Eliphaz Speaks: Job's Wickedness Is Great

22 Then (A)Eliphaz the Temanite answered and said:

(B)“Can a man be profitable to God?
    Surely he who is wise is profitable to himself.
Is it any pleasure to the Almighty if you are in the right,
    or is it gain to him if you (C)make your ways blameless?
Is it for your fear of him that he reproves you
    and (D)enters into judgment with you?
Is not your evil abundant?
    There is no end to your iniquities.
For you have (E)exacted pledges of your brothers for nothing
    (F)and stripped the naked of their clothing.
You have given no water to the weary to drink,
    and you have (G)withheld bread from the hungry.
(H)The man with power possessed the land,
    and (I)the favored man lived in it.
You have (J)sent widows away empty,
    and (K)the arms of (L)the fatherless were crushed.
10 Therefore (M)snares are all around you,
    and sudden terror overwhelms you,
11 or (N)darkness, so that you cannot see,
    and a (O)flood of (P)water covers you.

12 “Is not God high in the heavens?
    See (Q)the highest stars, how lofty they are!
13 But you say, (R)‘What does God know?
    Can he judge through (S)the deep darkness?
14 (T)Thick clouds veil him, so that he does not see,
    and he walks on the vault of heaven.’
15 Will you keep to the old way
    that wicked men have trod?
16 They were snatched away (U)before their time;
    their foundation was washed away.[a]
17 They said to God, (V)‘Depart from us,’
    and (W)‘What can the Almighty do to us?’[b]
18 Yet he filled their houses with good things—
    but (X)the counsel of the wicked is far from me.
19 (Y)The righteous see it and are glad;
    the innocent one (Z)mocks at them,
20 saying, ‘Surely our adversaries are cut off,
    and what they left (AA)the fire has consumed.’

21 (AB)“Agree with God, and (AC)be at peace;
    thereby good will come to you.
22 Receive instruction from (AD)his mouth,
    and (AE)lay up his words in your heart.
23 If you (AF)return to the Almighty you will be (AG)built up;
    if you (AH)remove injustice far from your tents,
24 if you lay gold in (AI)the dust,
    and gold of (AJ)Ophir among the stones of the torrent-bed,
25 then the Almighty will be your gold
    and your precious silver.
26 For then you (AK)will delight yourself in the Almighty
    and (AL)lift up your face to God.
27 You will (AM)make your prayer to him, and he will hear you,
    and you will (AN)pay your vows.
28 You will decide on a matter, and it will be established for you,
    and (AO)light will shine on your ways.
29 For when they are humbled you say, ‘It is because of pride’;[c]
    but he saves (AP)the lowly.
30 He (AQ)delivers even the one who is not innocent,
    who will be delivered through (AR)the cleanness of your hands.”

Notas al pie

  1. Job 22:16 Or their foundation was poured out as a stream (or river)
  2. Job 22:17 Hebrew them
  3. Job 22:29 Or you say, ‘It is exaltation’

Eliphaz

22 Then Eliphaz the Temanite(A) replied:

“Can a man be of benefit to God?(B)
    Can even a wise person benefit him?(C)
What pleasure(D) would it give the Almighty if you were righteous?(E)
    What would he gain if your ways were blameless?(F)

“Is it for your piety that he rebukes you
    and brings charges against you?(G)
Is not your wickedness great?
    Are not your sins(H) endless?(I)
You demanded security(J) from your relatives for no reason;(K)
    you stripped people of their clothing, leaving them naked.(L)
You gave no water(M) to the weary
    and you withheld food from the hungry,(N)
though you were a powerful man, owning land(O)
    an honored man,(P) living on it.(Q)
And you sent widows(R) away empty-handed(S)
    and broke the strength of the fatherless.(T)
10 That is why snares(U) are all around you,(V)
    why sudden peril terrifies you,(W)
11 why it is so dark(X) you cannot see,
    and why a flood of water covers you.(Y)

12 “Is not God in the heights of heaven?(Z)
    And see how lofty are the highest stars!
13 Yet you say, ‘What does God know?(AA)
    Does he judge through such darkness?(AB)
14 Thick clouds(AC) veil him, so he does not see us(AD)
    as he goes about in the vaulted heavens.’(AE)
15 Will you keep to the old path
    that the wicked(AF) have trod?(AG)
16 They were carried off before their time,(AH)
    their foundations(AI) washed away by a flood.(AJ)
17 They said to God, ‘Leave us alone!
    What can the Almighty do to us?’(AK)
18 Yet it was he who filled their houses with good things,(AL)
    so I stand aloof from the plans of the wicked.(AM)
19 The righteous see their ruin and rejoice;(AN)
    the innocent mock(AO) them, saying,
20 ‘Surely our foes are destroyed,(AP)
    and fire(AQ) devours their wealth.’

