Job 19:1-6
Holman Christian Standard Bible
Job’s Reply to Bildad
19 Then Job answered:
2 How long will you torment me
and crush me with words?
3 You have humiliated me ten times now,
and you mistreat[a] me without shame.(A)
4 Even if it is true that I have sinned,
my mistake concerns only[b] me.
5 If you really want to appear superior(B) to me
and would use my disgrace as evidence against me,
6 then understand that it is God who has wronged me
and caught me in His net.(C)
Job 19:1-6
New Living Translation
Job’s Sixth Speech: A Response to Bildad
19 Then Job spoke again:
2 “How long will you torture me?
How long will you try to crush me with your words?
3 You have already insulted me ten times.
You should be ashamed of treating me so badly.
4 Even if I have sinned,
that is my concern, not yours.
5 You think you’re better than I am,
using my humiliation as evidence of my sin.
6 But it is God who has wronged me,
capturing me in his net.[a]
Footnotes
- 19:6 Or for I am like a city under siege.
Job 19:1-6
New International Version
Job
19 Then Job replied:
2 “How long will you torment(A) me
and crush(B) me with words?
3 Ten times(C) now you have reproached(D) me;
shamelessly you attack me.
4 If it is true that I have gone astray,
my error(E) remains my concern alone.
5 If indeed you would exalt yourselves above me(F)
and use my humiliation against me,
6 then know that God has wronged me(G)
and drawn his net(H) around me.(I)
Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.