Job 34  La Palabra (Hispanoamérica)

² Escuchen, sabios, mis palabras;
préstenme atención los doctos,
³ pues el oído distingue las palabras
lo mismo que la boca los sabores.
⁴ Pongámonos de acuerdo en lo que es justo;
aclaremos entre nosotros lo que es bueno.
⁵ Job ha dicho: “Soy inocente,
pero Dios anula mi derecho.
⁶ ¿Voy a mentir sobre mi caso?
Me hieren de muerte sin culpa”.
⁷ ¿Hay por ventura alguien como Job,
que beba sarcasmos como agua?
⁸ Anda acompañado de malhechores,
busca la sociedad de los malvados,
⁹ y dice: “Nada se consigue
buscando el favor de Dios”.
¹⁰ Escúchenme, quienes sean sensatos:
¡Lejos de Dios la maldad,
lejos del Todopoderoso la injusticia!
¹¹ Paga a cada uno según sus acciones,
trata a los humanos según su conducta.
¹² Está claro que Dios no actúa con maldad,
que el Todopoderoso no pervierte el derecho.
¹³ ¿Quién le encargó del cuidado de la tierra
y le confió la custodia del universo?
¹⁴ Si decidiera por propia voluntad
retirar su espíritu y su aliento,
¹⁵ perecerían todos los vivientes,
volverían los humanos al polvo.
¹⁶ Si tienes conocimiento, escucha;
presta atención a mis palabras.
¹⁷ ¿Podría gobernar quien odia la justicia?
¿Vas a condenar al que es justo y poderoso,
¹⁸ al que puede llamar a un rey “canalla”
o tratar de “bandidos” a los nobles?
¹⁹ ¿Al que no tiene preferencia por los príncipes,
ni favorece al grande contra el débil,
porque todos han sido creados por él?
²⁰ Todos mueren de pronto, a medianoche;
se alborota la gente y desaparecen;
el tirano es derribado sin esfuerzo.
²¹ Dios vigila la conducta humana,
controla cualquier comportamiento;
²² no hay sombra ni densa tiniebla
que pueda ocultar al malvado.
²³ No es el ser humano quien decide
cuándo ha de comparecer ante el Dios
²⁴ que destruye a los poderosos sin indagar
y establece a otros en su lugar.
²⁵ Como Dios conoce bien sus acciones,
de noche los trastorna y destruye;
²⁶ les paga su maldad azotándolos
en un lugar donde la gente los vea,
²⁷ por haberle sido desleales,
por haber ignorado sus designios,
²⁸ provocando ante él el grito del pobre,
haciéndole oír el gemido del necesitado.
²⁹ Si Dios guarda silencio,
¿quién condenará al malvado?
Si oculta su rostro, ¿quién podrá verlo?
Pero él vigila a personas y países,
³⁰ para evitar que prevalezca un impío
y someta al pueblo a su capricho.
³¹ Si alguien reconoce ante Dios:
“Me he enorgullecido, no lo haré más;
³² enséñame tú lo que yo no puedo ver;
si algo malo he hecho, no reincidiré”,
³³ ¿debería [Dios] castigar, en tu opinión,
cuando tú rechazas su criterio?
Eres tú quien debe decidir, no yo;
demuestra todo lo que sabes.
³⁴ Si la gente sensata me escuchara,
si los sabios me oyesen, dirían:
³⁵ “Job no argumenta con sensatez;
sus palabras carecen de sentido.
³⁶ Debería ser examinado hasta el extremo,
pues responde igual que los malvados;
³⁷ se empeña en seguir pecando,
se burla de nosotros,
multiplica sus palabras contra Dios”.