Job 3

Nueva Versión Internacional (Castilian)

³ «Que perezca el día en que fui concebido
    y la noche en que se anunció: “¡Ha nacido un niño!”
⁴ Que ese día se vuelva oscuridad;
    que Dios en lo alto no lo tenga en cuenta;
    que no brille en él ninguna luz.
⁵ Que las tinieblas y las más pesadas sombras
    vuelvan a reclamarlo;
Que una nube lo cubra con su sombra;
    que la oscuridad domine su esplendor.
⁶ Que densas tinieblas caigan sobre esa noche;
    que no sea contada entre los días del año,
    ni registrada en ninguno de los meses.
⁷ Que permanezca estéril esa noche;
    que no haya en ella gritos de alegría.
⁸ Que maldigan ese día los que profieren maldiciones,
    los expertos en provocar a Leviatán.
⁹ Que se oscurezcan sus estrellas matutinas;
    que en vano espere la luz del día,
    y que no vea los primeros rayos de la aurora.
¹⁰ Pues no cerró el vientre de mi madre
    ni evitó que mis ojos vieran tanta miseria.

¹¹ »¿Por qué no perecí al momento de nacer?
    ¿Por qué no morí cuando salí del vientre?
¹² ¿Por qué hubo rodillas que me recibieran,
    y pechos que me amamantaran?
¹³ Ahora estaría yo descansando en paz;
    estaría durmiendo tranquilo
¹⁴ entre reyes y consejeros de este mundo,
    que se construyeron monumentos hoy en ruinas;
¹⁵ entre gobernantes que poseyeron mucho oro
    y que llenaron de plata sus mansiones.
¹⁶ ¿Por qué no me enterraron como a un aborto,
    como a esos niños que jamás vieron la luz?
¹⁷ ¡Allí cesa el afán de los malvados!
    ¡Allí descansan las víctimas de la opresión!
¹⁸ También los cautivos disfrutan del reposo,
    pues ya no escuchan los gritos del capataz.
¹⁹ Allí el pequeño se codea con el grande,
    y el esclavo se libera de su amo.

²⁰ »¿Por qué permite Dios que los abatidos vean la luz?
    ¿Por qué se les da vida a los amargados?
²¹ Anhelan estos una muerte que no llega,
    aunque la buscan más que a tesoro escondido;
²² ¡se llenarían de gran regocijo,
    se alegrarían si llegaran al sepulcro!
²³ ¿Por qué arrincona Dios
    al hombre que desconoce su destino?
²⁴ Antes que el pan, me llegan los suspiros;
    mis gemidos se derraman como el agua.
²⁵ Lo que más temía, me sobrevino;
    lo que más me asustaba, me sucedió.
²⁶ No encuentro paz ni sosiego;
    no hallo reposo, sino solo agitación».