21 “Submit to God and be at peace(AR) with him;(AS)
    in this way prosperity will come to you.(AT)
22 Accept instruction from his mouth(AU)
    and lay up his words(AV) in your heart.(AW)
23 If you return(AX) to the Almighty, you will be restored:(AY)
    If you remove wickedness far from your tent(AZ)
24 and assign your nuggets(BA) to the dust,
    your gold(BB) of Ophir(BC) to the rocks in the ravines,(BD)
25 then the Almighty will be your gold,(BE)
    the choicest silver for you.(BF)
26 Surely then you will find delight in the Almighty(BG)
    and will lift up your face(BH) to God.(BI)
27 You will pray to him,(BJ) and he will hear you,(BK)
    and you will fulfill your vows.(BL)
28 What you decide on will be done,(BM)
    and light(BN) will shine on your ways.(BO)
29 When people are brought low(BP) and you say, ‘Lift them up!’
    then he will save the downcast.(BQ)
30 He will deliver even one who is not innocent,(BR)
    who will be delivered through the cleanness of your hands.”(BS)

Final Instructions and Greetings

17 I appeal to you, brothers, to watch out for those who cause divisions and create obstacles (A)contrary to the doctrine that you have been taught; (B)avoid them. 18 For such persons do not serve our Lord Christ, but (C)their own appetites,[a] and (D)by smooth talk and flattery they deceive the hearts of the naive. 19 For (E)your obedience is known to all, so that I rejoice over you, but I want you (F)to be wise as to what is good and innocent as to what is evil. 20 (G)The God of peace (H)will soon crush Satan under your feet. (I)The grace of our Lord Jesus Christ be with you.

21 (J)Timothy, my fellow worker, greets you; so do Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen.

22 I Tertius, (K)who wrote this letter, greet you in the Lord.

23 (L)Gaius, who is host to me and to the whole church, greets you. Erastus, the city treasurer, and our brother Quartus, greet you.[b]

Doxology

25 (M)Now to him who is able to strengthen you (N)according to my gospel and the preaching of Jesus Christ, (O)according to the revelation of the mystery (P)that was kept secret for (Q)long ages 26 but (R)has now been disclosed and through the prophetic writings has been made known to all nations, according to the command of the eternal God, (S)to bring about the obedience of faith— 27 to (T)the only wise God (U)be glory forevermore through Jesus Christ! Amen.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Romans 16:18 Greek their own belly
  2. Romans 16:23 Some manuscripts insert verse 24: The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen

17 I urge you, brothers and sisters, to watch out for those who cause divisions and put obstacles in your way that are contrary to the teaching you have learned.(A) Keep away from them.(B) 18 For such people are not serving our Lord Christ,(C) but their own appetites.(D) By smooth talk and flattery they deceive(E) the minds of naive people. 19 Everyone has heard(F) about your obedience, so I rejoice because of you; but I want you to be wise about what is good, and innocent about what is evil.(G)

20 The God of peace(H) will soon crush(I) Satan(J) under your feet.

The grace of our Lord Jesus be with you.(K)

21 Timothy,(L) my co-worker, sends his greetings to you, as do Lucius,(M) Jason(N) and Sosipater, my fellow Jews.(O)

22 I, Tertius, who wrote down this letter, greet you in the Lord.

23 Gaius,(P) whose hospitality I and the whole church here enjoy, sends you his greetings.

Erastus,(Q) who is the city’s director of public works, and our brother Quartus send you their greetings. [24] [a]

25 Now to him who is able(R) to establish you in accordance with my gospel,(S) the message I proclaim about Jesus Christ, in keeping with the revelation of the mystery(T) hidden for long ages past, 26 but now revealed and made known through the prophetic writings(U) by the command of the eternal God, so that all the Gentiles might come to the obedience that comes from[b] faith(V) 27 to the only wise God be glory forever through Jesus Christ! Amen.(W)

Read full chapter

Notas al pie

  1. Romans 16:24 Some manuscripts include here May the grace of our Lord Jesus Christ be with all of you. Amen.
  2. Romans 16:26 Or that is