Job 36:24-33
Svenska Folkbibeln 2015
24 Kom ihåg att upphöja hans verk
som människorna besjunger,
25 som alla människor ser,
som de betraktar om än i fjärran.
26 (A) Se, Gud är för hög för vårt förstånd,
hans år är fler än någon kan utforska.
27 (B) Vattnets droppar drar han uppåt,
de strilar som regn från dimman.
28 Det strömmar från skyarna
och droppar i mängd
över människor.
29 (C) Kan någon förstå
hur molnen breder ut sig,
förstå dundret från hans hydda?
30 Se, han sprider sina blixtars ljus
omkring sig
och döljer havets djup.
31 Genom dem dömer han folken,
men ger också mat i överflöd.
32 Han höljer sina händer i blixtars ljus
och befaller dem att träffa sitt mål.
33 Hans dunder bär bud om honom,
även boskapen vet vad som väntar.[a]
Footnotes
- 36:33 även boskapen vet vad som väntar Annan översättning: ”den som ivrar mot det onda”.
Job 36:24-33
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
24 Kom ihåg att ära hans verk
som människor lovprisar.
25 Hela mänskligheten har sett dem,
människan betraktar dem på avstånd.
26 Gud är för stor för vårt förstånd,
ingen kan granska hans år.
27 Han drar upp vattendropparna
och silar ner dem som regn till sin ström[a],
28 från molnen strömmar de,
rikliga skurar faller ner över mänskligheten.
29 Kan någon fatta hur molnen sprids
och förstå dundret från hans boning?
30 Se, hur han sprider ut sin blixt omkring sig
och täcker havsdjupen.
31 Så härskar han över nationer
och ger människorna mat i överflöd.
32 Han fyller sina händer med blixtar
och slungar dem mot deras bestämda mål.
33 Hans dunder förkunnar om honom,
ja till och med boskapen märker att han närmar sig.[b]
Psaltaren 139:6
Svenska Folkbibeln 2015
6 Den kunskapen är för underbar
för mig,
den är så hög att jag inte kan
fatta den.
Psaltaren 139:6
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
6 Att veta detta är förunderligt för mig,
mycket större än vad jag någonsin kan förstå.
Psaltaren 139:14
Svenska Folkbibeln 2015
14 [a]Jag tackar dig för att
jag är så underbart skapad.
Underbara är dina verk,
min själ vet det så väl[b].
Footnotes
- 139:14 Job 10:8f.
- 139:14 min själ vet det så väl Annan översättning: "du känner min själ så väl".
Psaltaren 139:14
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
14 Jag prisar dig för det förunderliga,
att jag är så underbart skapad!
Dina verk är förunderliga, det vet jag väl.
Predikaren 3:11
Svenska Folkbibeln 2015
11 (A) Allt har han gjort skönt i sin tid. Även evigheten har han lagt i människornas hjärtan. Ändå kan de inte förstå Guds verk från början till slut.
Read full chapter
Predikaren 3:11
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
11 Allt har han gjort skönt i sin tid. Också evigheten har han lagt i deras hjärtan,[a] men människan kan ändå inte fatta Guds gärningar från början till slut.
Read full chapterFootnotes
- 3:11 Det är osäkert om det är människans evighetslängtan som åsyftas, eller om satsen hör ihop med den föregående och ska tolkas som att allt det sköna Gud gjort ska bestå för evigt.
Predikaren 7:24
Svenska Folkbibeln 2015
24 (A) Allt detta har jag prövat
genom vishet.
Jag sade: ”Jag vill bli vis.”
Men visheten var
fjärran från mig.
Predikaren 7:24
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
24 Allt detta har jag prövat med visheten.
Jag sa: ”Jag vill bli vis”,
men det övergick min förmåga.
Johannesevangeliet 3:8
Svenska Folkbibeln 2015
8 Vinden blåser vart den vill, och du hör dess sus, men du vet inte varifrån den kommer eller vart den är på väg. Så är det med var och en som är född av Anden."[a]
Read full chapterFootnotes
- 3:8 Vinden … Anden Samma ord i grundtexten (på grekiska pneúma).
Johannes 3:8
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
8 Vinden[a] blåser vart den vill. Du hör den blåsa men kan inte säga varifrån den kommer eller vart den tar vägen. Så är det också med var och en som är född av Anden.”
Read full chapterFootnotes
- 3:8 Både det hebreiska och det grekiska ordet för ande kan också översättas med vind.
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.