Job 32

Nueva Versión Internacional

Intervención de Eliú

32 Al ver los tres amigos de Job que este se consideraba un hombre justo, dejaron de responderle. ²Pero Eliú, hijo de Baraquel de Buz, de la familia de Ram, se enojó mucho con Job, porque se justificaba más a sí mismo que a Dios. ³También se enojó con los tres amigos porque no habían logrado refutar a Job y sin embargo lo habían condenado. ⁴Ahora bien, Eliú había estado esperando antes de dirigirse a Job, porque ellos eran mayores de edad; ⁵pero, al ver que los tres amigos no tenían ya nada que decir, se encendió su enojo.

⁶Y habló Eliú, hijo de Baraquel de Buz:

Primer discurso de Eliú

«Yo soy muy joven
    y ustedes ancianos,
por eso me sentía muy temeroso
    de expresarles mi opinión.
⁷Y me dije: “Que hable la voz de la experiencia;
    que demuestren los ancianos su sabiduría”.
⁸Pero lo que da entendimiento al hombre es el espíritu^[a] que en él habita;
    ¡es el aliento del Todopoderoso!
⁹No son los ancianos^[b] los únicos sabios
    ni es la edad la que hace entender lo que es justo.

¹⁰»Les ruego, por tanto, que me escuchen,
    pues yo también tengo que expresarles mi opinión.
¹¹Mientras hablaban, me propuse esperar
    y escuchar sus razonamientos;
mientras buscaban las palabras,
¹²    les presté toda mi atención.
Pero no han podido probar que Job esté equivocado;
    ninguno ha respondido a sus argumentos.
¹³No vayan a decirme: “Hemos hallado la sabiduría;
    que lo refute Dios y no los hombres”.
¹⁴Ni Job se ha dirigido a mí
    ni yo he de responderle como ustedes.

¹⁵»Job, tus amigos están desconcertados;
    no pueden responder, les faltan las palabras.
¹⁶¿Y voy a seguir esperando ante su silencio,
    ante su falta de respuesta?
¹⁷Yo también tengo algo que decir
    y voy a exponer mi saber.
¹⁸Palabras no me faltan;
    el espíritu que hay en mí me obliga a hablar.
¹⁹Estoy como vino embotellado
    en odre nuevo a punto de estallar.
²⁰Tengo que hablar y desahogarme;
    tengo que abrir la boca y dar respuesta.
²¹No favoreceré a nadie
    ni halagaré a ninguno;
²²Yo no sé adular a nadie;
    si lo hiciera, mi Creador muy pronto me castigaría.

Footnotes

32:8 espíritu. Alt. Espíritu; también en v. 18.
32:9 ancianos. Alt. muchos, o grandes.

Nueva Versión Internacional (NVI)

Santa Biblia, NUEVA VERSIÓN INTERNACIONAL® NVI® © 1999, 2015, 2022 por Biblica, Inc.®, Inc.® Usado con permiso de Biblica, Inc.® Reservados todos los derechos en todo el mundo. Used by permission. All rights reserved worldwide.