Job 30:28
Svenska Folkbibeln 2015
28 Mörk går jag omkring,
men inte av solen[a].
Jag reser mig bland folket
och ropar på hjälp.
Footnotes
- 30:28 men inte av solen Annan översättning: ”utan sol”.
Job 30:28
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
28 Jag är mörk,
men inte av solens strålar.[a]
Jag reser mig upp i folksamlingen
och ropar på hjälp.
Footnotes
- 30:28 Tanken kan också vara: Jag går sörjande, utan något solsken.
Psaltaren 120:5
Svenska Folkbibeln 2015
5 Ve mig som bor i Mesheks land,
som lever bland Kedars hyddor![a]
Footnotes
- 120:5 Mesheks land … Kedars hyddor Avlägsna folk i östra Turkiet respektive Arabien.
Psaltaren 120:5
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
5 Ve mig som bor i Meshek
och lever bland Kedars tält!
Klagovisorna 4:8
Svenska Folkbibeln 2015
חHeth
8 Nu är deras ansikten mörkare än sot,
man känner inte igen dem
på gatorna.
Deras hud stramar över benen,
den är torr som trä.
Klagovisorna 4:8
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
8 Nu är deras väsen svartare än sot.
Man känner inte igen dem på gatorna.
Deras hud stramar kring benen,
den har blivit torr som trä.
Svenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.