Job 40:3-5
Nueva Biblia de las Américas
3 Entonces Job respondió al Señor:
4 «Yo soy insignificante; ¿qué puedo yo responderte?
Mi mano pongo sobre la boca(A).
5 Una vez he hablado, y no responderé(B);
Aun dos veces, y no añadiré más».
Job 40:3-5
Reina-Valera 1960
3 Entonces respondió Job a Jehová, y dijo:
4 He aquí que yo soy vil; ¿qué te responderé?
Mi mano pongo sobre mi boca.
5 Una vez hablé, mas no responderé;
Aun dos veces, mas no volveré a hablar.
Job 42:1-6
Nueva Biblia de las Américas
Confesión y restauración de Job
42 Entonces Job respondió al Señor:
2 «Yo sé que Tú puedes hacer todas las cosas(A),
Y que ninguno de Tus propósitos puede ser frustrado.
3 “¿Quién es este que oculta el consejo sin entendimiento(B)?”.
Por tanto, he declarado lo que no comprendía,
Cosas demasiado maravillosas para mí(C), que yo no sabía.
4 “Escucha ahora, y hablaré;
Te preguntaré y Tú me instruirás(D)”.
5 He sabido de Ti solo de oídas(E),
Pero ahora mis ojos te ven(F).
6 Por eso me retracto,
Y me arrepiento en polvo y ceniza».
Job 42:1-6
Reina-Valera 1960
Confesión y justificación de Job
42 Respondió Job a Jehová, y dijo:
2 Yo conozco que todo lo puedes,
Y que no hay pensamiento que se esconda de ti.
3 ¿Quién es el que oscurece el consejo sin entendimiento?(A)
Por tanto, yo hablaba lo que no entendía;
Cosas demasiado maravillosas para mí, que yo no comprendía.
4 Oye, te ruego, y hablaré;
Te preguntaré, y tú me enseñarás.(B)
5 De oídas te había oído;
Mas ahora mis ojos te ven.
6 Por tanto me aborrezco,
Y me arrepiento en polvo y ceniza.
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible