Job 22:29
Svenska Folkbibeln 2015
29 (A) När de för nedåt
ska du säga: ”Uppåt!”
Då ska han frälsa
den som sänker sin blick.
Job 22:29
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
29 När de leder neråt, säger du: ”Uppåt!”
och han räddar den nertryckte.
Ordspråksboken 15:33
Svenska Folkbibeln 2015
33 (A) Vördnad för Herren
fostrar till vishet,
ödmjukhet går före ära.
Ordspråksboken 15:33
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
33 Herrens fruktan lär ut vishet,
och ödmjukhet är vägen till ära.
Ordspråksboken 18:12
Svenska Folkbibeln 2015
12 (A) Hjärtats högmod går före fall,
ödmjukhet föregår ära.
Ordspråksboken 18:12
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
12 Hjärtats högmod går före fall,
men ödmjukhet leder till ära.
Lukasevangeliet 14:11
Svenska Folkbibeln 2015
11 (A) Var och en som upphöjer sig själv ska bli förödmjukad, men den som ödmjukar sig ska bli upphöjd."
Read full chapter
Lukas 14:11
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
11 Den som upphöjer sig själv ska förödmjukas, men den som ödmjukar sig själv ska upphöjas.”
Read full chapter
Jakobs brev 4:6
Svenska Folkbibeln 2015
6 (A) Men större är nåden som han ger. Därför heter det: Gud står emot de högmodiga men ger nåd åt de ödmjuka.[a]
Read full chapter
Jakob 4:6
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
6 Men han ger oss en större nåd. Därför heter det:
”Gud står emot de stolta,
men de ödmjuka visar han nåd.”[a]
Jakobs brev 4:10
Svenska Folkbibeln 2015
10 (A) Ödmjuka er inför Herren, så ska han upphöja er.
Read full chapter
Jakob 4:10
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
10 Ödmjuka er inför Herren, så ska han upphöja er.
Read full chapter
1 Petrusbrevet 5:5-14
Svenska Folkbibeln 2015
5 (A) Likaså ni yngre, underordna er de äldre[a]. Och ni alla, klä er i ödmjukhet mot varandra, för Gud står emot de högmodiga men ger nåd åt de ödmjuka.[b] 6 (B) Ödmjuka er därför under Guds mäktiga hand, så ska han upphöja er när tiden är inne. 7 (C) Och kasta alla era bekymmer på honom, för han har omsorg om er.
Var vakna
8 (D) Var nyktra och vakna. Er fiende djävulen går omkring som ett rytande lejon och söker efter någon att sluka. 9 (E) Stå emot honom, orubbliga i tron, och tänk på att era bröder här i världen går igenom samma lidanden. 10 (F) Efter en liten tids lidande ska all nåds Gud, som har kallat er till sin eviga härlighet i Kristus, upprätta, stödja, styrka och befästa er. 11 Hans är makten i evighet. Amen.
Avslutning
12 (G) Med hjälp av Silvanus[c], som jag anser vara en trofast broder, har jag skrivit kort till er för att förmana[d] er och bekräfta att detta är Guds sanna nåd. Stå fasta i den.[e]
13 (H) Församlingen i Babylon[f], utvald liksom ni, hälsar till er. Det gör även min son Markus[g]. 14 (I) Hälsa varandra med kärlekens kyss[h]. Frid vare med er alla i Kristus.
Read full chapterFootnotes
- 5:5 äldre Annan översättning: "äldste" (jfr 5:1).
- 5:5 Ords 3:34 (Septuaginta).
- 5:12 Silvanus Även kallad Silas, en ansedd kristen profet som var både jude och romersk medborgare samt medarbetare till både Petrus och Paulus (Apg 15:40).
- 5:12 förmana Annan översättning: "uppmuntra".
- 5:12 … nåd. Stå fasta i den Annan översättning: "… nåd i vilken ni står fasta".
- 5:13 Babylon uppfattas vanligen som ett symboliskt namn för Rom, där Petrus befann sig under den senare delen av sitt liv.
- 5:13 min son Markus Markusevangeliets författare, som enligt traditionen var tolk för Petrus i Rom samt även medarbetare till Paulus (Apg 12:25, Kol 4:10, 2 Tim 4:11). Ordet "son" är andligt menat (jfr 2 Tim 2:1).
- 5:14 kärlekens kyss Kindkyssen var och är en vanlig hälsningsform i Medelhavsområdet. Jfr Luk 7:45, 22:47f.
1 Petrusbrevet 5:5-14
nuBibeln (Swedish Contemporary Bible)
5 Ni som är unga, underordna er de äldre. Men för er alla gäller att klä er i ödmjukhet, för
”Gud står emot de stolta,
men de ödmjuka visar han nåd.”[a]
6 Ödmjuka er därför under Guds mäktiga hand, så kommer han att upphöja er när tiden är inne. 7 Lämna alla bekymmer till honom, för han tar hand om er.
Var på er vakt
8 Var nyktra och tänk klart. Djävulen, er fiende, stryker omkring som ett rytande lejon och letar efter någon att sluka. 9 Stå emot hans angrepp och håll fast vid er tro. Kom ihåg att alla troende i världen får gå igenom samma lidanden.
10 Gud har i all sin nåd kallat oss till sin eviga härlighet i Kristus, och efter en kort tid som ni behöver lida ska han upprätta er och ge er kraft, stödja er och ge er fasthet. 11 Hans är makten i all evighet, amen.
Slutord
12 Jag har skrivit detta brev till er med hjälp av Silvanus, en pålitlig, troende bror som jag anser att han är. Jag ville med dessa korta rader förmana er och vittna om denna Guds sanna nåd, som ni alltid ska hålla fast vid.
13 Församlingen i Babylon[b], som är utvald som ni, hälsar till er. Markus, min son[c], hälsar också till er. 14 Hälsa varandra med en kärlekskyss.[d]
Frid åt er alla som är i Kristus.
Read full chapterSvenska Folkbibeln 2015, Copyright © 2015 by Svenska Folkbibeln Foundation
Swedish Contemporary Bible (nuBibeln) Copyright © 2015 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.