Tamaño de la fuente
Job 23-25
New American Standard Bible
Job 23-25
New American Standard Bible
Job Says He Longs for God
23 Then Job responded,
2 “Even today my (A)complaint is rebellion;
[a]His hand is (B)heavy despite my groaning.
3 Oh that I knew how to find Him,
That I might come to His home!
4 I would (C)present my case before Him
And fill my mouth with arguments.
5 I would learn the words which He would [b]answer,
And perceive what He would tell me.
6 Would He contend with me by (D)the greatness of His power?
No, surely He would pay attention to me.
7 There the upright would (E)argue with Him;
And I [c]would be (F)free of my Judge forever.
8 “Behold, I go forward but He is not there,
And backward, but I (G)cannot perceive Him;
9 When He acts on the left, I cannot see Him;
He turns to the right, but I cannot see Him.
10 But He knows the [d]way I take;
When He has (H)put me to the test, I will come out as gold.
11 My foot has (I)held on to His path;
I have kept His way and not turned aside.
12 I have not [e]failed the command of His lips;
I have treasured the (J)words of His mouth [f]more than my [g]necessary food.
13 But He is unique, and who can [h]make Him turn?
Whatever His soul desires, He does it.
14 For He carries out what is destined for me,
And many such destinies are with Him.
15 Therefore, I would be terrified at His presence;
When I consider this, I am frightened of Him.
16 It is God who has made my (K)heart faint,
And the Almighty who has terrified me,
17 But I (L)am not destroyed by darkness,
Nor by (M)deep gloom which covers me.
Job Says God Seems to Ignore Wrongs
24 “(N)Why are [i]times not stored up by the Almighty,
And why do those who know Him not see (O)His [j]days?
2 People (P)remove landmarks;
They seize and [k]devour flocks.
3 They drive away the donkeys of (Q)orphans;
They seize the (R)widow’s ox as a pledge.
4 They push (S)the needy aside from the road;
The (T)poor of the land have to hide themselves together.
5 Behold, like (U)wild donkeys in the wilderness
They (V)go out scavenging for food in their activity,
As [l]bread for their children in the desert.
6 They harvest their feed in the field
And glean the vineyard of the wicked.
7 (W)They spend the night naked, without clothing,
And have no covering against the cold.
8 They are wet from the mountain rains,
And they hug the rock for lack of a shelter.
9 Others snatch an (X)orphan from the breast,
And they seize it as a pledge against the poor.
10 The poor move about naked without clothing,
And they carry sheaves, while going hungry.
11 Within the walls they produce oil;
They tread wine presses but go thirsty.
12 From the city people groan,
And the souls of the wounded cry for help;
Yet God (Y)does not pay attention to the offensiveness.
13 “[m]Others have been with those who rebel against the light;
They do not want to know its ways
Nor stay in its paths.
14 The murderer (Z)arises at dawn;
He (AA)kills the poor and the needy,
And at night he is like a thief.
15 The eye of the (AB)adulterer watches for [n]twilight,
Saying, ‘No eye will see me.’
And he [o]disguises his face.
16 In the darkness they (AC)dig into houses,
They (AD)shut themselves up by day;
They do not know the light.
17 For the morning is the same to him as thick darkness,
For he is familiar with the (AE)terrors of thick darkness.
18 “They are [p](AF)insignificant on the surface of the water;
Their plot of land on the earth is (AG)cursed.
They do not turn [q]toward the (AH)vineyards.
19 Dryness and heat (AI)snatch away the snow waters,
As [r](AJ)Sheol snatches those who have sinned.
20 A [s](AK)mother will forget him;
The (AL)maggot feeds sweetly until he is (AM)no longer remembered.
And injustice will be broken (AN)like a tree.
21 He wrongs the [t]infertile woman,
And does no good for (AO)the widow.
22 But He drags off the mighty by (AP)His power;
He rises, but (AQ)no one has assurance of life.
23 He provides them (AR)with security, and they are supported;
And His (AS)eyes are on their ways.
24 They are exalted a (AT)little while, then they are gone;
Moreover, they are (AU)brought low, and like everything they are gathered up;
Like the heads of grain they wither.
25 Now if it is not so, (AV)who can prove me a liar,
And make my speech worthless?”
Bildad Says Mankind Is Inferior
25 Then Bildad the Shuhite responded,
2 “(AW)Dominion and awe [u]belong to Him
Who makes peace in (AX)His heights.
3 Is there any number to (AY)His troops?
And upon whom does His light not rise?
4 How then can mankind be (AZ)righteous with God?
Or how can anyone who is born of woman be (BA)pure?
5 If even (BB)the moon has no brightness
And the (BC)stars are not pure in His sight,
6 How much less (BD)man, that (BE)maggot,
And a son of man, that worm!”
