Job 9

Nueva Versión Internacional (Castilian)

² «Aunque sé muy bien que esto es cierto,
    ¿cómo puede un mortal justificarse ante Dios?
³ Si uno quisiera disputar con él,
    de mil cosas no podría responderle una sola.
⁴ Profunda es su sabiduría, vasto su poder.
    ¿Quién puede desafiarlo y salir bien librado?
⁵ Él mueve montañas sin que estas lo sepan,
    y en su enojo las trastorna.
⁶ Él remueve los cimientos de la tierra
    y hace que se estremezcan sus columnas.
⁷ Reprende al sol, y su brillo se apaga;
    eclipsa la luz de las estrellas.
⁸ Él se basta para extender los cielos;
    somete a su dominio las olas del mar.
⁹ Él creó la Osa y el Orión,
    las Pléyades y las constelaciones del sur.
¹⁰ Él realiza maravillas insondables,
    portentos que no pueden contarse.
¹¹ Si pasara junto a mí, no podría verlo;
    si se alejara, no alcanzaría a percibirlo.
¹² Si de algo se adueñara, ¿quién lo haría desistir?
    ¿Quién puede cuestionar sus actos?
¹³ Dios no depone el enojo;
    aun Rahab y sus secuaces se postran a sus pies.

¹⁴ »¿Cómo entonces podré yo responderle?
    ¿Dónde hallar palabras para contradecirle?
¹⁵ Aunque yo fuera inocente, no puedo defenderme;
    de mi juez solo puedo pedir misericordia.
¹⁶ Y, aunque lo llamara y me respondiera,
    no creo que me concediera audiencia.
¹⁷ Me despedazaría con una tormenta,
    y por la menor cosa multiplicaría mis heridas.
¹⁸ No me dejaría recobrar el aliento;
    más bien, me saturaría de amargura.
¹⁹ Si de fuerza se trata, ¡él es más poderoso!
    Si es cuestión de juicio, ¿quién lo^[a] hará comparecer?
²⁰ Aun siendo inocente, me condenará mi boca;
    aun siendo íntegro, resultaré culpable.

²¹ »Soy intachable, pero ya no me importa;
    tengo en poco mi propia vida.
²² Todo es lo mismo; por eso digo:
    “A buenos y a malos destruye por igual”.
²³ Si alguna plaga acarrea la muerte repentina,
    él se burla de la angustia del inocente.
²⁴ Si algún malvado se apodera de un terreno,
    él les tapa los ojos a los jueces.
    Si no lo hace él, ¿entonces quién?

²⁵ »Transcurren mis días con más rapidez que un corredor;
    vuelan sin que hayan conocido la dicha.
²⁶ Se deslizan como barcas de papiro,
    como veloces águilas al caer sobre su presa.
²⁷ Si acaso digo: “Olvidaré mi queja,
    cambiaré de expresión, esbozaré una sonrisa”,
²⁸ me queda el miedo de tanto sufrimiento,
    pues bien sé que no me consideras inocente.
²⁹ Y, ya que me tienes por culpable,
    ¿para qué voy a luchar en vano?
³⁰ Aunque me restriegue con jabón^[b]
    y me limpie las manos con lejía,
³¹ tú me lanzarás al muladar,
    ¡y hasta mis ropas me aborrecerán!

³² »Dios no es hombre como yo,
    para que juntos comparezcamos ante un tribunal.
³³ ¡No hay un juez aquí
    que decida el caso entre nosotros dos!
³⁴ ¡No hay quien aleje de mí el báculo divino
    para que ya no me asuste su terror!
³⁵ Quisiera hablar sin temor,
    pero no puedo hacerlo.