Job 6
New American Standard Bible 1995
Job’s Friends Are No Help
6 Then Job [a]answered,
2 “(A)Oh that my grief were actually weighed
And laid in the balances together with my calamity!
3 “For then it would be (B)heavier than the sand of the seas;
Therefore my words have been rash.
4 “For the (C)arrows of the Almighty are within me,
[b]Their (D)poison my spirit drinks;
The (E)terrors of God are arrayed against me.
5 “Does the (F)wild donkey bray over his grass,
Or does the ox low over his fodder?
6 “Can something tasteless be eaten without salt,
Or is there any taste in the [c]white of an egg?
7 “My soul (G)refuses to touch them;
They are like loathsome food to me.
8 “Oh that my request might come to pass,
And that God would grant my longing!
9 “Would that God were (H)willing to crush me,
That He would loose His hand and cut me off!
10 “But it is still my consolation,
And I rejoice in unsparing pain,
That I (I)have not [d]denied the words of the Holy One.
11 “What is my strength, that I should wait?
And what is my end, that I should [e](J)endure?
12 “Is my strength the strength of stones,
Or is my flesh bronze?
13 “Is it that my (K)help is not within me,
And that [f](L)deliverance is driven from me?
14 “For the (M)despairing man there should be kindness from his friend;
So that he does not (N)forsake the [g]fear of the Almighty.
15 “My brothers have acted (O)deceitfully like a [h]wadi,
Like the torrents of [i]wadis which vanish,
16 Which are turbid because of ice
And into which the snow [j]melts.
17 “When (P)they become waterless, they [k]are silent,
When it is hot, they vanish from their place.
18 “The [l]paths of their course wind along,
They go up into nothing and perish.
19 “The caravans of (Q)Tema looked,
The travelers of (R)Sheba hoped for them.
20 “They (S)were [m]disappointed for they had trusted,
They came there and were confounded.
21 “Indeed, you have now become such,
(T)You see a terror and are afraid.
22 “Have I said, ‘Give me something,’
Or, ‘Offer a bribe for me from your wealth,’
23 Or, ‘Deliver me from the hand of the adversary,’
Or, ‘Redeem me from the hand of the tyrants’?
24 “Teach me, and (U)I will be silent;
And show me how I have erred.
25 “How painful are honest words!
But what does your argument prove?
26 “Do you intend to reprove my words,
When the (V)words of one in despair belong to the wind?
27 “You would even (W)cast lots for (X)the orphans
And (Y)barter over your friend.
28 “Now please look at me,
And see if I (Z)lie to your face.
29 “Desist now, let there be no injustice;
Even desist, (AA)my righteousness is yet in it.
30 “Is there injustice on my tongue?
Cannot (AB)my palate discern [n]calamities?
Footnotes
- Job 6:1 Lit answered and said
- Job 6:4 Lit Whose
- Job 6:6 Heb hallamuth, meaning uncertain. Perhaps the juice of a plant
- Job 6:10 Lit hidden
- Job 6:11 Lit prolong my soul
- Job 6:13 So ancient versions
- Job 6:14 Or reverence
- Job 6:15 Or brooks
- Job 6:15 Or brooks
- Job 6:16 Lit hides itself
- Job 6:17 Or cease
- Job 6:18 Or caravans turn from their course, they go up into the waste and perish
- Job 6:20 Lit ashamed
- Job 6:30 Or words
Job 6
Legacy Standard Bible
Job Answers Eliphaz
6 Then Job answered and said,
2 “(A)Oh that my vexation were actually weighed
And laid in the balances together with my destruction!
3 For then it would be (B)heavier than the sand of the seas;
Therefore my words have been rash.
4 For the (C)arrows of the Almighty are within me,
[a]Their (D)poison my spirit drinks;
The (E)horrors of God are arranged against me.
5 Does the (F)wild donkey bray over his grass,
Or does the ox low over his fodder?
6 Can something tasteless be eaten without salt,
Or is there any taste in the slime of a [b]yolk?
7 My soul (G)refuses to touch them;
They are like loathsome food to me.
8 “Oh that my request might come to pass,
And that God would grant my hope!
9 Would that God were (H)willing to crush me,
That He would release His hand and cut me off!
10 But it is still my comfort,
And I rejoice in unsparing pain,
That I (I)have not at all hidden away the words of the Holy One.
11 What is my strength, that I should wait?
And what is my end, that I should [c](J)endure?
12 Is my strength the strength of stones,
Or is my flesh bronze?
13 Is it that there is no (K)help within me,
And that the [d](L)success of sound wisdom is driven from me?
14 “For the (M)despairing man lovingkindness should be from his friend;
But he (N)forsakes the [e]fear of the Almighty.
