Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

23 “O that my words were written down!
    O that they were inscribed in a book!(A)
24 O that with an iron pen and with lead
    they were engraved on a rock forever!(B)
25 For I know that my vindicator[a] lives
    and that in the end he will stand upon the earth;(C)
26 and after my skin has been destroyed,
    then in my flesh I shall see God,(D)
27 whom I shall see on my side,
    and my eyes shall behold, and not another.
    My heart faints within me!(E)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 19.25 Or redeemer

23 “Oh, that my words were recorded,
    that they were written on a scroll,(A)
24 that they were inscribed with an iron tool(B) on[a] lead,
    or engraved in rock forever!(C)
25 I know that my redeemer[b](D) lives,(E)
    and that in the end he will stand on the earth.[c]
26 And after my skin has been destroyed,
    yet[d] in[e] my flesh I will see God;(F)
27 I myself will see him
    with my own eyes(G)—I, and not another.
    How my heart yearns(H) within me!

Read full chapter

Notas al pie

  1. Job 19:24 Or and
  2. Job 19:25 Or vindicator
  3. Job 19:25 Or on my grave
  4. Job 19:26 Or And after I awake, / though this body has been destroyed, / then
  5. Job 19:26 Or destroyed, / apart from

The Man of Lawlessness

As to the coming of our Lord Jesus Christ and our being gathered together to him, we beg you, brothers and sisters,(A) not to be quickly shaken in mind or alarmed, either by spirit or by word or by letter, as though from us, to the effect that the day of the Lord is already here.(B) Let no one deceive you in any way, for that day will not come unless the rebellion comes first and the lawless one[a] is revealed, the one destined for destruction.[b](C) He opposes and exalts himself above every so-called god or object of worship, so that he takes his seat in the temple of God, declaring himself to be God.(D) Do you not remember that I told you these things when I was still with you? And you know what is now restraining him, so that he may be revealed when his time comes. For the mystery of lawlessness is already at work, but only until the one who now restrains it is removed.(E) And then the lawless one will be revealed, whom the Lord Jesus[c] will destroy[d] with the breath of his mouth, annihilating him by the manifestation of his coming.(F) The coming of the lawless one is apparent in the working of Satan, who uses all power, signs, lying wonders,(G) 10 and every kind of wicked deception for those who are perishing because they refused to love the truth and so be saved.(H) 11 For this reason God sends them a powerful delusion, leading them to believe what is false,(I) 12 so that all who have not believed the truth but took pleasure in unrighteousness will be condemned.(J)

Chosen for Salvation

13 But we must always give thanks to God for you, brothers and sisters beloved by the Lord, because God chose you as the first fruits[e] for salvation through sanctification by the Spirit and through belief in the truth.(K) 14 For this purpose he called you through our gospel, so that you may obtain the glory of our Lord Jesus Christ.(L) 15 So then, brothers and sisters, stand firm and hold fast to the traditions that you were taught by us, either by word of mouth or by our letter.(M)

16 Now may our Lord Jesus Christ himself and God our Father, who loved us and through grace gave us eternal comfort and good hope, 17 comfort your hearts and strengthen them in every good work and word.(N)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2.3 Gk the man of lawlessness; other ancient authorities read the man of sin
  2. 2.3 Gk the son of destruction
  3. 2.8 Other ancient authorities lack Jesus
  4. 2.8 Other ancient authorities read consume
  5. 2.13 Other ancient authorities read from the beginning

The Man of Lawlessness

Concerning the coming of our Lord Jesus Christ(A) and our being gathered to him,(B) we ask you, brothers and sisters, not to become easily unsettled or alarmed by the teaching allegedly from us—whether by a prophecy or by word of mouth or by letter(C)—asserting that the day of the Lord(D) has already come.(E) Don’t let anyone deceive you(F) in any way, for that day will not come until the rebellion(G) occurs and the man of lawlessness[a] is revealed,(H) the man doomed to destruction. He will oppose and will exalt himself over everything that is called God(I) or is worshiped, so that he sets himself up in God’s temple, proclaiming himself to be God.(J)

