Add parallel Print Page Options

Eliphaz Keeps On Talking

“Call now. Is there anyone who will answer you? To which of the holy ones will you turn? To be bitter kills the foolish man, and jealousy kills the child-like. I have seen the fool taking root, but right away his house was cursed. His sons are far from being safe. They are destroyed in the gate, and there is no one to help them. The hungry eat the food of his field. They take it even out of the thorns. And the thirsty want his riches. For suffering does not come from the dust. Trouble does not grow out of the ground. But man is born to trouble, as fire goes up.

“But as for me, I would look to God. I would put my troubles before God. He does great things, too great for us to understand. He does too many wonderful things for us to number. 10 He gives rain on the earth and sends water on the fields. 11 He puts those who are in low places up to high places. Those who are filled with sorrow are lifted to where they are safe. 12 He troubles the plans of those who try to fool people, so that their hands cannot do what they plan. 13 God gets them into a trap when they use their own wisdom. And the plans of the wise are brought to a quick end. 14 They meet with darkness during the day, and feel their way at noon as in the night. 15 But He saves from the sword those in need. He saves the poor from the power of the strong. 16 So those who have no hope, have hope, and what is not right and good must shut its mouth.

17 “See, happy is the man to whom God speaks strong words. So do not hate the strong teaching of the All-powerful. 18 He punishes, but He gives comfort. He hurts, but His hands heal. 19 He will take you out of six troubles. Yes, in seven, nothing will hurt you. 20 He will keep you from death in times of no food, and from the power of the sword in war. 21 You will be hidden from the punishment of the tongue. You will not be afraid of being destroyed when danger comes. 22 You will laugh at danger and times of no food. And you will not be afraid of wild animals. 23 For you will be in agreement with the stones of the field. And the animals of the field will be at peace with you. 24 You will know that your tent is safe. You will look over what you have and see that nothing is gone. 25 You will know also that your children and children’s children will be many. They will be as the grass of the earth. 26 You will come to the grave in full strength, like the grain gathered in when it is time. 27 See, this is what we have found, and it is true. Hear it, and know for yourself.”

Job Speaks

Then Job answered, “If only my trials and troubles were weighed! They would weigh more than the sand of the seas. My words have been spoken fast and without thought. For the arrows of the All-powerful are in me. My spirit drinks their poison. The hard things from God are like an army against me. Does the wild donkey make noise when it has grass? Or does the bull make noise when it has food? Can something that has no taste be eaten without salt? Is there any taste in the white of an egg? My soul will not touch them. They are like hated food to me.

“If only I might get what I ask for, and that God would give me what I desire! If only God were willing to crush me, that He would let His hand loose and destroy me! 10 But this gives me comfort even though I suffer much pain because I have not turned away from the words of the Holy One. 11 What strength have I, that I should wait? What is my end, that I should not give up? 12 Do I have the strength of stones? Is my flesh brass? 13 I have no power to help myself, and a way out is far from me.

14 “Kindness from a friend should be shown to a man without hope, or he might turn away from the fear of the All-powerful. 15 My brothers have been like rivers that are not there when needed. 16 They are dark because of ice and snow turning into water. 17 When they have no water, there is no noise. When it is hot, they are not there. 18 The people on their camels turn away from them. They go into the waste places and die. 19 The people and camels of Tema looked. The travelers of Sheba hoped for them. 20 They were troubled for they had trusted. They came there and their hope goes. 21 Yes, this is how you have been. You see my trouble and are afraid. 22 Have I said, ‘Give me something,’ or, ‘Pay something from your riches to help me’? 23 Have I said, ‘Take me out from under the power of the one who hates me,’ or, ‘Save me from those who make it hard for me’?

24 “Teach me, and I will be quiet. Show me where I have been wrong. 25 Honest words give pain. But what does your arguing prove? 26 Do you think you can speak against my words, and act as if the words of a man without hope are wind? 27 You would even draw names over those who have no father, and make trades over your friend. 28 Now be pleased to look at me, and see if I lie to your face. 29 I ask that you change your minds and let no wrong be done. Stop now, for I am still right and good. 30 Is there wrong-doing on my tongue? Can I not taste trouble?

“Call if you will, but who will answer you?(A)
    To which of the holy ones(B) will you turn?
Resentment(C) kills a fool,
    and envy slays the simple.(D)
I myself have seen(E) a fool taking root,(F)
    but suddenly(G) his house was cursed.(H)
His children(I) are far from safety,(J)
    crushed in court(K) without a defender.(L)
The hungry consume his harvest,(M)
    taking it even from among thorns,
    and the thirsty pant after his wealth.
For hardship does not spring from the soil,
    nor does trouble sprout from the ground.(N)
Yet man is born to trouble(O)
    as surely as sparks fly upward.

