Font Size
Job 25
Reina Valera Contemporánea
Job 25
Reina Valera Contemporánea
Tercera reprensión de Bildad a Job
25 Bildad el suhita respondió:
2 «El poder de Dios infunde temor;
él hace la paz en las alturas de los cielos.
3 ¿Acaso pueden contarse sus ejércitos?
¿Hay quien pueda esconderse de su luz?
4 Si no, ¿cómo puede justificarse el hombre ante Dios?
¡Nadie que haya nacido de mujer está limpio de pecado!
5 A los ojos de Dios, nada está limpio de impureza;
¡ni siquiera la blanca luna ni las brillantes estrellas!
6 ¡Todo hombre, todo ser humano,
es impuro y miserable como un gusano!»
Job 25
Nueva Traducción Viviente
Job 25
Nueva Traducción Viviente
Tercera respuesta de Bildad a Job
25 Entonces Bildad el suhita respondió:
2 «Dios es poderoso y temible;
él impone la paz en los cielos.
3 ¿Quién puede contar su ejército celestial?
¿No brilla su luz en toda la tierra?
4 ¿Cómo puede un mortal ser inocente ante Dios?
¿Puede alguien nacido de mujer ser puro?
5 Dios es más glorioso que la luna;
brilla con más intensidad que las estrellas.
6 Comparadas con él, las personas son gusanos;
nosotros los mortales somos simples lombrices».
Job 25
Reina-Valera 1960
Job 25
Reina-Valera 1960
Bildad niega que el hombre pueda ser justificado delante de Dios
25 Respondió Bildad suhita, y dijo:
2 El señorío y el temor están con él;
Él hace paz en sus alturas.
3 ¿Tienen sus ejércitos número?
¿Sobre quién no está su luz?
4 ¿Cómo, pues, se justificará el hombre para con Dios?
¿Y cómo será limpio el que nace de mujer?
5 He aquí que ni aun la misma luna será resplandeciente,
Ni las estrellas son limpias delante de sus ojos;
6 ¿Cuánto menos el hombre, que es un gusano,
Y el hijo de hombre, también gusano?
Reina Valera Contemporánea (RVC)
Copyright © 2009, 2011 by Sociedades Bíblicas Unidas
Nueva Traducción Viviente (NTV)
La Santa Biblia, Nueva Traducción Viviente, © Tyndale House Foundation, 2010. Todos los derechos reservados.
Reina-Valera 1960 (RVR1960) 
Reina-Valera 1960 ® © Sociedades Bíblicas en América Latina, 1960. Renovado © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988. Utilizado con permiso. Si desea más información visite americanbible.org, unitedbiblesocieties.org, vivelabiblia.com, unitedbiblesocieties.org/es/casa/, www.rvr60.bible