Job 6:1-4
New Revised Standard Version Updated Edition
Job Replies: My Complaint Is Just
6 Then Job answered:
2 “O that my vexation were weighed
and all my calamity laid in the balances!(A)
3 For then it would be heavier than the sand of the sea;
therefore my words have been rash.(B)
4 For the arrows of the Almighty[a] are in me;
my spirit drinks their poison;
the terrors of God are arrayed against me.(C)
Footnotes
- 6.4 Traditional rendering of Heb Shaddai
Job 6:1-4
New International Version
Job
6 Then Job replied:
2 “If only my anguish could be weighed
and all my misery be placed on the scales!(A)
3 It would surely outweigh the sand(B) of the seas—
no wonder my words have been impetuous.(C)
4 The arrows(D) of the Almighty(E) are in me,(F)
my spirit drinks(G) in their poison;(H)
God’s terrors(I) are marshaled against me.(J)
Job 6:8-15
New Revised Standard Version Updated Edition
8 “O that I might have my request
and that God would grant my desire,(A)
9 that it would please God to crush me,
that he would let loose his hand and cut me off!(B)
10 This would be my consolation;
I would even exult[a] in unrelenting pain,
for I have not denied the words of the Holy One.(C)
11 What is my strength, that I should wait?
And what is my end, that I should be patient?(D)
12 Is my strength the strength of stones,
or is my flesh bronze?
13 In truth I have no help in me,
and any resource is driven from me.(E)
14 “Those who withhold[b] kindness from a friend
forsake the fear of the Almighty.[c]
15 My companions are treacherous like a torrent bed,
like swollen streams that pass away,(F)
Job 6:8-15
New International Version
8 “Oh, that I might have my request,
that God would grant what I hope for,(A)
9 that God would be willing to crush(B) me,
to let loose his hand and cut off my life!(C)
10 Then I would still have this consolation(D)—
my joy in unrelenting pain(E)—
that I had not denied the words(F) of the Holy One.(G)
Job 6:21
New Revised Standard Version Updated Edition
21 Such you have now become to me;[a]
you see my calamity and are afraid.
Footnotes
- 6.21 Cn Compare Gk Syr: Meaning of Heb uncertain
Job 6:21
New International Version
21 Now you too have proved to be of no help;
you see something dreadful and are afraid.(A)
New Revised Standard Version, Updated Edition. Copyright © 2021 National Council of Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.