“But if I were you, I would appeal to God;
    I would lay my cause before him.(P)
He performs wonders(Q) that cannot be fathomed,(R)
    miracles that cannot be counted.(S)
10 He provides rain for the earth;(T)
    he sends water on the countryside.(U)
11 The lowly he sets on high,(V)
    and those who mourn(W) are lifted(X) to safety.
12 He thwarts the plans(Y) of the crafty,
    so that their hands achieve no success.(Z)
13 He catches the wise(AA) in their craftiness,(AB)
    and the schemes of the wily are swept away.(AC)
14 Darkness(AD) comes upon them in the daytime;
    at noon they grope as in the night.(AE)
15 He saves the needy(AF) from the sword in their mouth;
    he saves them from the clutches of the powerful.(AG)
16 So the poor(AH) have hope,
    and injustice shuts its mouth.(AI)

17 “Blessed is the one whom God corrects;(AJ)
    so do not despise the discipline(AK) of the Almighty.[a](AL)
18 For he wounds, but he also binds up;(AM)
    he injures, but his hands also heal.(AN)
19 From six calamities he will rescue(AO) you;
    in seven no harm will touch you.(AP)
20 In famine(AQ) he will deliver you from death,
    and in battle from the stroke of the sword.(AR)
21 You will be protected from the lash of the tongue,(AS)
    and need not fear(AT) when destruction comes.(AU)
22 You will laugh(AV) at destruction and famine,(AW)
    and need not fear the wild animals.(AX)
23 For you will have a covenant(AY) with the stones(AZ) of the field,
    and the wild animals will be at peace with you.(BA)
24 You will know that your tent is secure;(BB)
    you will take stock of your property and find nothing missing.(BC)
25 You will know that your children will be many,(BD)
    and your descendants like the grass of the earth.(BE)
26 You will come to the grave in full vigor,(BF)
    like sheaves gathered in season.(BG)

27 “We have examined this, and it is true.
    So hear it(BH) and apply it to yourself.”(BI)

Job

Then Job replied:

“If only my anguish could be weighed
    and all my misery be placed on the scales!(BJ)
It would surely outweigh the sand(BK) of the seas—
    no wonder my words have been impetuous.(BL)
The arrows(BM) of the Almighty(BN) are in me,(BO)
    my spirit drinks(BP) in their poison;(BQ)
    God’s terrors(BR) are marshaled against me.(BS)
Does a wild donkey(BT) bray(BU) when it has grass,
    or an ox bellow when it has fodder?(BV)
Is tasteless food eaten without salt,
    or is there flavor in the sap of the mallow[b]?(BW)
I refuse to touch it;
    such food makes me ill.(BX)

“Oh, that I might have my request,
    that God would grant what I hope for,(BY)
that God would be willing to crush(BZ) me,
    to let loose his hand and cut off my life!(CA)
10 Then I would still have this consolation(CB)
    my joy in unrelenting pain(CC)
    that I had not denied the words(CD) of the Holy One.(CE)

11 “What strength do I have, that I should still hope?
    What prospects, that I should be patient?(CF)
12 Do I have the strength of stone?
    Is my flesh bronze?(CG)
13 Do I have any power to help myself,(CH)
    now that success has been driven from me?

14 “Anyone who withholds kindness from a friend(CI)
    forsakes the fear of the Almighty.(CJ)
15 But my brothers are as undependable as intermittent streams,(CK)
    as the streams that overflow
16 when darkened by thawing ice
    and swollen with melting snow,(CL)
17 but that stop flowing in the dry season,
    and in the heat(CM) vanish from their channels.
18 Caravans turn aside from their routes;
    they go off into the wasteland and perish.
19 The caravans of Tema(CN) look for water,
    the traveling merchants of Sheba(CO) look in hope.
20 They are distressed, because they had been confident;
    they arrive there, only to be disappointed.(CP)
21 Now you too have proved to be of no help;
    you see something dreadful and are afraid.(CQ)
22 Have I ever said, ‘Give something on my behalf,
    pay a ransom(CR) for me from your wealth,(CS)
23 deliver me from the hand of the enemy,
    rescue me from the clutches of the ruthless’?(CT)

24 “Teach me, and I will be quiet;(CU)
    show me where I have been wrong.(CV)
25 How painful are honest words!(CW)
    But what do your arguments prove?
26 Do you mean to correct what I say,
    and treat my desperate words as wind?(CX)
27 You would even cast lots(CY) for the fatherless(CZ)
    and barter away your friend.

28 “But now be so kind as to look at me.
    Would I lie to your face?(DA)
29 Relent, do not be unjust;(DB)
    reconsider, for my integrity(DC) is at stake.[c](DD)
30 Is there any wickedness on my lips?(DE)
    Can my mouth not discern(DF) malice?

Footnotes

  1. Job 5:17 Hebrew Shaddai; here and throughout Job
  2. Job 6:6 The meaning of the Hebrew for this phrase is uncertain.
  3. Job 6:29 Or my righteousness still stands