15 My brothers have (O)betrayed me like a [f]wadi,
Like the torrents of [g]wadis which pass away,
16 Which grow dark because of ice
And upon which the snow hides itself.
17 When (P)they become waterless, they [h]are silent;
When it is hot, they vanish from their place.
18 The [i]paths of their course wind along;
They go up into a formless place and perish.
19 The caravans of (Q)Tema looked;
The travelers of (R)Sheba hoped for them.
20 They (S)were ashamed for they had trusted;
They came there and were humiliated.
21 Indeed, you have now become such;
(T)You see a terror and are afraid.
22 Have I said, ‘Give me something,’
Or, ‘Offer a bribe for me from your wealth,’
23 Or, ‘Give me escape from the hand of the adversary,’
Or, ‘Redeem me from the hand of the ruthless men’?
24 “Instruct me, and (U)I will be silent;
And cause me to understand how I have erred.
25 How painful are upright words!
But what does your reproof prove?
26 Do you think to reprove my words,
Or think of the (V)words of one in despair as wind?
27 You would even (W)cast lots for (X)the orphans
And (Y)bargain over your friend.
28 So now be willing to face me,
And see if I (Z)lie to your face.
29 Now turn from this, let there be no unrighteousness;
Even turn from this, (AA)my righteousness is yet in it.
30 Is there unrighteousness on my tongue?
Cannot (AB)my palate discern [j]destruction?
Footnotes
Job 6
New American Standard Bible
Job’s Friends Are No Help
6 Then Job responded,
2 “(A)Oh if only my grief were actually weighed
And laid in the balances together with my disaster!
3 For then it would be (B)heavier than the sand of the seas;
For that reason my words have been rash.
4 For the (C)arrows of the Almighty are within me,
[a]My spirit drinks their (D)poison;
The (E)terrors of God line up against me.
5 Does the (F)wild donkey bray over his grass,
Or does the ox low over his feed?
6 Can something tasteless be eaten without salt,
Or is there any taste in the [b]juice of an alkanet plant?
7 My soul (G)refuses to touch them;
They are like loathsome food to me.
8 “Oh, that my request might come to pass,
And that God would grant my hope!
9 Oh, that God would (H)decide to crush me,
That He would let loose His hand and cut me off!
10 But it is still my comfort,
And I rejoice in unsparing pain,
That I (I)have not [c]denied the words of the Holy One.
11 What is my strength, that I should wait?
And what is my end, that I should [d](J)endure?
12 Is my strength the strength of stones,
Or is my flesh bronze?
13 Is it that my (K)help is not within me,
And that a (L)good outcome is driven away from me?
14 “For the (M)despairing man there should be kindness from his friend;
So that he does not (N)abandon the [e]fear of the Almighty.
15 My brothers have acted (O)deceitfully like a [f]wadi,
Like the torrents of [g]wadis which drain away,
16 Which are darkened because of ice,
And into which the snow [h]melts.
17 When (P)they dry up, they vanish;
When it is hot, they disappear from their place.
18 The [i]paths of their course wind along,
They go up into wasteland and perish.
19 The caravans of (Q)Tema looked,
The travelers of (R)Sheba hoped for them.
20 They (S)were put to shame, for they had trusted,
They came there and were humiliated.
21 Indeed, you have now become such,
(T)You see terrors and are afraid.
22 Have I said, ‘Give me something,’
Or, ‘Offer a bribe for me from your wealth,’
23 Or, ‘Save me from the hand of the enemy,’
Or, ‘Redeem me from the hand of the tyrants’?
24 “Teach me, and (U)I will be silent;
And show me how I have done wrong.
25 How painful are honest words!
But what does your argument prove?
26 Do you intend to rebuke my words,
When the (V)words of one in despair belong to the wind?
27 You would even (W)cast lots for (X)the orphans,
And (Y)barter over your friend.
28 Now please look at me,
And see if I am (Z)lying to your face.
29 Please turn away, let there be no injustice;
Turn away, (AA)my righteousness is still in it.
30 Is there injustice on my tongue?
Does (AB)my palate not discern disasters?
Footnotes
- Job 6:4 Lit Whose poison my spirit drinks
- Job 6:6 Heb hallamuth, meaning uncertain
- Job 6:10 Lit hidden
- Job 6:11 Lit prolong my soul
- Job 6:14 Or reverence for
- Job 6:15 I.e., dry stream bed(s), except in the rainy season
- Job 6:15 I.e., dry stream bed(s), except in the rainy season
- Job 6:16 Lit hides itself
- Job 6:18 Or caravans turn from their course, they go up into the waste and perish
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
Legacy Standard Bible Copyright ©2021 by The Lockman Foundation. All rights reserved. Managed in partnership with Three Sixteen Publishing Inc. LSBible.org For Permission to Quote Information visit https://www.LSBible.org.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.