24 For my sighing comes before [a]I eat,
And my groanings pour out like water.

Read full chapter

Footnotes

  1. Job 3:24 Lit. my bread

24 For my sighing cometh before I eat, and my roarings are poured out like the waters.

Read full chapter

For I have eaten ashes like bread,
And mingled my drink with weeping,

Read full chapter

For I eat ashes(A) as my food
    and mingle my drink with tears(B)

Read full chapter

For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping.

Read full chapter

(A)You have fed them with the bread of tears,
And given them tears to drink in great measure.

Read full chapter

You have fed them with the bread of tears;(A)
    you have made them drink tears by the bowlful.(B)

Read full chapter

Thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure.

Read full chapter

(A)My tears have been my food day and night,
While they continually say to me,
(B)“Where is your God?”

When I remember these things,
(C)I pour out my soul within me.
For I used to go with the multitude;
(D)I went with them to the house of God,
With the voice of joy and praise,
With a multitude that kept a pilgrim feast.

Read full chapter

My tears(A) have been my food
    day and night,
while people say to me all day long,
    “Where is your God?”(B)
These things I remember
    as I pour out my soul:(C)
how I used to go to the house of God(D)
    under the protection of the Mighty One[a]
with shouts of joy(E) and praise(F)
    among the festive throng.(G)

Read full chapter

Footnotes

  1. Psalm 42:4 See Septuagint and Syriac; the meaning of the Hebrew for this line is uncertain.

My tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, Where is thy God?

When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday.

Read full chapter

I am feeble and severely broken;
I groan because of the turmoil of my heart.

Read full chapter

I am feeble and utterly crushed;(A)
    I groan(B) in anguish of heart.(C)

Read full chapter

I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.

Read full chapter

Even (A)when I cry and shout,
He shuts out my prayer.

Read full chapter

Even when I call out or cry for help,(A)
    he shuts out my prayer.(B)

Read full chapter

Also when I cry and shout, he shutteth out my prayer.

Read full chapter

11 We all growl like bears,
And (A)moan sadly like doves;
We look for justice, but there is none;
For salvation, but it is far from us.

Read full chapter

11 We all growl like bears;
    we moan mournfully like doves.(A)
We look for justice, but find none;
    for deliverance, but it is far away.

Read full chapter

11 We roar all like bears, and mourn sore like doves: we look for judgment, but there is none; for salvation, but it is far off from us.

Read full chapter

When I kept silent, my bones grew old
Through my groaning all the day long.

Read full chapter

When I kept silent,(A)
    my bones wasted away(B)
    through my groaning(C) all day long.

Read full chapter

When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.

Read full chapter

The Suffering, Praise, and Posterity of the Messiah

To the Chief Musician. Set to [a]“The Deer of the Dawn.” A Psalm of David.

22 My (A)God, My God, why have You forsaken Me?
Why are You so far from helping Me,
And from the words of My groaning?
O My God, I cry in the daytime, but You do not hear;
And in the night season, and am not silent.

Read full chapter

Footnotes

  1. Psalm 22:1 Heb. Aijeleth Hashahar

Psalm 22[a]

For the director of music. To the tune of “The Doe of the Morning.” A psalm of David.

My God, my God, why have you forsaken me?(A)
    Why are you so far(B) from saving me,
    so far from my cries of anguish?(C)
My God, I cry out by day, but you do not answer,(D)
    by night,(E) but I find no rest.[b]

Read full chapter

Footnotes

  1. Psalm 22:1 In Hebrew texts 22:1-31 is numbered 22:2-32.
  2. Psalm 22:2 Or night, and am not silent

22 My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?

O my God, I cry in the day time, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.

Read full chapter