Font Size
Job 6:1-7
Modern English Version
Job 6:1-7
Modern English Version
Job Replies: My Complaint Is Just
6 But Job answered:
2 “Oh, that my grief were fully weighed,
and my calamity laid with it on the scales!
3 For now it would be heavier than the sand of the sea;
therefore my words are stuck in my throat.
4 For the arrows of the Almighty are within me;
my spirit drinks in their poison;
the terrors of God are arrayed against me.
5 Does the wild donkey bray when he has grass?
Or the ox bellow over his fodder?
6 Is tasteless food eaten without salt?
Or is there any taste in the white of an egg?
7 My soul refuses to touch them;
they are like loathsome food to me.
Job 6:1-7
New International Version
Job 6:1-7
New International Version
Job
6 Then Job replied:
2 “If only my anguish could be weighed
and all my misery be placed on the scales!(A)
3 It would surely outweigh the sand(B) of the seas—
no wonder my words have been impetuous.(C)
4 The arrows(D) of the Almighty(E) are in me,(F)
my spirit drinks(G) in their poison;(H)
God’s terrors(I) are marshaled against me.(J)
5 Does a wild donkey(K) bray(L) when it has grass,
or an ox bellow when it has fodder?(M)
6 Is tasteless food eaten without salt,
or is there flavor in the sap of the mallow[a]?(N)
7 I refuse to touch it;
such food makes me ill.(O)
Footnotes
- Job 6:6 The meaning of the Hebrew for this phrase is uncertain.
Job 6:1-7
King James Version
Job 6:1-7
King James Version
6 But Job answered and said,
2 Oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together!
3 For now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are swallowed up.
4 For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.
5 Doth the wild ass bray when he hath grass? or loweth the ox over his fodder?
6 Can that which is unsavoury be eaten without salt? or is there any taste in the white of an egg?
7 The things that my soul refused to touch are as my sorrowful meat.
Read full chapter
Modern English Version (MEV)
The Holy Bible, Modern English Version. Copyright © 2014 by Military Bible Association. Published and distributed by Charisma House.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.