Job 16:7-14
Expanded Bible
7 ·God, you have [L He has] surely ·taken away my strength [worn me out]
and ·destroyed [or stunned] ·my whole family [or everyone around me; L my assembly].
8 You have ·made me thin and weak [shriveled me up; or bound me],
·and this shows I have done wrong [L as a witness against me].
9 God ·attacks me and tears me with anger [L preys on me and hates me];
he ·grinds [gnashes] his teeth at me;
my enemy ·stares at me with his angry eyes [L sharpens his eyes at me].
10 People open their mouths ·to make fun of [L wide at] me
and hit my cheeks to ·insult [or reproach] me.
They ·join [congregate; assemble] together against me.
11 God has turned me over to evil people
and has ·handed [thrown] me over to the wicked.
12 ·Everything was fine with me [L I was at ease],
but God ·broke me into pieces [shattered me];
he ·held [grabbed; seized] me by the neck and ·crushed [mauled] me.
He has ·made me [set me up as] his target;
13 his archers surround me.
He ·stabs [L splits open] my kidneys without mercy;
he spills my ·blood [L gall] on the ground.
14 ·Again and again God attacks me [L He breaches me, breach after breach];
he runs at me like a soldier.
Job 16:7-14
New International Version
7 Surely, God, you have worn me out;(A)
you have devastated my entire household.(B)
8 You have shriveled me up—and it has become a witness;
my gauntness(C) rises up and testifies against me.(D)
9 God assails me and tears(E) me in his anger(F)
and gnashes his teeth at me;(G)
my opponent fastens on me his piercing eyes.(H)
10 People open their mouths(I) to jeer at me;(J)
they strike my cheek(K) in scorn
and unite together against me.(L)
11 God has turned me over to the ungodly
and thrown me into the clutches of the wicked.(M)
12 All was well with me, but he shattered me;
he seized me by the neck and crushed me.(N)
He has made me his target;(O)
13 his archers surround me.(P)
Without pity, he pierces(Q) my kidneys
and spills my gall on the ground.
14 Again and again(R) he bursts upon me;
he rushes at me like a warrior.(S)
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.