Job 34  Nueva Biblia de las Américas

² «Oigan, sabios, mis palabras,
Y ustedes los que saben, préstenme atención.
³ -»Porque el oído distingue las palabras,
Como el paladar prueba la comida^(A).
⁴ -»Escojamos para nosotros lo que es justo;
Conozcamos entre nosotros lo que es bueno.
⁵ -»Porque Job ha dicho: “Yo soy justo^(B),
Pero Dios me ha quitado mi derecho^(C).
⁶ -”¿He de mentir respecto a mi derecho^[a]?
Mi herida^[b](D) es incurable, sin haber yo cometido transgresión”.
⁷ -»¿Qué hombre es como Job,
Que bebe el escarnio como agua^(E),
⁸ Que va en compañía de los que hacen iniquidad,
Y anda con hombres perversos^(F)?
⁹ -»Porque ha dicho: “Nada gana el hombre
Cuando se complace en^[c] Dios^(G)”.
¹⁰ ¶»Por tanto, escúchenme, hombres de entendimiento.
Lejos esté de Dios la iniquidad,
Y del Todopoderoso^[d] la maldad^(H).
¹¹ -»Porque Él paga al hombre conforme a su trabajo,
Y retribuye a cada uno conforme a su conducta^[e](I).
¹² -»Ciertamente, Dios no obrará perversamente,
Y el Todopoderoso no pervertirá el juicio^(J).
¹³ -»¿Quién le dio autoridad sobre la tierra^(K)?
¿Y quién ha puesto a Su cargo el mundo entero^(L)?
¹⁴ -»Si Él determinara hacerlo así^[f],
Si hiciera volver^[g] a sí mismo Su espíritu y Su aliento^(M),
¹⁵ Toda carne^[h] a una perecería^(N),
Y el hombre volvería al polvo^(O).
¹⁶ ¶»Pero si tienes inteligencia, oye esto,
Escucha la voz de mis palabras.
¹⁷ -»¿Gobernará el que aborrece la justicia^(P)?
¿Y condenarás al Justo poderoso^(Q),
¹⁸ Que dice a un rey: “Indigno”,
A los nobles: “Perversos”;
¹⁹ Que no hace acepción de príncipes,
Ni considera al rico sobre el pobre^(R),
Ya que todos son obra de Sus manos^(S)?
²⁰ -»En un momento mueren, y a medianoche
Se estremecen los pueblos y pasan^(T),
Y los poderosos son quitados^(U) sin esfuerzo^[i].
²¹ ¶»Porque Sus ojos observan^[j] los caminos del hombre,
Y Él ve todos sus pasos^(V).
²² -»No hay tinieblas ni densa oscuridad
Donde puedan esconderse los que hacen iniquidad^(W).
²³ -»Porque Él no necesita considerar más al hombre^(X),
Para que vaya ante Dios en juicio.
²⁴ -»Él quebranta a los poderosos^(Y) sin indagar,
Y pone a otros en su lugar.
²⁵ -»Pues Él conoce sus obras^(Z),
De noche los derriba^(AA)
Y son aplastados.
²⁶ -»Como a malvados los azota^(AB)
En un lugar público^[k],
²⁷ Porque se apartaron de seguirle^(AC),
Y no consideraron ninguno de Sus caminos^(AD),
²⁸ Haciendo que el clamor del pobre llegara a Él^(AE),
Y que oyera el clamor de los afligidos^(AF).
²⁹ -»Cuando está quieto, ¿quién puede condenarlo?;
Y cuando esconde Su rostro, ¿quién puede contemplarlo?;
Esto es, tanto nación como hombre,
³⁰ Para que no gobiernen hombres impíos^(AG),
Ni sean trampas para el pueblo.
³¹ ¶»Porque ¿ha dicho alguien a Dios:
“He sufrido castigo,
Ya no ofenderé más;
³² Enséñame lo que no veo;
Si he obrado mal^(AH),
No lo volveré a hacer?”.
³³ -»¿Ha de retribuir Él según tus condiciones^(AI), porque tú has rehusado?
Porque tú tienes que escoger y no yo,
Por tanto, declara lo que sabes.
³⁴ -»Los hombres entendidos me dirán,
Y también el sabio que me oiga:
³⁵ “Job habla sin conocimiento,
Y sus palabras no tienen sabiduría^(AJ).
³⁶ -”Job debe ser^[l] juzgado hasta el límite^[m],
Porque responde como los hombres perversos^(AK).
³⁷ -”Porque a su pecado añade rebelión^(AL);
Bate palmas^(AM) entre nosotros,
Y multiplica sus palabras contra Dios”».