Add parallel Print Page Options

Even when I cry out, ‘Violence!’ I am not answered;
    I call aloud, but there is no justice.(A)

Read full chapter

“Though I cry, ‘Violence!’ I get no response;(A)
    though I call for help,(B) there is no justice.(C)

Read full chapter

The Prophet’s Complaint

O Lord, how long shall I cry for help,
    and you will not listen?
Or cry to you “Violence!”
    and you will not save?(A)
Why do you make me see wrongdoing
    and look at trouble?
Destruction and violence are before me;
    strife and contention arise.(B)

Read full chapter

Habakkuk’s Complaint

How long,(A) Lord, must I call for help,
    but you do not listen?(B)
Or cry out to you, “Violence!”
    but you do not save?(C)
Why do you make me look at injustice?
    Why do you tolerate(D) wrongdoing?(E)
Destruction and violence(F) are before me;
    there is strife,(G) and conflict abounds.

Read full chapter

though I call and cry for help,
    he shuts out my prayer;(A)

Read full chapter

Even when I call out or cry for help,(A)
    he shuts out my prayer.(B)

Read full chapter

20 I cry to you, and you do not answer me;
    I stand, and you merely look at me.(A)

Read full chapter

20 “I cry out to you,(A) God, but you do not answer;(B)
    I stand up, but you merely look at me.

Read full chapter

For whenever I speak, I must cry out;
    I must shout, “Violence and destruction!”
For the word of the Lord has become for me
    a reproach and derision all day long.(A)

Read full chapter

Whenever I speak, I cry out
    proclaiming violence and destruction.(A)
So the word of the Lord has brought me
    insult and reproach(B) all day long.

Read full chapter

O my God, I cry by day, but you do not answer;
    and by night but find no rest.(A)

Read full chapter

My God, I cry out by day, but you do not answer,(A)
    by night,(B) but I find no rest.[a]

Read full chapter

Footnotes

  1. Psalm 22:2 Or night, and am not silent

Will you even put me in the wrong?
    Will you condemn me that you may be justified?(A)

Read full chapter

“Would you discredit my justice?(A)
    Would you condemn me to justify yourself?(B)

Read full chapter

For Job has said, ‘I am innocent,
    and God has taken away my right;

Read full chapter

“Job says, ‘I am innocent,(A)
    but God denies me justice.(B)

Read full chapter

35 O that I had one to hear me!
    (Here is my signature! Let the Almighty[a] answer me!)
    O that I had the indictment written by my adversary!(A)
36 Surely I would carry it on my shoulder;
    I would bind it on me like a crown;

Read full chapter

Footnotes

  1. 31.35 Traditional rendering of Heb Shaddai

35 (“Oh, that I had someone to hear me!(A)
    I sign now my defense—let the Almighty answer me;
    let my accuser(B) put his indictment in writing.
36 Surely I would wear it on my shoulder,(C)
    I would put it on like a crown.(D)

Read full chapter

Oh, that I knew where I might find him,
    that I might come even to his dwelling!(A)
I would lay my case before him
    and fill my mouth with arguments.(B)
I would learn what he would answer me
    and understand what he would say to me.
Would he contend with me in the greatness of his power?
    No, but he would give heed to me.
There the upright could reason with him,
    and I should be acquitted forever by my judge.(C)

Read full chapter

If only I knew where to find him;
    if only I could go to his dwelling!(A)
I would state my case(B) before him
    and fill my mouth with arguments.(C)
I would find out what he would answer me,(D)
    and consider what he would say to me.
Would he vigorously oppose me?(E)
    No, he would not press charges against me.(F)
There the upright(G) can establish their innocence before him,(H)
    and there I would be delivered forever from my judge.(I)

Read full chapter

27 “Oh, I know your thoughts
    and your schemes to wrong me.

Read full chapter

27 “I know full well what you are thinking,
    the schemes by which you would wrong me.

Read full chapter

21 that he would maintain the right of a mortal with God,
    as[a] one does for a neighbor.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 16.21 Syr Vg Tg: Heb and

21 on behalf of a man he pleads(A) with God
    as one pleads for a friend.

Read full chapter

17 though there is no violence in my hands,
    and my prayer is pure.(A)

18 “O earth, do not cover my blood;
    let my outcry find no resting place.(B)
19 Even now my witness is in heaven,
    and my advocate is on high.(C)

Read full chapter

17 yet my hands have been free of violence(A)
    and my prayer is pure.(B)

18 “Earth, do not cover my blood;(C)
    may my cry(D) never be laid to rest!(E)
19 Even now my witness(F) is in heaven;(G)
    my advocate is on high.(H)

Read full chapter