Font Size
Job 1:15-17
Nueva Biblia Viva
Job 1:15-17
Nueva Biblia Viva
14-15 Llegó corriendo a casa de Job un mensajero con esta noticia:
―Estaban sus bueyes arando, y las burras pastaban junto a ellos, cuando nos asaltaron los sabeanos, se llevaron los animales y mataron a los demás siervos. ¡Sólo yo escapé!
16 Aún estaba hablando este mensajero, cuando llegó otro con más noticias malas: —Del cielo cayó un rayo que calcinó a las ovejas y a todos los criados. ¡Sólo yo escapé para contárselo!
17 No había terminado este, cuando otro mensajero entró corriendo.
―Tres bandas de caldeos se llevaron sus camellos y mataron a sus siervos. ¡Sólo yo escapé para contárselo!
Read full chapter
Job 1:15-17
Revised Geneva Translation
Job 1:15-17
Revised Geneva Translation
15 “and the Sabeans came violently and took them. Indeed, they have killed the servants with the edge of the sword. But only I have escaped, alone, to tell you.”
16 And while he was still speaking, another came, and said, “The fire of God has fallen from the sky and has burnt up the sheep and the servants and devoured them. But only I have escaped, alone, to tell you.”
17 And while he was still speaking, another came, and said, “The Chaldeans appointed three bands and attacked the camels, and have taken them, and have killed the servants with the edge of the sword. But only I have escaped, alone, to tell you.”
Read full chapter
Job 1:15-17
New International Version
Job 1:15-17
New International Version
15 and the Sabeans(A) attacked and made off with them. They put the servants to the sword, and I am the only one who has escaped to tell you!”
16 While he was still speaking, another messenger came and said, “The fire of God fell from the heavens(B) and burned up the sheep and the servants,(C) and I am the only one who has escaped to tell you!”
17 While he was still speaking, another messenger came and said, “The Chaldeans(D) formed three raiding parties and swept down on your camels and made off with them. They put the servants to the sword, and I am the only one who has escaped to tell you!”
Job 1:15-17
King James Version
Job 1:15-17
King James Version
15 And the Sabeans fell upon them, and took them away; yea, they have slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee.
16 While he was yet speaking, there came also another, and said, The fire of God is fallen from heaven, and hath burned up the sheep, and the servants, and consumed them; and I only am escaped alone to tell thee.
17 While he was yet speaking, there came also another, and said, The Chaldeans made out three bands, and fell upon the camels, and have carried them away, yea, and slain the servants with the edge of the sword; and I only am escaped alone to tell thee.
Read full chapter
Job 1:15-17
New King James Version
Job 1:15-17
New King James Version
15 when the [a]Sabeans [b]raided them and took them away—indeed they have killed the servants with the edge of the sword; and I alone have escaped to tell you!”
16 While he was still speaking, another also came and said, “The fire of God fell from heaven and burned up the sheep and the servants, and [c]consumed them; and I alone have escaped to tell you!”
17 While he was still speaking, another also came and said, “The Chaldeans formed three bands, raided the camels and took them away, yes, and killed the servants with the edge of the sword; and I alone have escaped to tell you!”
Read full chapter
Nueva Biblia Viva (NBV)
Nueva Biblia Viva, © 2006, 2008 por Biblica, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo.
Revised Geneva Translation (RGT)
© 2019, 2024 by Five Talents Audio. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.