This declareth, that although Satan be adversary to God, yet he is compelled to obey him, and do him all homage, without whose permission and appointment he can do nothing.
- Job 1:7 This question is asked for our infirmity: for God knew whence he came.
- Job 1:7 Herein is described the nature of Satan, which is ever ranging for his prey, 1 Pet. 5:8.
- Job 1:9 He feareth thee not for thine own sake, but for the commodity that he received by thee.
- Job 1:10 Meaning, the grace of God, which served Job as a rampart against all tentations.
- Job 1:11 This signifieth, that Satan is not able to touch us, but it is God that must do it.
- Job 1:11 Satan noteth the vice whereunto men are commonly subject, that is, to hide their rebellion, and to be content with God in the time of prosperity, which view is disclosed in the time of their adversity.
- Job 1:12 God giveth not Satan power over man to gratify him, but to declare that he hath no power over man, but that which God giveth him.
- Job 1:12 That is, went to execute that which God had permitted him to do: for else he can never go out of God’s presence.
- Job 1:15 That is, the Arabians.
- Job 1:16 Which thing was also done by the craft of Satan, to tempt Job the more grievously, forasmuch as he might see, that not only men were his enemies, but that God made war against him.
- Job 1:18 This last plague declareth, that when one plague is past which seemeth hard to be borne, God can send us another far more grievous, to try his, and teach them obedience.
- Job 1:20 Which came not of impatience, but declareth that the children of God are not insensible like blocks, but that in their patience they feel affliction and grief of mind: yet they keep a mean herein, and rebel not against God, as the wicked do.
- Job 1:21 That is, into the belly of the earth, which is the mother of all.
- Job 1:21 Hereby he confesseth that God is just, and good, although his hand be sore upon him.
- Job 1:22 But declared that God did all things according to justice and equity.
Job 1
La Palabra (Hispanoamérica)
I.— PRÓLOGO EN CINCO ACTOS Y UN ENTREACTO (1—2)
Job sometido a prueba
1 Érase una vez un hombre llamado Job, que vivía en el país de Hus. Era justo, honrado y respetuoso de Dios, y vivía apartado del mal. 2 Tenía siete hijos y tres hijas. 3 Poseía siete mil ovejas, tres mil camellos, quinientas yuntas de bueyes, quinientas burras y muchísimos siervos. Era el más rico de los hombres de Oriente. 4 Sus hijos solían juntarse para comer, cada día en casa de uno, e invitaban a sus tres hermanas. 5 Terminados esos días de fiesta, Job los hacía venir para purificarlos; y de mañana ofrecía un holocausto por cada uno, por si habían pecado maldiciendo a Dios en su interior. Cada vez hacía Job lo mismo. 6 Un día se presentaron ante el Señor los hijos de Dios; también Satán entró con ellos. 7 El Señor preguntó a Satán:
— ¿De dónde vienes?
Satán respondió al Señor:
— Vengo de dar vueltas por la tierra; de andar por ella.
8 El Señor añadió:
— ¿Te has fijado en mi siervo Job? En la tierra no hay otro como él: es un hombre justo, honrado y respetuoso de Dios, y vive apartado del mal.
9 Satán contestó al Señor:
— ¿Y crees que Job respeta a Dios sin motivo? 10 Tú mismo lo has rodeado de seguridad; lo has protegido, junto con su hogar y sus pertenencias: has bendecido sus trabajos, y sus rebaños llenan el país. 11 Pero te apuesto que si extiendes tu mano y dañas sus posesiones, te maldecirá a la cara.
12 El Señor respondió a Satán:
— Haz lo que quieras con sus cosas, pero no se te ocurra tocar su persona. Satán abandonó la presencia del Señor.
13 Un día que sus hijos e hijas banqueteaban en casa del hermano mayor, 14 llegó un mensajero a casa de Job con la siguiente noticia:
— Mientras los bueyes estaban arando y las burras pastando a su lado, 15 cayeron sobre ellos unos sabeos, acuchillaron a los mozos y se llevaron el ganado. Sólo yo he podido escapar para contártelo.
16 Aún no había acabado el mensajero de hablar, cuando llegó otro con la siguiente noticia:
— Ha caído un rayo del cielo que ha quemado y consumido a las ovejas y a los pastores. Sólo yo he podido escapar para contártelo.
17 Aún no había acabado este de hablar, cuando llegó otro con la siguiente noticia:
— Una banda de caldeos, divididos en tres grupos, ha caído sobre los camellos y se los ha llevado, después de acuchillar a los mozos. Sólo yo he podido escapar para contártelo.
18 Aún no había acabado este de hablar, cuando llegó otro con la siguiente noticia:
— Estaban tus hijos y tus hijas banqueteando en casa del hermano mayor, 19 cuando un huracán que cruzaba el desierto embistió la casa por los cuatro costados; la casa se derrumbó sobre los jóvenes y los mató. Sólo yo he podido escapar para contártelo.
20 Job se levantó, se rasgó la ropa, se afeitó la cabeza, se echó por tierra 21 y dijo: “Desnudo salí del vientre de mi madre y desnudo volveré a él. El Señor me lo dio, el Señor me lo quitó; bendito sea el nombre del Señor”.
22 A pesar de todo lo sucedido, Job no pecó ni maldijo a Dios.
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.
La Palabra, (versión hispanoamericana) © 2010 Texto y Edición, Sociedad Bíblica de España