Don’t you remember that when I was with you I used to tell you these things?(K) And now you know what is holding him back,(L) so that he may be revealed at the proper time. For the secret power of lawlessness is already at work; but the one who now holds it back(M) will continue to do so till he is taken out of the way. And then the lawless one will be revealed,(N) whom the Lord Jesus will overthrow with the breath of his mouth(O) and destroy by the splendor of his coming.(P) The coming of the lawless one will be in accordance with how Satan(Q) works. He will use all sorts of displays of power through signs and wonders(R) that serve the lie, 10 and all the ways that wickedness deceives those who are perishing.(S) They perish because they refused to love the truth and so be saved.(T) 11 For this reason God sends them(U) a powerful delusion(V) so that they will believe the lie(W) 12 and so that all will be condemned who have not believed the truth but have delighted in wickedness.(X)

Stand Firm

13 But we ought always to thank God for you,(Y) brothers and sisters loved by the Lord, because God chose you as firstfruits[b](Z) to be saved(AA) through the sanctifying work of the Spirit(AB) and through belief in the truth. 14 He called you(AC) to this through our gospel,(AD) that you might share in the glory of our Lord Jesus Christ.

15 So then, brothers and sisters, stand firm(AE) and hold fast to the teachings[c] we passed on to you,(AF) whether by word of mouth or by letter.

16 May our Lord Jesus Christ himself and God our Father,(AG) who loved us(AH) and by his grace gave us eternal encouragement and good hope, 17 encourage(AI) your hearts and strengthen(AJ) you in every good deed and word.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2 Thessalonians 2:3 Some manuscripts sin
  2. 2 Thessalonians 2:13 Some manuscripts because from the beginning God chose you
  3. 2 Thessalonians 2:15 Or traditions

The Question about the Resurrection

27 Some Sadducees, those who say there is no resurrection, came to him(A) 28 and asked him a question: “Teacher, Moses wrote for us that if a man’s brother dies leaving a wife but no children, the man[a] shall marry the widow and raise up children for his brother.(B) 29 Now there were seven brothers; the first married a woman and died childless; 30 then the second[b] 31 and the third married her, and so in the same way all seven died childless. 32 Finally the woman also died. 33 In the resurrection, therefore, whose wife will the woman be? For the seven had married her.”

34 Jesus said to them, “Those who belong to this age marry and are given in marriage, 35 but those who are considered worthy of a place in that age and in the resurrection from the dead neither marry nor are given in marriage. 36 Indeed, they cannot die anymore, because they are like angels and are children of God, being children of the resurrection.(C) 37 And the fact that the dead are raised Moses himself showed, in the story about the bush, where he speaks of the Lord as the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.(D) 38 Now he is God not of the dead but of the living, for to him all of them are alive.”(E)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 20.28 Gk his brother
  2. 20.30 Other ancient authorities add married the woman, and this one died childless,

The Resurrection and Marriage(A)

27 Some of the Sadducees,(B) who say there is no resurrection,(C) came to Jesus with a question. 28 “Teacher,” they said, “Moses wrote for us that if a man’s brother dies and leaves a wife but no children, the man must marry the widow and raise up offspring for his brother.(D) 29 Now there were seven brothers. The first one married a woman and died childless. 30 The second 31 and then the third married her, and in the same way the seven died, leaving no children. 32 Finally, the woman died too. 33 Now then, at the resurrection whose wife will she be, since the seven were married to her?”

34 Jesus replied, “The people of this age marry and are given in marriage. 35 But those who are considered worthy of taking part in the age to come(E) and in the resurrection from the dead will neither marry nor be given in marriage, 36 and they can no longer die; for they are like the angels. They are God’s children,(F) since they are children of the resurrection. 37 But in the account of the burning bush, even Moses showed that the dead rise, for he calls the Lord ‘the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob.’[a](G) 38 He is not the God of the dead, but of the living, for to him all are alive.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. Luke 20:37 Exodus 3:6