Notas al pie
- Job 23:2 As in LXX and Syriac; MT My
- Job 23:5 Lit answer me
- Job 23:7 Or bring forth my justice forever
- Job 23:10 Lit way with me
- Job 23:12 Lit ceased from
- Job 23:12 Or with some ancient versions, in my breast
- Job 23:12 Lit prescribed portion
- Job 23:13 Or deprive Him of anything
- Job 24:1 I.e., of judgment for the wicked
- Job 24:1 I.e., of judgment for the wicked
- Job 24:2 Or pasture
- Job 24:5 Lit his bread
- Job 24:13 Lit They
- Job 24:15 Lit the twilight
- Job 24:15 Or puts a covering on his face
- Job 24:18 Or light; or swift
- Job 24:18 Lit to the path of
- Job 24:19 I.e., the netherworld
- Job 24:20 Lit womb
- Job 24:21 Lit infertile who does not bear
- Job 25:2 Lit are with Him
Job 23-25
New International Version
Job 23-25
New International Version
Job
23 Then Job replied:
2 “Even today my complaint(A) is bitter;(B)
his hand[a] is heavy in spite of[b] my groaning.(C)
3 If only I knew where to find him;
if only I could go to his dwelling!(D)
4 I would state my case(E) before him
and fill my mouth with arguments.(F)
5 I would find out what he would answer me,(G)
and consider what he would say to me.
6 Would he vigorously oppose me?(H)
No, he would not press charges against me.(I)
7 There the upright(J) can establish their innocence before him,(K)
and there I would be delivered forever from my judge.(L)
8 “But if I go to the east, he is not there;
if I go to the west, I do not find him.
9 When he is at work in the north, I do not see him;
when he turns to the south, I catch no glimpse of him.(M)
10 But he knows the way that I take;(N)
when he has tested me,(O) I will come forth as gold.(P)
11 My feet have closely followed his steps;(Q)
I have kept to his way without turning aside.(R)
12 I have not departed from the commands of his lips;(S)
I have treasured the words of his mouth more than my daily bread.(T)
13 “But he stands alone, and who can oppose him?(U)
He does whatever he pleases.(V)
14 He carries out his decree against me,
and many such plans he still has in store.(W)
15 That is why I am terrified before him;(X)
when I think of all this, I fear him.(Y)
16 God has made my heart faint;(Z)
the Almighty(AA) has terrified me.(AB)
17 Yet I am not silenced by the darkness,(AC)
by the thick darkness that covers my face.
24 “Why does the Almighty not set times(AD) for judgment?(AE)
Why must those who know him look in vain for such days?(AF)
2 There are those who move boundary stones;(AG)
they pasture flocks they have stolen.(AH)
3 They drive away the orphan’s donkey
and take the widow’s ox in pledge.(AI)
4 They thrust the needy(AJ) from the path
and force all the poor(AK) of the land into hiding.(AL)
5 Like wild donkeys(AM) in the desert,
the poor go about their labor(AN) of foraging food;
the wasteland(AO) provides food for their children.
6 They gather fodder(AP) in the fields
and glean in the vineyards(AQ) of the wicked.(AR)
7 Lacking clothes, they spend the night naked;
they have nothing to cover themselves in the cold.(AS)
8 They are drenched(AT) by mountain rains
and hug(AU) the rocks for lack of shelter.(AV)
9 The fatherless(AW) child is snatched(AX) from the breast;
the infant of the poor is seized(AY) for a debt.(AZ)
10 Lacking clothes, they go about naked;(BA)
they carry the sheaves,(BB) but still go hungry.
11 They crush olives among the terraces[c];
they tread the winepresses,(BC) yet suffer thirst.(BD)
12 The groans of the dying rise from the city,
and the souls of the wounded cry out for help.(BE)
But God charges no one with wrongdoing.(BF)
13 “There are those who rebel against the light,(BG)
who do not know its ways
or stay in its paths.(BH)
14 When daylight is gone, the murderer rises up,
kills(BI) the poor and needy,(BJ)
and in the night steals forth like a thief.(BK)
15 The eye of the adulterer(BL) watches for dusk;(BM)
he thinks, ‘No eye will see me,’(BN)
and he keeps his face concealed.
16 In the dark, thieves break into houses,(BO)
but by day they shut themselves in;
they want nothing to do with the light.(BP)
17 For all of them, midnight is their morning;
they make friends with the terrors(BQ) of darkness.(BR)
18 “Yet they are foam(BS) on the surface of the water;(BT)
their portion of the land is cursed,(BU)
so that no one goes to the vineyards.(BV)
19 As heat and drought snatch away the melted snow,(BW)
so the grave(BX) snatches away those who have sinned.
20 The womb forgets them,
the worm(BY) feasts on them;(BZ)
the wicked are no longer remembered(CA)
but are broken like a tree.(CB)
21 They prey on the barren and childless woman,
and to the widow they show no kindness.(CC)
22 But God drags away the mighty by his power;(CD)
though they become established,(CE) they have no assurance of life.(CF)
23 He may let them rest in a feeling of security,(CG)
but his eyes(CH) are on their ways.(CI)
24 For a little while they are exalted, and then they are gone;(CJ)
they are brought low and gathered up like all others;(CK)
they are cut off like heads of grain.(CL)
25 “If this is not so, who can prove me false
and reduce my words to nothing?”(CM)
Bildad
25 Then Bildad the Shuhite(CN) replied:
2 “Dominion and awe belong to God;(CO)
he establishes order in the heights of heaven.(CP)
3 Can his forces be numbered?
On whom does his light not rise?(CQ)
4 How then can a mortal be righteous before God?
How can one born of woman be pure?(CR)
5 If even the moon(CS) is not bright
and the stars are not pure in his eyes,(CT)
6 how much less a mortal, who is but a maggot—
a human being,(CU) who is only a worm!”(CV)
New American Standard Bible (NASB) 
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.